НАЕМНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• mercenaries
• mercenary
• hirelings

Примеры использования Наемниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются наемниками.
They are the mercenaries.

Наемниками, опустошающими душу.
Soul-crushing mercenaries.

Охраняется наемниками.
The guards are mercenaries.

Преступления, связанные с наемниками.
Offences concerning mercenaries.

Они стали наемниками или…?
They have become mercenaries, or…?

Замечена в заигрывании с наемниками.
Seen flirting with the mercenaries.

Они являются наемниками, а не диссидентами.
They were mercenaries, not dissidents.

Возможно, они руководят наемниками.
Perhaps they control the mercenaries.

Преследуемая наемниками, Анджела приходит к священнику за помощью.
Pursued by hitmen, the mistress comes to the priest for confession.

Они являются добровольцами, а не наемниками.
They were volunteers and not mercenaries.

Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики Центавр.
It is well-known the Dilgar were mercenaries for the Centauri Republic.

Он считает, что ты в союзе с наемниками.
He assumes you're in a league with the mercenaries.

Граждане и постоянные жители территорий не могут считаться наемниками.
Nationals and residents may not be regarded as mercenaries.

Они были наемниками у некоторых малоизвестных военных подрядчиков.
They have been freelancing for some of our lesser known defense contractors.

Эти иностранцы являются добровольцами, а не наемниками.
They were volunteers and not mercenaries.

В Блолекене боевиками гере и либерийскими наемниками была осквернена мечеть.
In Bloléquin, the mosque was desecrated by Guéré militias and Liberian mercenaries.

Вы должны отправиться за вашими швейцарскими наемниками в Риме.
You must send for your Swiss mercenaries in Rome.

Некоторые из них также стали наемниками и принимают участие в конфликтах в соседних странах.
Some of them have also become mercenaries in neighbouring conflicts.

Эти лица скорее являются добровольцами, а не наемниками.
Such persons should be considered volunteers, not mercenaries.

Сейчас мой коллега разбирается с наемниками, которые были подосланы убить вас обоих.
Right now, my associate is dealing with the assassins who were sent to kill you both.

С их точки зрения, моджахедов не следует считать наемниками.
In their view the mujahidin should not be considered as mercenaries.

Зверства, совершенные наемниками, носили бесцельный и неизбирательный характер.
The atrocities perpetrated by the mercenaries have been wanton and indiscriminate.

Теракт в Беслане был совершен не военными, а наемниками.
The Beslan operation was not perpetrated by militants but by mercenaries.

Недавнее свержение наемниками правительства Коморских Островов должно быть подвергнуто всеобщему осуждению.
The recent overthrow of the Government of the Comoros by mercenaries should be universally condemned.

Берчени также прибыл, с французскими деньгами и 600 польскими наемниками.
Bercsényi also arrived, with French funds and 600 Polish mercenaries.

В 1069 году фема была оккупирована восставшими норманнами- наемниками Роберта Криспина.
In 1069, the theme was occupied by the rebel Norman mercenary Robert Crispin.

По-моему они познакомились после армии, когда стали работать частными наемниками.
I think they met after they started working as private contractors.

Константа» Вскоре после этого, Фрэнк полетел с наемниками на остров.
That night, Frank refuses to fly the mercenaries to the island.

Кроме того, он осуждал преступные действия против их членов, совершаемые наемниками.
He also denounced the criminal acts committed by mercenaries against members of liberation movements.

Нет, они имеют дело с худшими из худших… Террористами, наемниками…- Это их работа.
No, they deal with the worst of the worst-- terrorists, assassins-- it's their job.