НАИБОЛЕЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most influential
• most powerful
• more influential

Примеры использования Наиболее влиятельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее влиятельные монархи Европы также вступили в орден.
The most important European monarchs became members of the order.

И хотя у тебя наиболее влиятельные родители на Земле, они не могут найти тебя.
You have the most powerful parents on Earth. They can't find you.

Наиболее влиятельные риски, которые проявляются в процессе реализации инновационных проектов.
The most influential risks identified in the implementation of innovative projects.

В переговорах принимали участие наиболее влиятельные полевые командиры семи оппозиционных формирований.
The most influential field commanders from seven opposition groups took part in the talks.

Наиболее влиятельные, в этой области, реализации вычисляющих ОЗУ пришли из проекта IRAM в Беркли.
The most influential implementations of computational RAM came from The Berkeley IRAM Project.

Рассмотрим, например, случаи, когда в совершении преступлений подозреваются наиболее влиятельные члены общества.
Consider, for example, cases in which the most powerful members of society are suspected of crimes.

Наиболее влиятельные испанские издания также посвятили много места испанской ветчине Хоселито.
The most influential Spanish publications have also devoted many pages to the Joselito Spanish ham.

На сегодняшний день, многие крупнейшие и наиболее влиятельные юридические фирмы страны посвящают большое количество рабочих часов Институту.
Today, many of the largest and most influential law firms in the country donate a considerable number of hours to the Institute.

Три наиболее влиятельные силы- это сектор животноводства, природоохранные организации и сельскохозяйственный сектор.
The three most powerful were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture.

На сегодняшний день в состав« Комитета 300» входит более трехсот членов, в том числе и наиболее влиятельные представители Западных государств.
Today the Committee of 300 includes more than three hundred members, including the most influential representatives of western countries.

Объединяя наиболее влиятельные партии и организации, он представляет свое заключение президенту Республики.
Represented in it are the parties and the most influential organizations; it submits its opinion to the President of the Republic.

В 1395 году иностранный делегат упомянул, что Сцибор и архиепископ Янош Канижаи были наиболее влиятельные советники венгерского короля Сигизмунда.
In 1395, a foreign delegate mentioned that Stibor and the Archbishop John Kanizsai of Esztergom were the king's most influential advisors.

Наиболее влиятельные философы, особенно Платон и Аристотель отвергали эту гипотезу( см. статью« Атомизм» в Википедии).
The most influential philosophers, specifically Plato and Aristotle, rejected this hypothesis(see the Wikipedia entry on Atomism).

Заключения Комитета были разосланы во все средства массовой информации, и наиболее влиятельные органы информации Исландии прокомментировали эти заключения.
The Committee's conclusions, were distributed to all public media and all the most influential Icelandic media described the conclusions.

В статье определены наиболее влиятельные участники рынка, деятельность которых определяет уровень экономической безопасности предприятия.
The most influential market participants are defined in the article. It's activity determines the level of enterprise's economic security.

Исходя из количества участников, объема экономических и организационных ресурсов и степени влияния определены наиболее влиятельные группы интересов.
According to the number of participants, economic and organizational resources and efficiency, the most influential interest groups are determined.

Наиболее влиятельные из семей черного дворянства расположены в Италии, Германии, Швейцарии, Великобритании, Голландии и Греции именно в таком порядке.
The most powerful of the Black Nobility families are located in Italy, Germany, Switzerland, Britain, Holland and Greece in that order.

Делегация Малайзии призывает наиболее влиятельные государства- члены немедленно положить конец нарушениям прав человека палестинцев.
His delegation urged the more influential Member States to do their utmost to persuade Israel to put an immediate end to the violations of Palestinians' human rights.

В связи с этим мы призываем международное сообщество, особенно наиболее влиятельные державы, в срочном порядке принять практические меры по созданию такой зоны.
In that regard, we call upon the international community, especially the most influential Powers, to take urgent practical steps to establish such a zone.

Важной эмпирической находкой исследования является количественное подтверждение того, что наиболее влиятельные блоги в России являются опорой для оппозиции.
An important empirical finding of this study is quantitative evidence for the fact that the most influential blogs in Russia are the pillars of strength for the opposition.

Поэтому наиболее влиятельные вожди последовали советам своих европейских наставников и издали письменные конституции и законы, которые распространялись на всю территорию их обширных владений.
Accordingly, most dominant chiefs followed the suggestions of their European advisors and issued written constitutions and laws to apply throughout their extended kingdoms.

Хотя женщин часто включают в состав национальных делегаций для работы на международных и других форумах, наиболее влиятельные позиции в этих делегациях занимают мужчины.
Although women are often included in the country's delegations to international and other foras, most influential positions on the delegation are assigned to men.

При том что многие крупнейшие и наиболее влиятельные горнодобывающие компании ведут добычу как металлов, так и энергетического сырья, они еще не видят экономического смысла сворачивать производство на новых участках.
Many of the largest and most influential mining companies mine both for metals and energy minerals and yet have little economic incentives to reduce the production from greenfield sites.

Для региональных консультативных процессов зачастую характерна асимметрия влияния: в ходе обсуждения доминируют наиболее влиятельные государства, зачастую страны назначения.
Regional consultative processes are often characterized by power asymmetries, whereby the most powerful countries, often destination States, dominate the discussions.

Наиболее влиятельные лица быстро навязывают свою точку зрения, и мы можем утверждать, что в таких условиях лагерь является настоящим центром подготовки борцов для ведения войны против израильтян, живущих на оккупированных территориях.
The most influential prisoners quickly impose their points of view and we can state that under such conditions, the camp is in fact a training centre for the war against the Israeli occupiers.

В настоящее время социальные различия между фермерами увеличиваются, поскольку наиболее влиятельные семьи пользуются тяжелым положением более уязвимых лиц, обычно репатриантов, рабочая сила которых является довольно дешевой.
Now, the social difference among farmers is getting more acute, because the most powerful families are taking advantage of the more vulnerable ones, usually the returnees, whose labor power is rather cheap.

Наиболее влиятельные постоянные члены Совета Безопасности говорили о критериях, а один постоянный член Совета, противореча своим собственным революционным традициям, говорил о поэтапном подходе, который является классической либеральной доктриной.
The most powerful permanent member of the Security Council has talked of criteria. Another permanent member, in contradistinction to its own revolutionary tradition, has spoken of gradualism, the classical liberal doctrine.

К этой увлекательной игре, в которую включились- и тут же стали заметны- наиболее влиятельные элитные группировки, примешивается еще один немаловажный фактор- надежды на возможность возглавить Казахстан после Нурсултана Назарбаева.
This game, in which the most influential elite factions got involved(and became noticeable in a second), was mixed with another important factor- hopes to got the lead in Kazakhstan after Nursultan Nazarbayev.

Международное сообщество не должно пренебрегать нарушениями основных прав человека, жертвами которых стали палестинцы, в частности женщины и дети, и наиболее влиятельные государства- члены должны убедить Израиль прекратить свои грязные действия.
The violations of the human rights of Palestinians, especially women and children, must not be ignored by the international community, and the more influential Member States should persuade Israel to bring its actions to an end.

Кроме них, распоряжению императрицы, членами« присутствия» были наиболее влиятельные сенаторы и( в течение первого года существования Конференции) наследник престола, великий князь Петр Федорович.
In addition to them, to the order of the Empress, the members of the"presence" were the most influential senators and(during the first year of the Conference) the heir to the throne, Grand Duke Pyotr Fyodorovich.