НАНЕСЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• inflicted
• caused
• applied
• done
• suffered

Примеры использования Нанесенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение или нанесенные палаты;
Communicating or superimposed chambers;

Раны, нанесенные Экскалбуром не излечимы.
Wounds caused by Excalibur don't heal.

Я раньше уже видел раны, нанесенные подобным образом.
I have seen wounds inflicted this way before.

Нанесенные коды, которые уникальны на обоих ключах.
The bitting codes are unique to both keys.

Я уже видел раны, нанесенные подобным образом прежде.
I have seen wounds inflicted this way before.

Выполняйте все указания и инструкции, нанесенные на устройство.
Follow all warnings and instructions marked on the unit.

См.: убытки, нанесенные программами- шантажистами в 2016 г.
See: the loss in 2016 Ransomware caused.

Рваные раны на глазах нанесенные кромкой железа.
Lacerations on the eye… caused by the edge of an iron.

Явно видны нанесенные ему шрамы и ссадины.
There are visible scars of wounds and marks inflicted on him.

Наиболее болезненными из них являются раны, нанесенные детям.
The most poignant of these scars are those inflicted on children.

Убийства и увечья, нанесенные преднамеренно другим лицом.
Homicide and injuries inflicted intentionally by another person.

Как я понял, на лице жертвы были обнаружены травмы, нанесенные посмертно.
I understand there was some postmortem damage done to the victim's face.

Теперь можно залечивать раны, нанесенные семилетним периодом раздора.
The wounds inflicted during seven years of division could now be addressed.

Маркировочные знаки, нанесенные на изготовленные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Markings applied to manufactured small arms and light weapons.

Полученные в автомобильной аварии и нанесенные ему… перед этим. Видишь?
Those sustained in the car crash and those inflicted on him prior to it, see?

Раны, нанесенные героическому палестинскому народу, удастся залечить нескоро.
The injuries inflicted on the brave Palestinian people will take a long time to heal.

Раны Стефани Макнамары почти точно отражают раны, нанесенные Майе Зинкоу.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.

Он также указал на различные обиды, нанесенные ему Великой вдовствующей императрицы.
He also pointed out the various wrongs done to him by the grand empress dowager.

Учитывая повреждения, нанесенные девушке, я сомневаюсь, что она была добровольным участником.
Given the damage inflicted on this girl, I doubt she was a willing participant.

Однако немало понадобится лет, чтобы залечить раны, нанесенные политическим авантюризмом.
Nevertheless, take many years to heal the wounds caused by the political adventurism of some.

Предупредительные надписи, нанесенные на газоиспользующее оборудование, должны информировать пользователя.
Warning labels applied on Gas-using equipment must inform the user.

Нанесенные раны не являются смертельным ударом; кровотечение можно остановить и оживить процесс.
The wounds inflicted are not fatal; the haemorrhaging can be stopped and the process revived.

В каталоге магазина можно встретить стильные изделия, нанесенные на холст, акриловое стекло, обычную бумагу.
At the store catalog can find stylish products applied on canvas, acrylic, plain paper.

Специальные растворы, нанесенные на ткань, помимо прочего могут препятствовать размножению микроорганизмов.
Special solutions applied to the tissue, among other things, can inhibit the growth of microorganisms.

Неустанно молю Господа, чтобы залечил раны, нанесенные войной, и одарил своим миром дорогую украинскую землю.
I constantly pray the Lord may heal the wounds inflicted by war and grant his peace to beloved Ukraine.

Я должен исправить ошибки моей семьи, и я предлагаю тебе возможность исправить ошибки, нанесенные тебе.
I need to right the wrongs done by my family, and I'm offering you the chance to right the wrongs done to yours.

Пользователь культиватора несет ответственность за увечья, нанесенные другим лицам, или за нанесенный ущерб их имуществу.
The user of the unit is responsible for accidents caused to other persons or for damages to their property.

Адвокат утверждает, что нанесенные телесные повреждения были незначительными, поскольку автор воспользовался лишь тупой стороной ножа.
Counsel submits that the injuries inflicted were superficial, since the author only used the flat part of the knife.

Нанесенные израильским нападением и канской расправой гуманитарные, финансовые и моральные потери выходят за рамки любых исчислений.
The human, financial and moral losses caused by Israel's attack and the Qana massacre exceed the figures and calculations.

Кроме того, противогрибковые краски, нанесенные на корпуса, и краски, содержащие свинец, вредны для здоровья и представляют угрозу для окружающей среды.
Fungicide paints applied to the hull and lead-containing paint also represent a health hazard and a threat to the environment.