НАПРАШИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• begs
• arises
• suggests
• one can
• asks
• comes

Примеры использования Напрашивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напрашивается вопрос.
Begs the question.

Какой напрашивается вопрос.
Which begs the question.

Напрашивается вопрос.
It begs a question.

Тогда напрашивается вопрос.
Which begs the question.

Напрашивается вопрос.
Which begs a question.

Из чего напрашивается вопрос.
Which begs the question.

И напрашивается другой.
And it begs another.

Этот вопрос напрашивается у многих.
This question arises in many people.

Напрашивается вопрос.
Which begs the question.

Никто не напрашивается на такое, шериф.
Nobody asks for this, Sheriff.

Напрашивается очевидный вопрос.
Which begs the obvious question.

Этот ход напрашивается, но точнее 24. Bd6!
This move suggests, but rather 24. Bd6!

Напрашивается ряд замечаний.
This leads to several observations.

Казалось бы, решение напрашивается само собой.
It would seem that the solution suggests itself.

Ну, напрашивается следующий вопрос.
Well, next obvious question.

Эта линия аргументации напрашивается вопрос, что реально?
This line of argument begs the question, what is real?

Напрашивается ответ« никто и никак».
Begs an answer:"No one does.

Этот парень в капюшоне напрашивается на неприятности, и он их получит.
This hooded guy comes looking for trouble, he will find it.

Напрашивается вопрос, нашел ли ты.
Which begs the question, did you find.

Любой, кто встанет между отцом и его местью, напрашивается на смерть.
Any man who stands between a father and his vengeance asks for death.

Напрашивается вопрос- кто же хуже?
It begs the question though, who's worse?

Личный выбор каждого, но вопрос напрашивается сам собой:« Почему?
It is a personal choice of everyone, but the question arises by itself:"Why?

Напрашивается вопрос:" Какого черта?
Kind of begs the question, what the hell?

Единственный вывод, который напрашивается из этого разговора- это то, что вы оба психи.
I think the only thing that comes out of this conversation is you're both nuts.

Тут напрашивается хороший поступок, ты согласен?
This calls for a good deed. What do you say?

Поэтому опустим подробную библиографическую справку, которая напрашивается во вступлении к такому интервью.
Therefore omit detailed bibliographic help, which arises in the introduction to this interview.

Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать?
Which begs the question, why invent them at all?

Разве не напрашивается вопрос в чем еще ты можешь ошибаться?
Doesn't that kind of beg the question what else you could be wrong about?

Напрашивается вопрос- что, черт возьми, происходит?
Which begs the question-- what the hell is going on?

Так что напрашивается вывод: Литвиненко мешал Украине, а не России".
This suggests that Litvinenko was considered an obstacle by Ukraine, not by Russia.".