НАРОДНЫХ ТРАДИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• folk traditions
• popular traditions
• national traditions

Примеры использования Народных традиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрождение народных традиций;
Renascence of popular traditions";

В наше время люди отошли от народных традиций.
In our time, people have moved away from popular traditions.

Интересные музеи, среди которых выделяется Музей жизни и народных традиций.
Interesting museums, among which the Museum of Life and Folk Traditions.

Организатор ежегодного фестиваля народных традиций« Былина» на Куликовом поле.
Organizer of the annual festival of folk traditions"Bylina" on Kulikovo Field.

Сегодня во дворце Азем находится музей искусств и народных традиций.
Today, the Azem Palace houses the Museum of Arts and Popular Traditions.

Специальным призом« За сохранение народных традиций» награждена Борисова Татьяна Васильевна, руководитель Танцевального коллектива« Чуораанчык».
Special prize for"Preserving Folk Traditions" was awarded to Borisova Tat'yana Vasil'yevna, director of the collectivee"Chuoraanchyk.

Благодаря его активной работе уже в 1965 году была основана Ассоциация по охране народных традиций.
Thanks to his active work, the Association for the Protection of National Traditions was founded in 1965.

Основная идея его произведений- показ и пропаганда народных традиций этнических групп Закарпатского региона через средства изобразительного искусства.
The main idea of his works is to show and promote the folk traditions of ethnic groups of Zakarpattia region through the visual arts.

Формирование ценностей материнства у девочек- подростков средствами народных традиций// Мир науки, культуры.
Formation of values of motherhood in teenager girls by means of folk traditions.

Это позволило представить противостояние как конфликт космополитов, коммерсантов от искусства и хранителей народных традиций.
This allowed the opposition to present a cosmopolitan conflict, businessmen and the keepers of folk traditions.

В основе действия- богатство культур, многообразие народных традиций и ремесел.
The wealth of cultures, the variety of the folk traditions and arts were the basis of the show.

Многие этнографические комплексы и этнические рестораны готовят к этому вечеру особые праздничные программы с соблюдением народных традиций и обрядов.
Many ethnographic complexes and ethnic restaurants prepare for this evening special festive programs in accordance with folk traditions and rituals.

Целью фестиваля, посвященного 1025- летию Крещения Руси, стало возрождение славянских народных традиций на современном историческом этапе в Украине.
The aim of the Festival, dedicated to the 1025th anniversary of the Christianization of Rus', is to revive Slavic folk traditions in the modern historical stage in Ukraine.

Замки, бастионы, и куртины сегодня переоборудованы в множество музеев современной истории, археологии, или народных традиций.
Castles, bastion and Towers surrounded by walls are processed today in the Museum of Modern Art, Museum of History and Archeology or of popular traditions.

Также были упомянуты национальные культурные центры, школы искусств, фестивали национальных культур и народных традиций, а также выставки народных промыслов и ремесел.
Ethnic cultural centres, arts schools, festivals that celebrate ethnic cultures and folk traditions, as well as exhibitions of folk arts and crafts were also mentioned.

Мы предлагаем проживание в настоящей деревенской хате, которая оформлена в приятном украинском стиле, радующем глаз и погружающем нас в истоки народных традиций.
We offer accommodation in a real village peasant hut, which is decorated in a pleasant Ukrainian style, pleasing to the eye and plunging us into the sources of folk traditions.

Технический прогресс и борьба за материальные блага не оставили места для добрых народных традиций в нашей жизни.
The technical progress and the struggle for properties didn't leave the place for the good national traditions in our life.

Студенты ознакомились с историей и культурой Уральского региона, особенностями быта, ремесел, народных традиций; с историко-культурным наследием и туристскими ресурсами Пермског края.
Students learned about the history and culture of the Ural region, features of everyday life, crafts, folk traditions, with the historical and cultural heritage and tourist resources Permskog edge.

Просветительскую деятельность осуществляет по нескольким направлениям: запись передач( на радио и TV), школа- семинар« По сохранению и возрождению народных традиций» курсы повышения квалификации.
She realizes an educational activity in several directions: TV and radio recordings, school-workshop«To preserve and revive the folk traditions».

Ломоносова по специальности« Технология и предпринимательство», Галина Григорьева увлеклась изучением и освоением народных традиций- параллельно с возможностью использования мультимедийных технологий.
Lomonosov with a specialization in"Technology and Entrepreneurship," and began to study and master folk traditions in parallel with the use of multimedia technologies.

В 1882 году основал архив для изучения народных традиций( Archivio per lo studio delle tradizioni popolari), в 1894 году выпустил библиографию итальянских народных традиций..
In 1882 Pitrè founded the Archive for the Study of the Popular Traditions, and in 1894 he published a basic bibliography of Italian popular traditions..

Яньдун со своими историческими структурами эры Чосон является хорошо сохранившимся местом народных традиций, которые передавались из поколения в поколение со времен династии Чосон.
With historic old structures representative of the Joseon era, Yangdong Folk Village is a well-preserved place exemplifying folk traditions that have been carried on since the Joseon dynasty.

В ходе фестивалей и конкурсов проводятся" круглые столы", творческие лаборатории, мастер-классы по передаче уникальных народных ремесел России, сохранению народных традиций.
Round tables, creative laboratories and workshops on the transmission of Russia's unique folk crafts and the preservation of folk traditions are held during the course of the festivals and competitions.

Уверен, что и в дальнейшем Каравон послужит сохранению и развитию народных традиций, укреплению межкультурного диалога и единства многонационального народа Татарстана!
I am sure that in the future Karavon will contribute to the preservation and development of national traditions, strengthening intercultural dialogue and unity of the multinational people of Tatarstan!

Организаторами фестиваля являются Косонский сельсовет и общественная организация" Береговский районный союз собственников усадеб сельского туризма и сохранения народных традиций села Косонь".
Festival organizers are Kosonsky village council and the public organization"Union District Beregovsky owners of farmsteads of rural tourism and preservation of folk traditions of the village Koson.".

Главной целью фестиваля является сохранение и изучение народных традиций, повышение профессионального уровня мастеров и популяризация традиционных видов декоративно- прикладного искусства.
The main goal of the festival is the preservation of the study of folk traditions, the improvement of the professional level of craftsmen, and the promotion of traditional kinds of applied arts.

Регион, лежащий в воображаемой тени шумавских холмов, идеально подходит для прогулок, изучения истории местных замков и народных традиций, которые живут здесь уже много веков.
This region, which lies in the imaginary shade of the Šumava hills, is the ideal place for rambling through the countryside, discovering the stories of the castles and chateaux here and getting to know the folk traditions which are still alive even after so many centuries.

Отдых на берегу, исторического и культурного наследия, народных традиций, велосипедные и водные походы, редкие природные богатства, местная кухня и захватывающие программы- все это предлагают и в окрестностях" венгерского моря.
A rest on the coast of the historical and cultural heritage and folk traditions, cycling and sailing, rear natural recourses, the local cuisine and exciting tours- all that is offered in the environs of the"Hungarian sea.

С учетом демографических особенностей и национального состава жителей во всех регионах России проводятся фестивали и праздники национальных культур, народных традиций, выставки народных художественных промыслов и ремесел.
Throughout Russia, depending on local demographics and the ethnic composition of the population, festivals are held to celebrate ethnic cultures and folk traditions and there are exhibitions of folk arts and crafts.

Специальным призом« За сохранение народных традиций» награждены Павлова Елена Николаевна, руководитель образцового ансамбля« Фантазия» из Республики Казахстан, Павлодарская область, город Аксу и Васильева Жанна Валерьевна, руководитель ансамбля эстрадного танца" Ренессанс" из города Калуга.
Special prize for"Preserving folk traditions" was awarded to Pavlova Yelena Nikolayevna, director of the exemplary ensemble"Fantasia" from the Republic of Kazakhstan, Pavlodar oblast, the city of Aksu and Vasilyeva Zhanna Valeryevna, director of the ensemble of pop dance"Renaissance" from the city of Kaluga.