НАСЧИТЫВАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• numbering
• has
• comprising
• consisting
• counts
• including
• had

Примеры использования Насчитывающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пэна, насчитывающая 183 работы, является самой крупной в мире.
Yudel Pen's collection of 183 pieces is the largest in the world.

У последнего самая большая коллекция, насчитывающая более 90 тысяч значков.
At last the biggest collection numbering more than 90 thousand icons.

В нем находится фотогалерея, насчитывающая около 80 тыс. снимков и архив местного фольклора.
It has a photo gallery with about 80,000 images, and a folk music archive.

Армяне в Дании- община этнических армян в Дании насчитывающая около 1 200 человек.
The Armenian community in Denmark numbers approximately 1,200.

Это была огромная сила, насчитывающая свыше 7200 человек.
It was a large component of the Security Forces, with a strength of over 7,200 personnel.

Британские Виргинские острова- колония Великобритании, насчитывающая около 40 островов.
British Virgin Islands- British colony, numbering about 40 islands.

Банкоматная сеть Банка ВТБ( Армения), насчитывающая 157 банкоматов, расположена на территории всей Армении.
VTB Bank(Armenia) has 157 ATMs all over Armenia's territory.

Здесь же расположена самая высокая точка, гора Асборн, насчитывающая 705 метров в высоту.
Here is the highest point, Mount Asborn, counting 705 meters in height.

Еврейская община Дюссельдорфа, насчитывающая около 7400 членов, является третьей по величине в Германии.
Düsseldorf has the third-largest Jewish community in Germany, with about 7,600 members.

Исключительна также коллекция рододендронов, насчитывающая около 8000 шт.
The collection of rhododendrons consisting of 8,000 items in 100 species is also exceptional.

Эта немногочисленная группа, насчитывающая в своем составе двух- трех человек, отвечает за следующее.
This will be a small group consisting of two or three persons and will be responsible for.

Бурунди, насчитывающая примерно 7, 3 миллиона жителей, входит в число самых бедных стран мира.
Burundi, which has a population of about 7.3 million, is one of the poorest countries in the world.

Это добровольная общественная организация, насчитывающая сегодня около 670 тысяч юношей и девушек.
This is a voluntary social organization, which currently has roughly 670,000 members of both sexes.

Преимущества БВО( BVI) Британские Виргинские острова- колония Великобритании, насчитывающая около 40 островов.
Advantages of BVI(BVI) British Virgin Islands- British colony, numbering about 40 islands.

Мая 2010 открылась постоянно действующая экспозиция, насчитывающая к тому времени несколько тысяч экспонатов.
On May 6, 2010, permanent exhibition consisting of several thousands of exhibits was opened.

Иудейская община, насчитывающая лишь 5 000 человек, представляет собой единственное религиозное меньшинство в Йемене.
The Jewish community, numbering just 5000 people, was the sole religious minority in Yemen.

На ее территории находится высочайшая точка Западной Вирджинии Spruce Knob, насчитывающая 1482 метров в высоту.
On its territory is the highest point of West Virginia- Spruce Knob, which counts 1482 meters in height.

Армия, первоначально насчитывающая 10 дивизий, сбитых в два корпуса, увеличилась до 14 дивизий, которым были приданы несколько отдельных бригад.
The army, originally numbering 10 divisions in two corps, was enlarged to 14 divisions with several independent brigades.

Центр Симона Визенталя-- это международная еврейская правозащитная организация, насчитывающая 440 000 членов.
The Simon Wiesenthal Center is an international Jewish human rights organization comprising a membership of 440,000.

В девяти экспозиционных залах представлена грандиозная коллекция, насчитывающая более 8 тысяч уникальных предметов и материалов.
In the museum's nine galleries is a fantastic collection consisting of over eight thousand unique objects and materials.

Объектом изучения стала крупнейшая СПИД- диссидентская группа« ВКонтакте», к настоящему моменту насчитывающая 15 тысяч человек.
The object of study was the largest AIDS dissident's group VKontakte, by now numbering 15,000 people.

Маленькая роща, насчитывающая около двух дюжин деревьев, может похвастаться лепестками разных цветов- от темно-розового до винного и белоснежного.
The small grove, numbering about two dozen trees, boasts petals in a variety of colors- from dark pink to wine-red to stark white.

В супермаркете представлена значительная часть уникальной продукции сети, насчитывающая свыше тысячи наименований.
The supermarket offers a significant part of the unique products of the chain which includes over one thousand items.

Наставническая поддержка со стороны МООНЛ, в настоящее время насчитывающая лишь 16 сотрудников по иммиграционным вопросам, также остается весьма ограниченной.
Mentoring support from UNMIL, which currently has only 16 immigration officers, has also been limited so far.

По оценкам экологов, в солоноватых водах 15- километрового канала обитает колония, насчитывающая около 40 болотных крокодилов.
According to ecologists, the colony numbering about 40 marsh crocodiles lives in saltish waters of the 15-kilometer channel.

Июня- Еще одна группа эфиопских граждан, насчитывающая более 180 человек, была подвергнута такому же бесчеловечному обращению и депортирована в Эфиопию.
June- Another group of Ethiopians, numbering more than 180, were subjected to the same type of inhuman treatment and deported to Ethiopia.

В венгерском культурном обществе имени Эндре Ади в Загребе имеется своя собственная библиотека, насчитывающая около 2 500 томов на венгерском языке.
Ady Endre, the Hungarian cultural society in Zagreb, has its own library with approximately 2,500 books in Hungarian.

Сейчас в рамках этой программы существует община, насчитывающая более 130 молодых лидеров, которые стремятся к налаживанию связей с другими религиозными и этническими группами.
The programme now has a community of more than 130 young leaders working to build links with other religious and ethnic groups.

Роскошный отель откроется поэтапно, первоначально будет открыта первая секция, насчитывающая 807 номеров, а также множество кафе и ресторанов.
This luxury hotel will open in phases, initially will be open the first section, comprising 807 rooms, as well as many cafes and restaurants.

В Армении имеется сеть, насчитывающая 45 метеорологических станций, 3 климатические станции и 75 метеорологических, 105 речных и 7 озерных наблюдательных станций.
Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites.