НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАРТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• national party

Примеры использования Национальной партией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1923 году был вынужден оставить руководство Национальной партией.
In 1923 he joined the party's national leadership team.

Австралийская политическая система работает как двухпартийная, благодаря постоянной коалиции между Либеральной партией и Национальной партией.
Australian politics operates as a two-party system, as a result of the permanent coalition between the Liberal Party and National Party.

С 1885 по 1891 год Либеральная партия называлась Национальной партией.
From 1885 to 1891, the Liberal Party is also called Parti National.

Во время войны Фрейзер попытался наладить отношения с главным соперником лейбористов- Национальной партией.
During the war, Fraser attempted to build support for an understanding between Labour and its main rival, the National Party.

Совет заявил также, что партия Джатия входит в альянс с Национальной партией Бангладеш( далее именуется как НПБ), которая в настоящее время находится у власти.
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party(BNP), which was currently in Government.

Одним из основных источников дохода были игорный бизнес и топлес- шоу, запрещенные Национальной Партией как аморальные.
Their single most important home-grown source of revenue was the provision of casinos and topless revue shows, which the National Party government had prohibited in South Africa proper as being immoral.

В декабре 2010 года в рамках доверительного соглашения между Национальной партией и Партией маори на 2011 год был объявлен пересмотр конституции.
In December 2010, a Constitutional Review was announced as part of the confidence and supply agreement between the National Party and the Māori Party, starting in 2011.

Национальное движение Конго было национальной партией, в то время как большинство других партий были основаны, главным образом, на племенных или этнических пристрастиях.
The MNC was a national party with substantial support in the whole of Congo, while most other parties were based primarily on tribal or ethnic allegiances and garnered support in their respective provinces.

В июле 2008 года Правление Транспортного агентства Новой Зеландии было раскритиковано оппозиционной Национальной партией, ввиду того, что в него вошли многие представители Лейбористской партии Новой Зеландии.
The initial Transport Agency board was criticised by the National Party-led opposition in July 2008 as being"stacked" with political appointees of the Labour Party-led government.

Января 1992 года его посетила делегация Африканского национального конгресса, разыскивая кого-либо из состава вооруженных сил ЮАР, кто мог бы помочь им провести переговоры с Национальной партией.
He was visited in prison on 22 January 1992 by a delegation from the ANC, who were seeking information regarding the SADF that might have assisted them in CODESA negotiations with the National Party government.

Вместе с Объединенной партией рабочих и крестьян и Объединенной национальной партией, имевших плохую организованность, НДП потерпела поражение, и из 24 мест в Законодательном собрании 18 получила НППГ.
The NDP, together with the poorly organized United Farmers and Workers Party and the United National Party, was soundly defeated by the PPP.

Сообщалось, что ему начали поступать телефонные звонки с угрозами после того, как он был обвинен в содействии установлению контактов между Объединенной национальной партией( ОНП) и организацией" Тигры освобождения Тамил Илама.
It was reported that he had received threatening telephone calls since he was accused of facilitating contacts between the United National Party(UNP) and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Партия формировала правительство с обеими главными партиями Новой Зеландии: сначала с Национальной партией с 1996 по 1998 годы, а затем с Лейбористской партией с 2005 по 2008 годы и с 2017 года по настоящее время.
It has formed governments with both major parties in New Zealand: first with the National Party from 1996 to 1998, and then with the Labour Party from 2005 to 2008 and from 2017 to present.

Демократическая партия, объединившись с Новой национальной партией( ННП), сформировала Демократический альянс( ДА) и под этим именем объединившиеся партии 5 декабря 2000 года участвовали в выборах в местные органы власти.
The Democratic Party merged with the New National Party(NNP) to form the Democratic Alliance(DA) under which name the merged parties contested the local government elections on 5 December 2000.

Г-жа Уэа( Фонд защиты прав коренного народа аотеароа) говорит, что маори предоставлено три места в парламенте, где они представлены Партией маори, которая заключила соглашения с Национальной партией, находящейся у власти.
Ms. Whare(Aotearoa Indigenous Rights Trust) said that the Maori had three seats in Parliament, where they were represented by the Maori Party, an organization that had concluded agreements with the ruling National Party.

В 2008 году Партия маори, выиграв пять мест по мандатам от округа маори, вступила в соглашение с Национальной партией и согласно этому соглашению взяла на себя обязательство по поддержке правительственных мер в отношении расходной части бюджета и укрепления доверия.
In 2008, the Māori Party won five Māori electorate seats and entered into an agreement with the National Party in which it pledged its support for the Government's supply and confidence measures.

Определенную сложность для Юдойоно представило образование перед вторым туром коалиции Демократической партии борьбы Индонезии, возглавляемой Мегавати, с рядом других партий- Голкаром, Партией справедливости и мира и Национальной партией Индонезии.
In the run-off, Yudhoyono faced a challenge from Megawati's Indonesian Democratic Party-Struggle(PDI-P), forming a national coalition with Golkar, the PPP, Prosperous Peace Party(PDS) and the Indonesian National Party PNI.

Апартеид был установлен Национальной партией в 1948 году в качестве системы расовой сегрегации, направленной на поддержание неравных отношений в экономической, социальной, политической и культурной областях между белой частью населения и другими этническими и расовыми группами Южной Африки.
Apartheid was introduced in 1948 by the National Party as a system of racial segregation designed to maintain a situation of inequality between the Whites and the other ethnic and racial groups living in South Africa, in the economic, social, political and cultural spheres.

Тяжелое наследие апартеида и развал системы, которая принесла огромные прибыли для меньшинства в конце десятилетия 80- х годов, привели к процессу постепенных и контролируемых реформ, которые были начаты Национальной партией во главе с президентом Ботой.
The low profitability of apartheid and the breakdown of a system which produced enormous profits for a minority at the end of the decade of the 1980s brought about the process of gradual and controlled reform, which was begun by the National Party with President Botha.

В рамках Соглашения о взаимоотношениях и Соглашения о вотуме доверия и поддержке по бюджетным вопросам, подписанных между Национальной партией и Партией маори 16 ноября 2008 года, была оформлена договоренность о создании группы для рассмотрения конституционных вопросов, касающихся коренных народов Новой Зеландии.
As part of the Relationship Accord and Confidence and Supply Agreement between the National Party and the Maori Party, signed on 16 November 2008, it was agreed to establish a group to consider constitutional issues pertaining to the indigenous peoples of New Zealand.

Африканерская националистическая интеллигенция вместе с Национальной партией и Братством африканеров завершили разработку радикальной националистической идеологии, которая отвергала британское господство в экономике и политике, а также практику mengelmoes(« беспорядка»)- перевозки черных рабочих- мигрантов в страну.
The Afrikaner nationalist intelligentsia, along with the National Party and the Broederbond, ended up formulating a radical nationalistic policy which rejected British hegemony in economics and politics as well as ethnic mengelmoes("mess") induced by the transportation of black migrant workers around the country.

В фильме показаны последние дни режима апартеида, с сосредоточением внимания на тайных переговорах между Африканским национальным конгрессом и африканерской Национальной партией при посредничестве британского бизнесмена Майкла Янга в загородном доме, принадлежащем компании« Consolidated Gold Fields» в городе Фрум в английском графстве Сомерсет.
The film depicts the final days of apartheid, focusing on secret talks held between the African National Congress and the members of the National Party in a country house in Somerset, England.

Силы с противоположными ей интересами объединились в две основные партии: правоцентристскую партию с опорой на бизнесменов и средний класс, которая была преимущественно социал- консервативной, теперь это Либеральная партия Австралии, и аграрную консервативную партию, именуемую сейчас Национальной партией Австралии.
Opposing interests coalesced into two main parties: a centre-right party with a base in business and the middle classes that has been predominantly conservative and moderate, now the Liberal Party of Australia; and a rural or agrarian conservative party, now the National Party of Australia.

Эти выборы были бойкотированы тремя основными оппозиционными партиями Северного Судана- Национальной партией" Аль- Умма", Коммунистической партией и Партией возрождения" Аль- Умма", а ведущее политическое движение Юга страны- Народно- освободительное движение Судана( НОДС)- также отказалось от участия в национальных президентских выборах и приняло решение не участвовать в выборах в Дарфуре.
Three major opposition parties from Northern Sudan, the Umma National Party, the Communist Party and the Umma Reform and Renewal Party boycotted the process, while the dominant political movement in the South, the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) also withdrew from the national presidential elections and decided not to participate in elections in Darfur.

Член Комиссии по положению женщин Национальной партии 1985- 1988 годы.
Member of the Commission on the Status of Women of the National Party 1985-1988.

Правительство Национальной партии осуществляло, наряду с апартеидом, программу социального консерватизма.
The National Party government implemented, alongside apartheid, a program of social conservatism.

Включая 3 сенаторов от Либеральной национальной партии Квинсленда в зале Либеральной партии..
These members of the Liberal National Party(Queensland) sit in the Liberal party room.

Лидер Либеральной национальной партии Квинсленда.
Liberal National Party of Queensland.

Список членов национальной партии.
The National Party members.

Ашот Навасардян был членом подпольной Единой национальной партии.
Ashot Navasardyan was a member of an underground United National Party.