НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• national system of protected areas

Примеры использования Национальной системы охраняемых районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание финансово устойчивой Национальной системы охраняемых районов ГЭФ: 2, 62 млн долл. США.
Establishing a Financially Sustainable National Protected Areas System GEF:$ 2.62 M, Cofinance:$ 6.45 M, Total:$ 9.077 M.

Существует ли в Вашей стране процесс систематического планирования разработки и внедрения национальной системы охраняемых районов?
Is there a systematic planning process for development and implementation of a national system of protected areas?

Укрепление оперативной и финансовой устойчивости Национальной системы охраняемых районов ПРООН, ГЭФ: 2, 77 млн долл.
Strengthening the Operational and Financial Sustainability of the National Protected Area System, UNDP, GEF:$ 2.77 M, Cofinance:$ 7.61 M, Total.

Реструктуризация Национальной системы охраняемых районов в целях достижения финансовой устойчивости UNDP, GEF: 3, 2 млн долл. США.
Re-engineering the National Protected Area System in Order to Achieve Financial Sustainability, UNDP, GEF:$ 3.2 M, Cofinance:$ 8.128, Total:$ 11.

Задача проекта: укрепить оперативную и финансовую устойчивость Национальной системы охраняемых районов Ямайки.
The objective of the project is to consolidate the operational and financial sustainability of Jamaica‘s National System of Protected Areas.

В Коста-Рике продолжается осуществление проекта по оказанию поддержки рациональному хозяйствованию на полуострове Осса( 8 млн. долл. США) в рамках национальной системы охраняемых районов.
In Costa Rica, activities are continuing under the project to support the sustainable management of the Ossa Peninsula($8 million), within the national system of protected areas.

Одна страна сообщила о разработке коммуникационной стратегии для своей национальной системы охраняемых районов, в том числе для ее морских охраняемых районов..
One country reported development of a communication strategy for its national protected area system, including its marine protected areas..

Ближайшей задачей проекта является институционализация финансовой и оперативной структуры для расширенной национальной системы охраняемых районов Эквадора.
The immediate objective of the project is to institutionalize a financial and operational framework for the expanded Ecuadorian National System of Protected Areas.

Устойчивое финансирование Национальной системы охраняемых районов и соответствующих частных и общественных подсистем охраняемых районов Эквадора ПРООН, ГЭФ: 6, 4 млн долл.
Ecuador, Sustainable Financing of Ecuador's National System of Protected Areas(SNAP) and Associated Private and Community-managed PA Subsystems, UNDP, GEF:$ 6.4 M, Cofinance:$ 9.0 M, Total:$ 15.4 M.

Учитывая его репрезентативность среди экосистем Латвии, накопленный опыт можно воспроизвести в любом районе в рамках национальной системы охраняемых районов. ПРООН, ГЭФ 2, 66 млн. долл. США.
Given its representativeness among Latvia ecosystems, lessons learned could be replicated elsewhere within national system of protected areas. UNDP, GEF $2.66m, total project $13.4m.

Укажите степень приоритетности, которую Ваша страна придает разработке и внедрению национальной системы охраняемых районов по отношению к другим обязательствам, возникающим в связи с Конвенцией и с решениями Конференции Сторон?
What is the relative priority afforded to development and implementation of a national system of protected areas in the context of other obligations arising from the Convention and COP Decisions?

Задача проекта: сохранить глобально значимое биоразнообразие в Доминиканской Республике благодаря укреплению финансовой устойчивости Национальной системы охраняемых районов.
The project goal is to safeguard globally significant biodiversity of the Dominican Republic by improving the financial sustainability of the National Protected Areas System NPAS.

Цели проекта будут достигаться за счет реализации трех компонентов:( 1) укрепление планирования и формирования доходности;( 2) совершенствование и интеграция национальной системы охраняемых районов;( 3) повышение эффективности управления охраняемыми районами..
The project‘s objective will be achieved through three components:(1) Strengthening of planning and revenue generation;(2) Rationalizing and integrating the national system of protected areas; and,(3) Increasing the effectiveness of protected area management.

Это будет первый исключительно наземный охраняемый район в Гвинее-Бисау, созданный в условиях постоянного улучшения эффективности и устойчивости национальной системы охраняемых районов.
This will be the first purely terrestrial protected area units in Guinea-Bissau, while simultaneously increasing the effectiveness and sustainability of the national Protected Area system.

Долгосрочная цель проекта заключается в повышении устойчивости Национальной системы охраняемых районов, обеспечив результаты развития за счет сохранения здоровой и устойчивой окружающей среды и гарантирования прав природы или прав экосистемы, как установлено в Конституции 2008 года.
The long term goal of the project is the improved sustainability of the National System of Protected Areas, so that it provides development results through a healthy and sustainable environment and guarantees the Rights of Nature, or ecosystem rights, as established in the 2008 Constitution.

Задача проекта: к июню 2014 года( дата окончания проекта), в Гаити будет развита комплексная оперативная и финансовая структуры для обеспечения долгосрочной устойчивости национальной системы охраняемых районов.
The objective of the project is by June 2014(end of project), Haiti has put in place an integrated operational and financial framework to ensure long-term sustainability of the national protected areas(PA) system.

Проведенное Тематической группой по вопросам коренных и местных общин, справедливости и охраняемых районов МСОП- ВКОТ8, показало, что шесть стран( Австралия, Бразилия, Гайана, Индия, Южная Африка и Вануату) приняли законодательство, признающее районы, охраняемые коренными и местными общинами( РОКМО), частью национальной системы охраняемых районов.
IUCN-WCPA Theme on Indigenous and Local Communities Equity and Protected Areas(TILCEPA) 8 found that six Parties(Australia, Brazil, Guyana, India, South Africa and Vanuatu) enacted legislation recognizing ICCAs as part of the country protected area network.

Задача проекта: внести вклад в сохранение морского биоразнообразия на Кубе, включая наиболее важные региональные рыболовные ресурсы, за счет создания потенциала для применения регионального подхода к управлению морскими и прибрежными охраняемыми районами в регионе архипелагов на юге Кубы( который простирается почти на 6 000 000 га) в рамках Национальной системы охраняемых районов.
This project will contribute to the conservation of marine biodiversity in Cuba, including fisheries resources of major regional importance, by creating capacities for the application of a regional approach to the management of marine and coastal protected areas in the Southern Archipelagos Region(which covers almost 6,000,000ha) as part of the country‘s National Protected Areas System SNAP.

Задача проекта: содействие сохранению глобально значимого биоразнообразия и финансовой устойчивости региональной системы охраняемых районов Масизо( SIRAPM) путем включения этой системы в комплексную программу Национального целевого фонда охраняемых районов, направленную на развитие национальной системы охраняемых районов Колумбии.
The objective of the project is to support the conservation of globally significant biodiversity in and the financial sustainability of the Macizo Regional Protected Area System(SIRAPM) by integrating it into the conservation mosaic approach promoted under the National Protected Area Conservation Trust Fund for the consolidation of the Colombian National Protected Area system.

Предлагаемая стратегия проекта предполагает демонстрацию передовых современных методов и технологий, направленных на решение подобных вопросов в самом крупном в стране охраняемом районе- Хазарском заповеднике, оценку эффективности их применения и выявление наилучших технологий, а затем воспроизведение этих технологий и методов в других регионах Национальной системы охраняемых районов. ПРООН, ГЭФ 1, 43 млн. долл. США.
Proposed project strategy is intended to demonstrate state-of-the-art methods and practices aimed at addressing these issues at the country's largest protected area Khazar Natures Reserve, assess the effectiveness of their application and identify best practices, and then replicate these practices and methods at other sites within the National System of Protected Areas. UNDP, GEF $1.43m, total project $3.03m.

Сохранение биоразнообразия и среды обитания в национальных системах охраняемых районов.
Biodiversity conserved and habitat maintained in national protected area systems.

Чили сообщило, что располагает национальной системой охраняемых районов моря и рассматривает законодательство о регулировании рыболовства в уязвимых морских экосистемах.
Chile reported that it had a national system of marine protected areas and was considering legislation to regulate fisheries in vulnerable marine ecosystems.

Замбия: Эффективное управление национальной системой охраняемых районов, проект предоставляет стержневую стратегическую поддержку в укреплении системы национальных охраняемых зон.
Zambia: Effective Management of the National Protected Areas System, t he project provides core strategic support to strengthen the system of national protected areas..

Его ближайшей задачей является налаживание эффективности управления Национальной системой охраняемых районов. ПРООН, ГЭФ 8, 2 млн. долл. США.
Its immediate objective is to improve management effectiveness of the National System of Protected Areas. UNDP, GEF $8.2m, total project $41.88m.

Стратегия поддерживает районы, сохраняемые общинами и коренными сообществами, в рамках национальных систем охраняемых районов, также как способ укрепления устойчивого управления систем охраняемых районов..
The strategy supports community- and indigenous- conserved areas as part of national systems of protected areas, and as a way to strengthen sustainable management of protected areas systems..

Неповрежденный растительный покров и степень фрагментации в национальных системах охраняемых районов, измеряемая в гектарах, согласно данным дистанционного зондирования.
Intact vegetative cover and degree of fragmentation in national protected area systems measured in hectares as recorded by re mote sensing.

Речь идет о содействии созданию центральноамериканского биологического" коридора", основанного на укреплении национальных систем охраняемых районов.
The aim is to facilitate the establishment of the Central American biological corridor on the basis of the strengthening of national systems of protected areas.

Согласно программе работы по охраняемым районам, Стороны должны разработать и внедрить на национальном уровне устойчивые планы для обеспечения финансовой устойчивости национальных систем охраняемых районов.
The programme of work on protected areas requires Parties to develop and implement country-level sustainable plans for ensuring the financial sustainability of national systems of protected areas.

Аналогичное руководящее участие по отношению к интеграции частных охраняемых районов и экосистем внутренних вод в национальных системах охраняемых районов может помочь Сторонам в решении целевой задачи 11.
Similar guidance related to integration of private reserves as well as inland water ecosystems in national protected area systems could help Parties to make progress towards Target 11.

Проект поддерживается национальными институтами, включая Министерство сельского хозяйства, Национальную систему охраняемых районов, Университет Сан Карлос, Университет Эль Валле, Национальную систему науки и технологий и Институт сельскохозяйственных наук и технологий.
This project is supported by a wealth of national institution including the Ministry of Agriculture, the National System of Protected Areas, the University of San Carlos, The University of El Valle, the National System for Science and Technology, and the Institute of Agricultural Sciences and Technology.