НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• national committee to combat
• the national committee for the suppression
• national committee for the fight
• national committee on controlling

Примеры использования Национальный комитет по борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

CNLS- Национальный комитет по борьбе со СПИДом.
CNLS National Committee Against AIDS.

Членство в организациях: Национальный комитет по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Membership: National Committee for the Combat of Narcotics.

НКБТЛ Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми.
NCCHT National Committee on Controlling Human Trafficking.

В 2007 году был учрежден Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми.
A National Committee to Combat Human Trafficking had been established in 2007.

Национальный комитет по борьбе против терроризма и его предотвращению;
National Committee for the fight against and the prevention of terrorism;

Ранее, в 2004 году, был учрежден Национальный комитет по борьбе против СПИДа и ЗППП на рабочем месте.
The National Committee to Combat HIV/AIDS and STDs in the Workplace had been established earlier, in 2004.

Под эгидой Министерства юстиции планируется создать национальный комитет по борьбе с торговлей людьми.
A national committee to combat trafficking was to be established under the auspices of the Ministry of Justice.

Был также образован Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми, состоящий из трех экспертных групп.
Also the National Committee for counteracting human trafficking was set up, comprising three groups of experts.

Национальный комитет по борьбе с вредной традиционной практикой, наносящей ущерб здоровью женщин и девочек, и с насилием в их отношении.
National Committee to Curb Traditional Practices Harmful to the Health of Women and Girls and Violence against Women.

В 1993 году правительство создало национальный комитет по борьбе против всех форм дискриминации и комитет по осуществлению Пекинских рекомендаций.
In 1993 it had set up a national committee to combat discrimination in all its forms, and another to apply the Beijing recommendations.

Национальный комитет по борьбе со СПИДом, возглавляемый главой государства, имеет свои отделения на уровне департаментов, общин и деревень.
A National Committee against AIDS, chaired by the Head of State, had branches at the departmental, communal and village levels.

Что касается торговли людьми, то в 2005 году был учрежден Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми62 в составе представителей 16 государственных ведомств.
Regarding trafficking in persons, in 2005, the National Committee against Trafficking in Persons was established, comprising 16 State institutions.

Поэтому Национальный комитет по борьбе со СПИДом заключил 37 соглашений с частными предприятиями, а также с 17 религиозными группами.
The National Committee to Combat AIDS has therefore concluded 37 agreements with private businesses, as well as 17 with religious groups.

В 2004 году по решению кабинета министров в стране был создан национальный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в состав которого входят представители нескольких секторов.
In 2004, a national committee to combat HIV/AIDS comprising representatives from several sectors was established by decision of the Cabinet.

Во-первых, Национальный комитет по борьбе со СПИДом стремится мобилизовать эффективные национальные усилия в целях борьбы с данной эпидемией.
First, the National Committee to Combat AIDS is working to mobilize effective national efforts to combat the epidemic.

Премьер-министр Мавритании возглавляет национальный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, который активно привлекает к участию в своей работе всех, кто занят в данной области.
The Prime Minister of Mauritania presides over the country's national committee to fight HIV/AIDS, which welcomes all those involved in this field to participate actively.

Они направлена на осуществление 14 главных целей, а их организационные рамки включают в себя, среди прочих, Национальный комитет по борьбе против ВИЧ/ СПИДа, которым руководит сам глава государства.
It focuses on 14 main objectives and has as its institutional framework, inter alia, the National Committee to Combat AIDS, presided over by the head of State himself.

Работой этих организаций руководит Национальный комитет по борьбе со СПИДом, который расширяет свое сотрудничество с Представительством ЮНИСЕФ в районе Залива.
At the head of those organizations is the National Committee to Combat AIDS, which has intensified its cooperation with the UNICEF Gulf Area Office.

ПН учредило Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми( НКБТЛ) в качестве ведущего органа, призванного возглавить усилия по борьбе с торговлей людьми, предпринимаемые по линии МЖДСО.
The GON has established a National Committee on Controlling Human Trafficking(NCCHT) as the nodal agency to lead anti trafficking efforts, led by the MOWCSW.

В октябре 2002 года указом президента был учрежден национальный комитет по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа под эгидой президента вместо бывшего национального управления по координации.
The national committee to fight HIV/AIDS under the aegis of the President was established by decree in October 2002 and it replaces the old national coordination unit.

В Хорватии создан Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми под руководством заместителя премьер- министра, который отвечает за деятельность в области социального развития и осуществление прав человека.
Croatia had established the National Committee for Control of Trafficking in Human Beings, headed by the Deputy Prime Minister in charge of social activities and human rights.

С 2009 года по июль 2011 года Министерство по делам семьи, женщин и детей через Национальный комитет по борьбе с насилием в отношении женщин обеспечило охват школьным обучением 90 девочек в возрасте от 7 до 10 лет, которые были брошены их родителями.
From 2009 to July 2011, 90 girls between 7 and 10 years of age who had been abandoned by their parents received academic support from the Ministry for the Family, Women and Social Affairs, through the National Committee to Combat Violence against Women and Children.

Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми принимает меры по повышению уровня информированности об осуществлении законов, касающихся этой проблемы, на местном и федеральном уровнях.
The National Committee for the Suppression of Human Trafficking works to increase awareness of implementation of laws relating to that issue at both the local and Federal levels.

В рамках кампании по борьбе с ВИЧ/ СПИДом национальный комитет по борьбе со СПИДом стремится под моим непосредственным руководством добиться стабилизации показателя инфицирования, который в настоящее время составляет примерно 1, 5 процента.
In the campaign against HIV/AIDS, a national committee to combat AIDS is striving, under my direct authority, to stabilize the infection rate, which currently stands at approximately 1.5 per cent.

Национальный комитет по борьбе против торговли людьми издал брошюры по различным темам, в том числе по защите и правам трудящихся, которые предоставлены делегацией в распоряжение Комитета для сведения.
The National Committee to combat Human Trafficking had published pamphlets on various subjects, including the protection of workers and their rights. The delegation had made copies available for consultation by the Committee..

В сотрудничестве с Международной организацией по миграции( МОМ) Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми организовал в феврале 2009 года учебный семинар в целях повышения уровня информированности сотрудников правоохранительных органов и лиц, занимающихся делами о торговле людьми.
The National Committee to Combat Human Trafficking, in conjunction with the International Organization for Migration(IOM), held a training workshop in February 2009, to further raise awareness among law enforcement personnel and those that deal with human trafficking cases;

Одна из статей Закона предусматривает создание, во исполнение решения министра иностранных дел, комитета под названием" Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми" в составе представителей официальных органов, указанных в этом решении, путем координации с ними.
One article of the Act states that a committee to be called the National Committee to Combat Trafficking in Persons shall be established, pursuant to a decision of the Minister for Foreign Affairs, and shall consist of representatives of the official bodies specified in the decision, subject to coordination with them.

В 1989 году был учрежден национальный комитет по борьбе с наркотиками, который координирует государственные усилия по борьбе с наркотиками и ведет деятельность по просвещению общественности относительно проблемы наркотиков.
A national anti-drug committee had been set up in 1989 which coordinated public anti-drug efforts and worked to increase public awareness of the drug problem.

Решением этих вопросов занимается одно из министерских управлений, и Кот- д' Ивуар стал первой африканской страной, принявшей национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, а также создавшей Национальный комитет по борьбе против насилия в отношении женщин и детей.
A ministerial directorate was devoted to this issue and Côte d'Ivoire was the first African country to adopt a national plan of action to implement Security Council resolution 1325(2000), in addition to the establishment of a national committee to combat violence against women and children.

В стране также предпринимаются институциональные меры, направленные на недопущение являющихся преступлениями браков по принуждению, заключаемых с целью торговли людьми; в частности, созданы межучрежденческие рабочие механизмы, такие как Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми, в котором представлены 22 правительственные и неправительственные организации, в том числе Министерство образования и ИСДЕМУ.
Also important are institutional efforts to prevent the offence of forced marriages for purposes of trafficking, through joint machinery such as the National Committee against Trafficking in Human Beings, comprising 22 governmental and non-governmental bodies, including the Ministry of Education and ISDEMU.