НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ на Английском - Английский перевод

• national committee on international

Примеры использования Национальный комитет по международному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный комитет по международному сотрудничеству.
National Committee on International Cooperation to.

Ирландия учредила Национальный комитет по международному праву в 2008 году.
Ireland established a national committee on international law in 2008.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee on International Humanitarian Law.

В настоящее время действует постоянный Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
There is now a permanent National Committee on International Humanitarian Law.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee for International Humanitarian Law.

В 2007 году был создан Румынский национальный комитет по международному гуманитарному праву.
In 2007, the Romanian National Committee on International Humanitarian Law was established.

Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом.
National Committee on International Counter-terrorism Cooperation.

В 1999 году Соединенное Королевство учредило Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
The United Kingdom established a National Committee on International Humanitarian Law in 1999.

Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом.
National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism.

В 2003 году Министерство иностранных дел воссоздало Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
The Ministry of Foreign Affairs re-established the National Committee on International Humanitarian Law in 2003.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву активно участвовал в подготовке к этой Конференции.
The National Committee on International Humanitarian Law was actively involved in the preparations for the Conference.

Правительство Республики Корея в октябре 2004 года учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву.
The Government had established the Korean National Committee for International Humanitarian Law in October 2004.

В 2007 году был учрежден Национальный комитет по международному гуманитарному праву который провел первое заседание рабочей группы в 2008 году.
In 2007, the National Committee on International Humanitarian Law was established its first working group meeting was held in 2008.

Правительство Республики Корея учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву 17 октября 2002 года.
The Government of the Republic of Korea established the Korean National Committee for International Humanitarian Law on 17 October 2002.

В Ливийской Арабской Джамахирии образован Национальный комитет по международному гуманитарному праву под председательством секретаря Главного народного комитета юстиции министра юстиции.
The Libyan Arab Jamahiriya has formed the National Committee for International Humanitarian Law, chaired by the Secretary of the General People's Committee for Justice Minister of Justice.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву, учрежденный в 2007 году, отвечает за проведение исследований и координацию в области распространения информации о таком праве, а также его осуществления.
The National Committee on International Humanitarian Law, established in 2007, was responsible for conducting research on and coordinating the dissemination and implementation of such law.

В 1999 году в Соединенном Королевстве был образован Национальный комитет по международному гуманитарному праву в соответствии с рекомендацией, одобренной на Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в 1995 году.
The United Kingdom established a National Committee on International Humanitarian Law in 1999, in line with a recommendation endorsed by the 1995 International Conference of Red Cross and Red Crescent Societies.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву и другие соответствующие структуры Судана организовали большое число практикумов и семинаров по обучению и повышению информированности вооруженных сил и общественности в сфере международного гуманитарного права.
The National Committee for International Humanitarian Law and other concerned institutions in the Sudan have organized many workshops and seminars for training and raising awareness of the Armed Forces and the general public in the field of international humanitarian law.

Под председательством юрисконсульта министерства иностранных дел был создан Национальный комитет по международному гуманитарному праву для изучения, в частности, необходимости инкорпорирования во внутригосударственное законодательство конвенций по МГП и возможного подписания других конвенций по МГП.
A National Committee on International Humanitarian Law has also been established under the chairmanship of the Legal Advisor of the Ministry of Foreign Affairs to examine, inter alia, the necessity for domestic laws to implement IHL conventions and possible subscription to IHL conventions.

Февраля 2005 года Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом посетил Директор Исполнительного директората Контртеррористического комитета гн Хавьер Руперес.
On 16 February 2005 the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism received Mr. Javier Rupérez, Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Нет никаких сомнений в том, что Национальный комитет по международному гуманитарному праву работает не так эффективно, как требуется, и что помимо Конвенции необходимо использовать и итоговые документы Пекинской конференции.
There was no doubt that the National Committee for International Humanitarian Law had not been as effective as it ought to be, and that the Beijing outcomes should be employed alongside the Convention.

Национальный комитет по международному и гуманитарному праву в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста( Судан) разработал базовый курс по принципам международного гуманитарного права о защите гражданского населения и индивидуальной ответственности.
The National Committee on International Humanitarian Law, in collaboration with the International Committee of the Red Cross(Sudan), has set up a foundation course on the principles of international humanitarian law, the protection of civilians and individual liability.

Января 2002 года в качестве правительственного консультативного органа был учрежден Словацкий национальный комитет по международному гуманитарному праву, на который были возложены задачи анализа- в сотрудничестве с аналогичными органами других государств, МККК и иными подобного рода международными институтами- степени имплементации положений международного гуманитарного права на уровне внутригосударственного законодательства, пропаганды целей и принципов гуманитарного права и содействия их всеобщему признанию.
On 1 January 2002 the Slovak National Committee for International Humanitarian Law had been established as a governmental advisory body with the tasks of analysing the level of implementation of international humanitarian law in national legislation, disseminating the aims and principles of humanitarian law and promoting its universal recognition, in cooperation with similar bodies in other States, ICRC and other relevant international institutions.

Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом провел анализ двух конвенций, а именно Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма и Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, для определения целесообразности присоединения к ним.
The National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism undertook a study of two conventions, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, in order to examine to what extent it would be appropriate to accede to them.

В 2000 году был сформирован Национальный комитет по международному гуманитарному праву, в рамках которого было создано четыре подкомитета: по конференциям и международному сотрудничеству; по законодательству; по информации; по образованию.
A National Committee on International Humanitarian Law was formed in 2000. Four subcommittees have been created under the Committee: conferences and international cooperation; Legislation; Information; and Education.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву и Управление по правам человека и международному гуманитарному праву армии Шри-Ланки были отмечены Международным комитетом Красного Креста( МККК) в связи с их вкладом в этой области и, в частности, в связи с недавним принятием законодательства, обеспечивающего вступление в силу Женевских конвенций 1949 года, и защиту символов МККК.
The National Committee on International Humanitarian Law and the Directorate of Human Rights and International Humanitarian Law of the Sri Lanka Army have been lauded by ICRC for their contribution in this field and in particular the recent passage of legislation to give effect to the Geneva Conventions of 1949 and for the protection of the ICRC symbols.

Необходимо создать национальный комитет по международному гуманитарному праву, отвечающий за устранение пробелов в законодательстве с учетом положений международного гуманитарного права;
A national committee for international humanitarian law should be established with responsibility for closing loopholes in the law, in keeping with the provisions of international humanitarian law;

Июля 2004 года Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом провел встречу с членами группы по контролю Комитета 1267 и обсудил направления сотрудничества с Национальным комитетом в области борьбы с терроризмом.
On 25 July 2004 the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism met with members of the monitoring team of the 1267 Committee and discussed ways to cooperate with the National Committee in the field of counter-terrorism.

И 28 сентября 2004 года Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом провел совещание с делегацией департамента по контртеррористической политике Соединенного Королевства в целях укрепления сотрудничества правоохранительных и судебных органов двух стран, особенно в области борьбы с терроризмом.
On 27 and 28 September 2004, the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism held a meeting with a delegation from the Counter-Terrorism Policy Department of the United Kingdom with a view to strengthening and cementing the relations of legal and judicial cooperation between the two countries, especially in the field of combating terrorism;

Национальный комитет по международному гуманитарному праву, созданный в соответствии с указом премьер-министра№ 2989 от 2 января 2004 года, несет ответственность за контроль и координацию национальных усилий по содействию достижению полной осведомленности о международном гуманитарном праве, гармонизацию национального законодательства, мониторинг нарушений прав человека и углубление знаний о правах человека.
The National Committee for International Humanitarian Law, formed under Prime Ministerial Decree No. 2989 of 2 January 2004, is responsible for overseeing and coordinating national efforts to promote full awareness of international humanitarian law, harmonize national legislation, monitoring human rights violations and deepening knowledge of human rights.