НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТАХ на Английском - Английский перевод

• national standards
• national standard

Примеры использования Национальных стандартах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная информация о национальных стандартах обращения со сточными водами.
Summary of national standards for wastewater.

Информация стран, не являющихся членами ЕС, основа на национальных стандартах.
For non-EU countries the information was based on national standards.

Документ о политике и национальных стандартах в области предотвращения передачи СПИДа от матери ребенку, 2006 год;
The policy document and national standards for PMTCT in 2006;

Уровень свидетельства, требуемый для создания пункта свидетельства, должен быть определен в национальных стандартах.
The level of evidence required to create an evidence point should be defined in the national standards.

Информацию о государственной политике, налогообложении, национальных стандартах, правилах и законах, относящихся к сектору какао.
Information on government policies, taxation, national standards, regulations and legislation relating to cocoa.

В новых и вновь открытых туннелях должны быть приняты меры, указанные в настоящем докладе или в национальных стандартах.
New and reopened tunnels should incorporate the measures outlined in this report or in national standards.

С другой стороны, постановления о национальных стандартах издаются министром в качестве статутных положений по рекомендации Трудового совета.
National Standard Orders, on the other hand, are issued by the Minister as statutory regulations on the recommendation of the Labour Board.

Моральные ценности: Высокие нравственные ценности и впредь должны быть находиться в наших высших национальных стандартах и законах.
Moral values: High moral values must continue to be placed in our highest national standards and laws.

Катарские учебные программы основываются на национальных стандартах и составляются для каждого школьного предмета в соответствии с международными нормами.
Qatari curriculums are based on national standards and are drawn up for each school subject in accordance with international norms.

Наличие в стране нескольких независимых систем аккредитации, работающих по правилам, установленных в законодательных актах страны и национальных стандартах.
Presence in the country more independent accreditation systems operating according to the rules set out in the legislation of the country and national standards.

Он упомянул о международных, региональных и национальных стандартах и особо остановился на конкретных примерах возможностей, имеющихся в распоряжении у гражданского общества.
He mentioned the international, regional and national standards and highlighted specific examples of avenues available to civil society.

Помимо вопросов либерализации, все большее внимание в РТС XXI века уделяется согласованию режимов регулирования в целях устранения различий в национальных стандартах.
Beyond liberalization, emerging twenty-first century RTAs are shifting their focus towards regulatory harmonization to reduce divergence in national standards.

Предусмотренные в национальных стандартах и технических условиях общие положения, правила и требования должны охватывать следующие виды метрологической деятельности.
General stipulations, rules and requirements in national standards and technical regulations should cover the following types of metrological activities.

В большинстве национальных докладов приведена информация о национальных стандартах и системах питьевого водоснабжения как в городских, так и в сельских районах.
Most national reports provided information on their national standards and on drinking-water supply systems both for urban and rural settings.

В новых мегарегиональных торговых соглашениях все больше внимания уделяется согласованию режимов регулирования в целях устранения различий в национальных стандартах, касающихся торговли.
Emerging mega-regional trade agreements would shift their focus towards regulatory harmonization to reduce divergence in national standards affecting trade.

В Англии сложная и всеобъемлющая система итогов обучения основывается на национальных стандартах, подробно разработанном механизме оценки учащихся и системе внешней оценки.
England(United Kingdom)'s complex and comprehensive system on learning outcomes is based on national standards, an elaborate student assessment mechanism and an external evaluation system.

Необходимость обеспечить, чтобы национальные технические регламенты базировались на международных стандартах, а в их отсутствии на соответствующих региональных или национальных стандартах.
The need to base national technical regulations on international standards, or in their absence, on applicable regional or national standards.

Разумеется, можно предполагать, что в национальных стандартах каждой из стран это понятие будет корректно расшифровано с учетом особенностей национального законодательства в данной области.
Of course, one can assume that in the national standards of each of the countries this concept will be correctly interpreted in the light of the specific features of the national legislation in this field.

Поэтому при отсутствии международного стандарта при торговле приходится использовать процедуры признания эквивалентности технических регламентов, базирующихся на различающихся национальных стандартах.
Therefore, in the absence of an international standard in trade we have to use recognition procedures of an equivalence of technical regulations that are based on different national standards.

Постановление 1974 года о национальных стандартах в отношении равенства заработной платы, вступившее в силу 2 октября 1974 года, предусматривало шкалу повышений, которая обеспечивала достижение равной оплаты труда в частном секторе, начиная с 1 апреля 1976 года.
The Parity of Wages National Standard Order, 1974, which came into effect on 2 October 1974, laid down a scale of increments which led to the attainment of parity of wages in the private sector, with effect from 1 April 1976.

Обновлены сведения о действующих в России межгосударственных стандартах( ГОСТ), национальных стандартах Российской Федерации( ГОСТ Р) и иной нормативно-технической документации, действующей в Объединенном институте ядерных исследований, по состоянию на 2015 г.
Data on intergovernmental standards(GOST), national standards of the Russian Federation(GOST R), and other normative-technical documentation applied at the Joint Institute for Nuclear Research were updated, as of 2015.

Информация о стандартах И наконец, НОС должен иметь в своем распоряжении надлежащим образом оснащенный информационный центр, в котором пользователи смогут получить или приобрести за деньги актуальную информацию о международных, региональных и национальных стандартах, а также о главных торговых партнерах.
Finally, the NSB should operate a well-equipped standards information centre, where users can obtain up-to-date information on international, regional and national standards, also of main trading partners, or are able to purchase the same.

Минимальные жилищные условия: В постановлении правительства 253/ 1997( XII. 20) о национальных стандартах городского планирования и строительных работ определены требования к структуре населенных пунктов, землепользованию, а также расположению и строительству зданий.
Minimum housing conditions: Government Decree 253/1997(XII. 20.) on the National Standards of City Planning and Construction Works specifies the requirements regarding settlement structure, use of areas, and locating and erecting buildings.

Согласование стандартов и технических регламентов Соглашения об оценке соответствия должны, предпочтительно, основываться на международных стандартах, если таковые существуют, или на согласованных национальных стандартах, технических регламентах или региональных стандартах..
Harmonization of standards and technical regulations Agreements on conformity assessment should preferably be based on international standards where they exist or as an alternative on harmonized national standards, technical regulations or regional standards..

Сообщалось об определенных трудностях, обусловленных различиями в национальных стандартах( Германия, Грузия) и методологиях получения данных, а также о трудностях в обмене данными и информацией между странами Соединенные Штаты в отношении проекта по Аральскому морю.
Some difficulties were reported in relation to differences in the national standards(Georgia, Germany) and in methodologies to obtain data(Italy), as well as in sharing data and information between countries United States with regard to the project in the Aral Sea.

В свою очередь, Постановление кабинета министров No. 463<< О национальных стандартах общего среднего образования>>( от 5 декабря 2000 года) также определяет формирование навыков участия в жизни гражданского общества с проявлением позитивного и уважительного отношения к себе и другим в качестве одной из главных задач общего образования.
In their turn, the Regulations of the Cabinet of Ministers No.463"On National Standard for General Secondary Education"(05.12.2000.) identifies also the formation of the skill of participating in processes of civic society with a positive and respectful attitude towards oneself and others as one of the main tasks of general education.

Количество национальных стандартов, приведенных к международным нормам.
The number of national standards harmonised with international ones;

В ходе разработки национальных стандартов применяются принципы прозрачности, открытости и консенсуса.
When developing a national standard, the principles of transparency, openness and consensus apply.

Консультирование по вопросам Национальных стандартов по медицинским изделиям, классам и модулям оценки соответствия.
Advisory assistance on national standards for medical devices, classes and modules for conformity assessment.

Имеются ли какие-либо трудности в процессе гармонизации национальных стандартов с региональными и международными стандартами?.
Any particular difficulties in harmonizing national standards with regional and international standards?.