НАЧАЛАСЬ В МАЕ на Английском - Английский перевод

• began in may
• started in may
• commenced in may
• was launched in may

Примеры использования Началась в мае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активная разработка началась в мае 1990 года.
Development began in May 1990.

Подготовка соответствующих сотрудников началась в мае 2014 года.
Training for the role began in May 2014.

Осада Кандии началась в мае 1648 года.
The siege of Candia began in May 1648.

Работа над движком Диаспоры началась в мае 2010.
Work on the Diaspora software began in May 2010.

Съемка началась в мае 2004 года и продолжалась шесть недель.
Filming began in May 2004 and lasted for six weeks.

Разработка проекта eMEETS началась в мае 2002 года.
The design of eMeets project started in May 2002.

Она началась в мае 1940- го и когда-нибудь закончится.
It started in May 1940 and it will end in another year.

Работа над новым дополнением началась в мае 2006 года.
Construction of the new facility began in May 2006.

Эта работа началась в мае 2001 года, и проект будет завершен к 2004 году.
The work started in May 2001 and the project is ending in 2004.

Эксплуатация первого участка сети началась в мае 2017 года.
Demolition of the mall site commenced in May 2017.

Работа над гтп началась в мае 2000 года с учреждения неофициальной группы ВЦИМ.
The work on the gtr started in May 2000 with the establishment of the WMTC Informal group.

Продажа этих устройств началась в мае нынешнего года.
The sale of sale of these devices began in May of this year.

Реализация учебных программ для медицинских работников началась в мае 2008 года.
Training programs for health personnel have been initiated as of May 2008.

Разработка H2 началась в мае 2004 года, первый релиз состоялся 14 декабря 2005 года.
The development of H2 was started in May 2004, but it was first published on December 14, 2005.

Реализация инициативы, связанной с осуществлением независимой оценки компетенции, началась в мае 1998 года.
An independent competency assessment initiative was launched in May 1998.

Работа над проектом началась в мае, и взлетно-посадочная полоса была достроена в декабре 2004 года.
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004.

Группа взяла двухнедельную паузу между европейской и японской частью тура, которая началась в мае 1992 года.
The band took a two-week hiatus between the European and Japanese legs of the tour, which began in May 1992.

Производство фильма началась в мае 1979 года с написания сценария и создания раскадровок к фильму.
The production for the film began in May 1979 with the writing of the story and storyboarding for the film.

Проведение меньшего числа совещаний объяснялось задержкой с возобновлением работы Координационного совета, которая началась в мае 2006 года.
The lower number was attributable to the delayed resumption of meetings of the Coordinating Council, which started in May 2006.

Официально кампания началась в мае, и в связи с ее началом была организована фотовыставка, посвященная культурному разнообразию.
The Campaign was launched in May and was marked by the mounting of a photographic exhibition on cultural diversity.

В рамках третьей стадии ее испытаний, которая началась в мае 2009 года, участвовало 15 460 детей из семи стран Африки к югу от Сахары.
Its phase 3 trial, which began in May 2009, completed enrolment of 15,460 children in seven countries in sub-Saharan Africa.

Разработка The Dark Project началась в мае 1997, в ходе которой для E3 1997 были выпущены трейлер и демоверсия, содержащая один уровень.
Full-scale development on The Dark Project began in May 1997, with a frantic work on a demo level and trailer for E3 1997.

Реорганизация Ассоциации авторских прав Грузии( бывшее Общество авторов) началась в мае 2011 года, когда Гога Кобаладзе сменил Элгуджу Шапатава на посту председателя.
Reorganization at GCA(former Authors' Society) kickstarted in May 2011, following the replacement of Elguja Shafatava by Giga Kobaladze.

Работа над бета-версией началась в мае 2014, и первая из пяти« книг»( состоящая из пролога, двух глав и интерлюдии) была завершена к середине июня.
Work on the beta version began in May 2014, and the first"book"(prologue, two chapters, and an interlude) was feature complete by mid-June.

Подготовка первоначального доклада государства- участника Свазилендом началась в мае 2008 года, и изначально предусматривалось завершить его к августу 2008 года.
The preparation of Swaziland's initial State Party report commenced in May 2008 and it was originally envisaged that it would be completed by August 2008.

Техническая проверка строительства, которая началась в мае 2012 года, проводилась непосредственно на базе Управления генерального плана капитального ремонта.
The eight-week technical construction audit, which commenced in May 2012, was conducted on site at the Office of the Capital Master Plan.

Деятельность началась в мае 2003 года с организации семинара по вопросу о парламенте и бюджетном процессе, в том числе с точки зрения гендерной проблематики.
Activities began in May 2003 with the organization of a seminar on the subject of parliament and the budget process, including from a gender perspective.

По данным государственной программы развития латышского языка124 языковая аттестация началась в мае 1992 года, и ее первый этап продлился до 15 декабря 1992 года.
According to the State programme for development of the Latvian language129, the language certifi cation began in May 1992, and its fi rst phase lasted until 15 December 1992.

Программа проверки спутников на орбите началась в мае 2013 года и была завершена в ноябре 2013 года, а полученные результаты рассматриваются как весьма успешные.
The in-orbit validation campaign had been initiated in May 2013 and completed in November 2013, with very good performance results.

Сюжетная линия началась в мае 2010 года в комиксе Avengers 1, в котором показано объединение в одну команду таких героев как Железный человек, Капитан Америка, Тор и Соколиный Глаз.
The initiative began in May 2010's Avengers 1, which reunited Iron Man, Captain America, Thor, and Hawkeye as teammates.