НАЧАЛАСЬ В МАРТЕ на Английском - Английский перевод

• began in march
• started in march
• was launched in march
• commenced in march

Примеры использования Началась в марте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запись началась в марте 2014 года.
Filming began in March 2014.

Манга- адаптация началась в марте 2018 года.
A manga adaptation was launched in March 2018.

Работа над комплексным руководством началась в марте 2009 года.
Work on the integrated guidance began in March 2009.

Война началась в марте 2011 года- люди назвали ее« Арабская весна».
The war broke out in March 2011, and it was referred to as the Arab Spring.

Реализация проекта началась в марте 2016 года.
The project implementation started in March 2016.

Разработка информационной системы« Вулик» началась в марте 2018 года.
The development of this system began in March 2018.

Программа подготовки началась в марте 1999 года и продолжалась до декабря 1999 года.
The training programme commenced in March 1999 and continued until December 1999.

Реконструкция конференционного корпуса началась в марте 2010 года.
Renovation of the Conference Building had commenced in March 2010.

Разработка версии 2. началась в марте 2008 года и была завершена 3 июня 2009 года.
The development of version 2.0 began in March 2008, and was completed on June 3, 2009.

Подготовка к проведению регионального Форума по вопросам молодежи началась в марте 2002 года.
The preparation process for the Regional Forum on Youth was launched in March 2002.

Съемки« Богатой Бедняжки» началась в марте 1965 года в квартире Седжвик.
Filming of Poor Little Rich Girl began in March 1965 in Sedgwick's apartment.

Работа началась в марте и, как ожидается, завершится в декабре 1994 года.
The study started in March and is expected to be concluded in December 1994.

Работа по разработке Программы началась в марте 2013г., когда состоялось первое заседание СПК.
The programming process started in March 2013 when the first meeting of the JPC took place.

Реализация" Те Рито: Стратегии Новой Зеландии в области предотвращения насилия в семье" началась в марте 2002 года.
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy was launched in March 2002.

Работа над двенадцатым альбомом началась в марте 1983 года с Пэдхамом возвращаясь инженером.
Work on the twelfth Genesis album, Genesis, began in March 1983 with Padgham returning as engineer.

Для рассмотрения этих направлений Генеральная Ассамблея наладила неофициальный консультационный процесс, работа в рамках которого началась в марте 2006 года.
The General Assembly established an informal consultative process to consider these areas, which commenced in March 2006.

Карьера Хопкинса в качестве охотника на ведьм началась в марте 1645 года и закончилась в 1647 году.
Hopkins' witch-finding career began in March 1644 and lasted until his retirement in 1647.

Реализация" Те Рито: новозеландской стратегии предотвращения насилия в семье", опубликованной Министерством социального обеспечения, началась в марте 2002 года.
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy, published by the Ministry of Social Development, was launched in March 2002.

Как было разъяснено выше, работа по внедрению систем финансового и бюджетного управления началась в марте 2013 года и, как ожидается, завершится во втором квартале 2014 года.
As explained above, the implementation work on the financial and budgetary management systems began in March 2013 and is expected to be concluded in the second quarter of 2014.

Объединенная служба учебной подготовки проводит также оценки профессиональной подготовки, причем первая миссия по оценке в МООНСГ началась в марте 2007 года.
The Integrated Training Service is also conducting training evaluations with the first evaluation mission to MINUSTAH beginning in March 2007.

Подготовка научно обоснованного и всеобъемлющего сценария КПУ началась в марте 2012 года с создания целевой группы внешних экспертов, представляющих подписавшие Договор государства.
Preparation of a scientifically credible and comprehensive scenario for the IFE commenced in March 2012 with the establishment of a task force of external experts from States Signatories.

Подготовка доклада началась в марте 2010 года с различных мероприятий, которые проводились государственными учреждениями, а в мае состоялись два совещания с представителями гражданского общества.
The preparation of the report had begun in March 2010, with various activities by governmental institutions and two civil society consultations having been held in May.

Было отмечено, что капитальная реставрация и реконструкция Шамахинской Джума мечети, проведенная в рамках проекта Фонда Гейдара Алиева« Адрес толерантности: Азербайджан», началась в марте 2010 года.
It was informed that major repair and reconstruction works carried out at the Shamakhy Juma Mosque within the project“Address of Tolerance: Azerbaijan” of the Heydar Aliyev Foundation started in March 2010.

Следующая стадия второго этапа сокращения началась в марте с вывода бангладешского батальона тылового обеспечения и сокращения численности бангладешского батальона связи.
The next stage of the second phase of the drawdown commenced in March with the repatriation of the Bangladeshi logistic battalion and a reduction in the strength of the Bangladeshi signals battalion.

Эта история началась в марте 1701 со смертью лорда Асано и завершилась отмщением его смерти в декабре 1702 г. его преданными самураями, оставшимися без своего владыки, и поэтому называемых Ронинами.
The story began in March 1701 with the death of Lord Asano and culminated in the avenging of his death in December 1702 by his then masterless Samurai, called Ronin.

Деятельность, направленная на повышение осведомленности о Фонде, началась в марте 2005 года с вовлечением многих участников, включая отдельных лиц, органы и организации, ведущие работу на местном, региональном и международном уровнях.
Activities aimed at increasing awareness of the Fund began in March 2005 and involved many participants, including individuals, bodies and organizations working at the local, regional and international levels.

Работа над докладом началась в марте 2007 года с анализа и определения приоритетов на основании рекомендаций, представленных Комитетом по КЛДОЖ в отношении докладов Гватемалы- с первоначального по шестой.
The drafting process began in March 2007 with an analysis and the setting of priorities, based on the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the first to sixth reports submitted by the State of Guatemala.

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма в соответствии с конституционными процедурами были направлены на рассмотрение в сенат Республики в ходе очередной сессии, которая началась в марте 2002 года.
In accordance with constitutional procedures, the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism were submitted for consideration to the Senate of the Republic at the regular session which began in March 2002.

Инициатива" MASSIVEGOOD", реализация которой началась в марте 2010 года и состояла в сборе микропожертвований( 2 долл. США или 2 евро) при продаже авиабилетов, по прогнозам, должна была ежегодно приносить порядка 1 млрд. долл.
MASSIVEGOOD, an initiative launched in March 2010 to collect a microdonation($2 or Euro2) from airline tickets, was projected to generate close to $1 billion per year.

В рамках своих усилий по наращиванию национального потенциала в области защиты и уважения прав человека ЮНОГБИС продолжало совместно с Межведомственным комитетом Гвинеи- Биссау по правам человека заниматься национальным планом действий в области прав человека, работа над которым началась в марте 2003 года.
As part of its efforts to reinforce national capacity in the protection and respect of human rights, UNOGBIS has continued to work with the Inter-Ministerial Committee on Human Rights of Guinea-Bissau to develop the National Human Rights Plan of Action, which was launched in March 2003.