НАЧАЛАСЬ В СЕНТЯБРЕ на Английском - Английский перевод

• began in september
• started in september
• commenced in september
• was launched in september

Примеры использования Началась в сентябре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа началась в сентябре 2003 года.
The work started in September 2003.

Демонстрация фильма началась в сентябре 1986 года.
Filming began in October 1986.

Публикация окончательных данных началась в сентябре.
Publishing of the final data commenced in September.

Разработка машины началась в сентябре 2012.
Development of the car started in September 2012.

Интеграция региональных операций« Стрим- ТВ» началась в сентябре.
The integration of the regional operations of the Stream TV Group began in September.

Деятельность предприятия началась в сентябре 1971 года.
Our company's activity began in September 1971.

На рис. 3 изложена" дорожная карта" разработки ВПИМ, которая началась в сентябре 2009 года.
Figure 3 shows the road map for the development of WLTP, which started in September 2009.

Разработка Silent Hill началась в сентябре 1996 года.
Development of Silent Hill started in September 1996.

Подготовка к строительству здания началась в сентябре 2014 года.
Construction on the new building began in September 2014.

Реализация этой программы началась в сентябре 2000 года и прошла весьма успешно.
The programme started in September 2000 and has been very successful.

Третья операция в рамках этой инициативы началась в сентябре 2010 года.
Operation TARCET III began in September 2010.

Реализация проекта началась в сентябре 2009 года и была завершена в 2010 году.
The implementation of the project began in September 2009 and was finished in 2010.

Предварительная запись нескольких песен началась в сентябре 2010 года.
Pre-production on a number of songs started in September 2010.

По сути, судебная работа началась в сентябре 1996 года после строительства зала заседаний.
Judicial work effectively began in September 1996, following the construction of the courtroom.

Работа по проектированию сауны для Klub1 началась в сентябре 2016 года.
The design work for Klub1's sauna area began in September 2016.

Работа началась в сентябре 1942 года и к январю 1943 года подходящее орудие было создано.
Design work began in September 1942, and an acceptable weapon was ready by January the next year.

Избирательная кампания по выборам Государственной Думы пятого созыва началась в сентябре 2007 года.
The election campaigns for the fifth call-up of the State Duma commenced in September 2007.

Запись альбома началась в сентябре 1968 года и продолжалась на протяжении шести месяцев.
The album's main recording sessions began in September 2012, and lasted for approximately four months.

Соответствующая работа по выполнению рекомендации в представительствах в странах началась в сентябре 2002 года.
Follow-up with country offices commenced in September 2002.

Трансляция первого сезона началась в сентябре, а второй сезон был отменен из-за низких рейтингов.
Its first season started in September, but the second season was cancelled due to poor ratings.

Трансляция последнего сезона« Звездного пути», состоящего из 24 эпизодов началась в сентябре 1968 года с эпизода« Мозг Спока».
Star Trek's final, 24-episode season began in September 1968 with"Spock's Brain.

Подготовительная работа началась в сентябре 2002 года, а сбор цен- в апреле 2003 года.
The development work started in September 2002 and the price collections in April 2003.

Работа началась в сентябре 2003 года, а в ноябре 2004 года было дано официальное одобрение для гтп.
Work started in September 2003 and formal approval for the gtr was granted in November 2004.

Реинтеграция в общинах этих 626 детей, ранее связанных с вооруженными группами, началась в сентябре.
The community reintegration of these 626 children formerly associated with armed groups started in September.

Разработка сериала началась в сентябре 2016 года, когда компания Fox заказала пилотный эпизод.
Development on the series began in September 2016 when Fox ordered a pilot production commitment for Black Lightning.

Заметность социальных кампаний Кампания по рациональному использованию лекарств началась в сентябре 2012 года.
Noticeability of social campaigns The campaign on the reasonable use of pharmaceuticals was launched in September 2012.

Разработка игры началась в сентябре 1993 года, когда жанр шутеров от первого лица уже набрал большую популярность.
Production began in September 1993, at a time when the first-person shooter genre was very popular.

Подготовка транспорта беженцев началась в сентябре 1941 г. с публикации обычного объявления в газетах.
Preparing of the refugees transport began in September 1941 with the publication of newspaper advertisements.

Такая подготовка началась в сентябре и была посвящена международным нормам для должностных лиц правоохранительных органов.
This training began in September and focused on international norms for law enforcement officials.

Программа« Введение в бизнес мобильных телекоммуникаций» началась в сентябре 2010 года при финансовой поддержке Bakcell Ltd.
The Introduction to Mobile Telecommunications program started in September 2010 with the support of Bakcell Ltd.