НАЧАЛАСЬ НОВАЯ ЭРА на Английском - Английский перевод

• new era has begun
• the beginning of a new era

Примеры использования Началась новая эра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Началась новая эра.
A new era has begun.

И так началась новая эра.
And just like that, a new era was born.

Таким образом, в Армении началась новая эра политической жизни.
The political life of Armenia was thus entering a new era.

Но в 2006 началась новая эра в истории коллектива.
But 2006 has marked a new period for our band.

Производство началось, и на заводе началась новая эра.
Manufacturing began and a new era was introduced in the factory.

После падения коммунизма и в Татрах началась новая эра общественной жизни.
The fall of communism started a new era of social life in the Tatras.

Сегодня началась новая эра для General Motors и всех связанных с этой компанией.
Today starts a new era for General Motors and everyone associated with the company.

В 2002 году, после того как Роберт Муг выкупил торговую марку" Moog", началась новая эра компании.
In 2002 after Robert Moog had bought out"Moog" the new era began.

В докладе подчеркивается, что недавно началась новая эра массовой международной миграции.
The report highlights the fact that a new era of mass international migration has recently begun.

It' s Like That» стал дебютным синглом группы, громко объявив о том, что началась новая эра.
It's Like That' became the band's debut single, stridently announcing that a new era began.

Мы сказали вам, что началась Новая Эра, но мы не говорили вам, что Старая Эра закончилась.
We have told you that the New Era has begun, but we have not told you that the Old Era has ended.

После окончания Первой мировой войны и восстановление польской независимости для компании началась новая эра.
Following the World War I and regaining of Polish independence, a new era began for the company.

Чавес объявил, что началась новая эра в развитии боливаризма, ориентированная на расширение Боливарианской революции.
Chávez announced that a new era has started in Bolivarian development, focused in the expansion of the Bolivarian Revolution.

Мы пока не можем сказать, что война окончена и началась новая эра укрепления демократии в Анголе.
We cannot yet announce the end of the war and the beginning of a new era of consolidation of democracy in Angola.

Длина и сложность игры привели к настоящей нинтендомании: продажи выросли в разы, началась новая эра видеоигр.
The length and complexity of the video game set off a veritable"Nintendo Mania": The sales grew and began a new era of video games.

По сути, мы пришли к вам, чтобы объявить о нашем присутствии, что началась новая эра, и что она должна помочь исправить ошибки социальной эволюции вашей планеты, вашей цивилизации.
Essentially, we came to you to announce our presence, that there was a new era beginning and that it was to help right the errors of the social evolution of your planet, of your civilization.

Как только они начнут, это возвестит о ряде событий, которые дадут вам толчок, и вы без сомнения будете знать, что началась Новая Эра.
Once they commence it will herald a series of events that will lift you up, and you will know beyond doubt that the New Age has started.

Мы закрыли одну эпоху деятельности и откровения с вами и готовы начать новую эру, но пока нет никаких доказательств того, что для вас началась новая эра или для читателей, чтобы понять, что она есть.
We have closed out one era of activity and revelation with you and are about to begin a new era, yet there is no evidence that the new era has begun for you or for the readers to appreciate that it has, thus the inactivity is confusing, I would imagine, and presents itself as a conundrum of what to talk about.

Сказал Хорнблауэр, оставив неудовлетворенным любопытство младшего лейтенанта, за исключением туманной констатации факта, что для Франции началась новая эра.
Said Hornblower, leaving the subaltern's desire for information unsatisfied except by the vague statement that a new age was beginning for France.

В этой связи следует отметить, что в 1998 году несомненно произошли весьма положительные изменения и, как я полагаю, началась новая эра в деятельности Трибунала.
In that context, 1998 most certainly marks a very positive change and, I believe, the beginning of a new era for the Tribunal.

Видимость в Oculus Rift максимально приближена к нормальному человеческому зрению, поэтому с выходом таких очков( или шлемов) можно смело говорить, что началась новая эра компьютерной график.
Visibility in the Oculus Rift is close to normal human vision at the maximum extent, so with the release of these glasses(or helmets), we can safely say that a new era has began for the computer graphics.

Недавнего времени ведущим производителем нефти, выпускала ежедневно на мировой рынок 9, 6 млн. баррелей, то станет ясно, что началась новая эра в области нефтебизнеса.
Having in mind that until recently the leading producer was the Saudi Arabia with the daily production of 9.6 million barrels, it is clear that the new era has begun in the petrol business.

С подписанием договора концессии с ROLEX начинается новая эра.
Beginning of a new era: signing of the concession contract with ROLEX.

Если наша цель будет достигнута, начнется новая эра господства.
If our goal is achieved, will begin a new era of dominance.

Вечеринка закончилась, и теперь начинается новая эра.
The party is over and now a new era begins.

И тогда человечество будет жить в мире и начнется Новая Эра.
Then humanity will live in peace and the New Age will begin.

Это период Пасхи, Вербное воскресенье только что прошло, традиционный еврейский и христианский праздник, и начинается Новая Эра.
This is the Easter season, Palm Sunday has just passed, a traditional Jewish and Christian holiday, and a New Era begins.

Насколько я вижу, Пайрон/ Садтех берут управление на десятилетия и начинается новая эра полного наблюдения и контроля.
If I had to speculate, that puts Piron/Sadtech in the driver's seat for decades and ushers in a new age of complete surveillance and control.

На фоне гитарного риффа был показан Мигель, который присутствует в песне« Beautiful» в качестве приглашенного артиста, в завершении тизера появилось сообщение, которое гласит:« Начинается новая эра».
Over a guitar lick, the video revealed that Miguel would appear as a featured artist and that the song would be called" Beautiful", accompanied by a message which read"The new era begins.

Ярость Божья очистит души тех, кто выступил против нас. Так пусть же начнется новая эра!
As God's fury cleanses the souls of those against us, let the new age begin!