НАЧАЛИ КАМПАНИЮ на Английском - Английский перевод

• launched a campaign
• started a campaign
• began a campaign
• embarked on a campaign
• initiated a campaign

Примеры использования Начали кампанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они начали кампанию, чтобы отдать Эстерхази под суд.
They started a campaign to bring Esterhazy to justice.

Летом 1778 года американцы начали кампанию известную как« Штурм Род- Айленда».
In the summer of 1778, the Americans began the campaign known as the Battle of Rhode Island.

Мы также начали кампанию по повышению осведомленности и оказанию помощи населению Дарфура.
We also began a campaign of awareness and aid for the peoples of Darfur.

В ноябре 1948 года советские власти начали кампанию по ликвидации того, что осталось от еврейской культуры.
In November 1948, Soviet authorities launched a campaign to liquidate what was left of Jewish culture.

Мы начали кампанию декриминализации традиционного потребления листа коки.
We have launched a campaign on decriminalizing the traditional consumption of the coca leaf.

В январе 2008 года ЛАГ и УВКБ начали кампанию по распространению информации и сбору средств для иракских беженцев.
In January 2008, LAS and UNHCR launched a campaign to raise awareness about and funds for Iraqi refugees.

Арабские нападения не прекращались, и некоторые« правые» сионисты начали кампанию« возмездия» и стали обстреливать арабские машины.
When the Arab attacks did not stop, some right-wing Zionists started a campaign of"retaliation" and shot at Arab vehicles.

Фанаты начали кампанию, напоминавшую ту, которая спасла третий сезон« Оригинального сериала».
Fans launched a campaign reminiscent of the one that saved the third season of the Original Series.

В 2008 году по всему Ирану активные женщины начали кампанию под названием« Миллион подписей за отмену дискриминационных законов».
In 2008, all around Iran, active women started a campaign,"One million signatures for the repeal of discriminatory laws.

В 1990 году жители начали кампанию за инкорпорацию их поселения, и 1 июля 1991 года Мурриета получила статус« город» city.
In 1990, residents began a campaign for city status which resulted in the incorporation of the City of Murrieta on July 1, 1991.

В начале 1970- х правительство США совместно с правительствами Колумбии и некоторых других стран начали кампанию под названием« война с наркотиками».
The government of the United States and the government of Colombia along with other countries initiated a campaign called the"War on Drugs.

Именно предприниматели начали кампанию за создание региональных сетей и региональные встречи в интересах развития деловой активности.
It was the entrepreneurs who initiated the drive for regional networks and their regional business-promoting round-ups.

В 1618 году после Пражской дефенестрации Австрия и император священной Римской империи Фердинанд II начали кампанию против Протестантской унии и Богемии.
In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia.

Банда и Конгресс начали кампанию за немедленные конституционные реформы и в конечном итоге независимость Ньясаленда.
Banda and Congress Party leaders started a campaign of direct action against federation, for immediate constitutional change and eventual independence.

При содействии Образовательного центра для женщин и ряда других организаций жители общины проявили сочувствие к девушке- подростку и начали кампанию по осуждению проводимой школой политики.
Facilitated by the Women Study Center and several other institutions, the community empathized with the teenage girl, and launched a campaign to challenge the school policy.

Люди, использующие Роте Флора, начали кампанию« Flora bleibt unverträglich» за действия против возможного выселения.
The people using the Rote Flora started a campaign"Flora bleibt unverträglich" to campaign against possible eviction, and a Twitter account,@florableibt.

Мы начали кампанию за восстановление мира при поддержке правительства, Национальной Ассамблеи и политических партий, подписавших конвенцию о правительстве.
We have begun a campaign for the restoration of peace, with the support of the Government, the National Assembly and the political parties that are signatories to the Convention of Government.

Для перестройки мечети мусульмане начали кампанию по сбору средств и в результате получили щедрые пожертвований как от единоверцев, так и от представителей немусульманского общества.
A fundraising campaign launched to finance the re-construction of the mosque attracted the generous amounts of donations from the Muslim as well as nonmuslim public.

Января 1928 года студенты юридического факультета Стамбульского университета начали кампанию, целью которой являлось популяризация использования в общественных местах исключительно турецкого языка.
On January 13, 1928, the student union at the Darülfünun Law School in Istanbul started a campaign with the objective of preventing the use of languages other than Turkish to be used in public.

Азербайджан и Грузия начали кампанию в апреле 2013 года; Армения, Беларусь, Молдова и Россия- в мае, приурочив ее ко Всемирному дню памяти умерших от СПИДа».
Azerbaijan and Georgia launched the Campaign in April 2013; Armenia, Belarus, Moldova and Russia- in May, as part of the World AIDS Candlelight Memorial day(May 19th, 2013) events.

После убийства четырех израильских поселенцев в районе Хеврона( см. пункт 49 выше) палестинские силы безопасности начали кампанию, в ходе которой были арестованы, как сообщается, сотни палестинцев.
Following the killing of four Israeli settlers in the Hebron district(see para. 49 above), Palestinian security forces launched a campaign during which hundreds of Palestinians were reportedly arrested.

Апреля палестинские и иорданские предприниматели начали кампанию по созданию холдинговой компании в целях приобретения и хозяйственного освоения арабского имущества в Иерусалиме.
On 5 April, Palestinian and Jordanian businessmen launched a campaign to establish a holding company with the aim of buying up and developing Arab property in Jerusalem.

Недавно они начали кампанию набора в качестве террористов- смертников молодых женщин, которые оказались в состоянии крайнего эмоционального стресса из-за подобного общественного осуждения.
They recently embarked on a campaign to recruit as suicide terrorists those young women who find themselves in acute emotional distress due to such social stigmatization.

Противники соглашения между США и Ираном начали кампанию по обвинению России в намерении аннексировать Сирию по крымскому сценарию с использованием военной силы.
A campaign has been launched by the opponents of the agreement between the United States and Iran accusing Russia of intending to annex Syria by military force, as it had done in Crimea.

Вышеупомянутые" специальные меры" привели к переводу 1500 федеральных полицейских под сербским руководством в Косово, где они начали кампанию по угнетению косовских албанцев.
The aforementioned"special measures" prompted a move of 1,500 federal police troops under Serbian leadership to Kosovo, where they began a campaign of oppression of Kosovo Albanians or re-establishing a civil order.

Например, в 2014 году активисты начали кампанию<< Панзагар>>( речь цветов) по борьбе с риторикой ненависти в отношении мусульман, которая стала обычным явлением в средствах массовой информации Мьянмы.
For example, the Panzagar(flower speech) campaign was launched by activists in 2014 to counter hate speech against Muslims which had become common in the Myanmar media.

Декабря 2008 года в Демократической Республике Конго МККК и Общество Красного Креста начали кампанию по ускорению выявления детей, отделенных от своих родителей, и по содействию воссоединению семей.
On 9 December 2008, in the Democratic Republic of the Congo, ICRC and the Red Cross Society launched a campaign to speed up the identification of children separated from their parents and to facilitate family reunification.

Когда Университет Миссисипи начался процесс поиска нового талисмана в 2010 году студенты Мэтью Генри, Тайлер ремесло, Джозеф Katool, и Бен McMurtray начали кампанию за то, чтобы Адмирал Акбар выбрал.
When the University of Mississippi began a process to find a new mascot in 2010, students Matthew Henry, Tyler Craft, Joseph Katool, and Ben McMurtray started a campaign to have Admiral Ackbar selected.

БИШКЕК-- Власти Кыргызстана начали кампанию под названием« 100 дней против торговли людьми», сообщил в понедельник( 10 сентября) информационный сайт 24. kg со ссылкой на Государственное агентство по делам молодежи, физической культуры и спорта.
BISHKEK-- The Kyrgyz government launched a campaign called"100 Days Against Human Trafficking", 24. kg reported Monday(September 10), quoting the State Agency for Youth, Physical Culture and Sport Affairs.

В ССАЯК также представили в ложном свете или неправильно поняли, что в действительности закон не затрагивал услуги муниципальных правительств, и начали кампанию по провозглашению онтарийских муниципалитетов исключительно англоязычными.
APEC also misrepresented or misunderstood the reality that the legislation did not cover municipal government services, and it began a campaign of persuading Ontario municipalities to declare themselves English-only.