НАЧАЛОСЬ В АПРЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• began in april
• started in april
• commenced in april
• was initiated in april
• was launched in april

Примеры использования Началось в апреле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все началось в апреле прошлого года.
We start in April last year.

Его обучение началось в апреле 1882.
His formal studies there began in April 1882.

Осуществление этапа реализации началось в апреле 2013 года.
The realization phase commenced in April 2013.

Ее внедрение началось в апреле 2010 года и будет продолжаться в течение 2011 года.
Deployment began in April 2010 and will continue through 2011.

Специальное рассмотрение началось в апреле 2006 года.
Special review started in April 2006;

Хождение почтовых марок началось в апреле 1858 года с партии британских марок.
The use of postage stamps began in April 1858 with a consignment of British stamps.

Строительство небоскреба началось в апреле 2009 года.
Fitting-out of the building began in April 2009.

Строительство приюта началось в апреле 2014 года и продолжается до сих пор.
The construction of the shelter was launched in April 2014 and is still in process.

Осуществление проекта началось в апреле 1996 года.
Implementation of the project began in April 1996.

Все началось в апреле 2016 года, когда Артему поставили этот страшный диагноз- рак крови.
It all began in April 2016, when Artem was diagnosed with this terrible disease- blood cancer.

Внедрение системы<< Инспира>> началось в апреле 2010 года.
Inspira was launched in April 2010.

Внедрение системы<< Инспира>> началось в апреле 2010 года и будет продолжено на протяжении 2011 года.
Deployment of Inspira began in April 2010 and will continue through 2011.

Как отмечалось в предыдущем докладе, осуществление этой программы началось в апреле 2003 года.
As noted in a previous report, this training programme had commenced in April 2003.

Строительство школы началось в апреле 2011 года.
Construction of the school building started in April of 2011.

Строительство началось в апреле 1997 года и должно быть завершено в декабре 1998 года.
Construction commenced in April 1997 and is due for completion in December 1998.

Официальное осуществление проекта началось в апреле 2012 года и закончилось в декабре 2012 года.
The project officially started in April 2012 and was completed in December 2012.

Слушание дела началось в апреле 2006 года примерно в то же время, как и дела Милутинович и др.
The trial started in April 2006 about the same time as the Milutinović et al. case.

В результате от ПРООН было получено 1, 2 млн. долл. США, и осуществление программы началось в апреле 2004 года.
As a result, US$1.2 million have been received from UNDP, and implementation began in April 2004.

Осуществление этих проектов началось в апреле 2014 года и должно завершиться к концу 2017 года.
Implementation of these projects started in April 2014 and should be completed by the end of 2017.

Конфиденциальное расследование, предусмотренное в статье 20, началось в апреле 1999 года и завершилось в мае 2002 года.
The confidential inquiry provided for in article 20 began in April 1999 and ended in May 2002.

Внедрение системы<< Инспира>> началось в апреле 2010 года и будет продолжаться в течение всего 2011 года.
Deployment of Inspira began in April 2010 and will continue through 2011.

Этот компонент КМООНА II был утвержден Советом Безопасности 24 марта 1992 года, и его развертывание началось в апреле 1992 года.
The electoral component of UNAVEM II was approved by the Security Council on 24 March 1992, and its deployment began in April 1992.

C Осуществление деятельности началось в апреле 2014 года за счет средств из Резервного фонда для операций по поддержанию мира.
C Started in April 2014 with funds provided by the Peacekeeping Reserve Fund.

Переселение 221 745 внутренних перемещенных лиц, которое началось в апреле 2001 года, было завершено в декабре 2002 года.
Resettlement of 221,745 internally displaced persons, which started in April 2001, was completed in December 2002.

Осуществление данной программы началось в апреле 2009 года, и, как предполагается, она будет продолжаться до 2013 года.
This program commenced in April 2009, and is expected to continue into the year 2013.

Осуществление проекта региональной интеграции в области оказания технической помощи для целей сельскохозяйственного развития( РУТА- III) началось в апреле 1994 года.
The Regional Unit of Technical Assistance agricultural project(RUTA III) was initiated in April 1994.

Сотрудничество началось в апреле 2011 года с« миссии коммандо»: оптимизировать конверсию системы бронирования.
The collaboration began in April 2011 with a"commando mission": optimize the booking engine conversion.

Постепенное, поэтапное сокращение численности полицейского контингента ИМООНТ началось в апреле с сокращения к маю в общей сложности 22 сотрудников полиции.
The gradual, phased drawdown of UNMIT police began in April, with the reduction of a total of 22 individual police officers by May.

Осуществление этой программы началось в апреле 1997 года на основе частичного финансирования и сотрудничества со стороны МФСР.
This programme began in April 1997, with the partial financial support and collaboration of IFAD.

В Эль- Хакаме производство ботулинического токсина для применения в качестве оружия началось в апреле 1989 года, а возбудителя сибирской язвы- в мае 1989 года.
At Al Hakam, production of botulinum toxin for weapons purposes began in April 1989 and anthrax in May 1989.