НАЧАЛСЯ В СЕНТЯБРЕ на Английском - Английский перевод

• began in september
• commenced in september
• started in september

Примеры использования Начался в сентябре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кастинг начался в сентябре 2010.
Casting began in September 2002.

Второй этап выплаты платежей начался в сентябре 1999 года.
The second phase of payment commenced in September 1999.

Этот процесс начался в сентябре 2000 года.
This process started in September 2000.

Третий цикл занятий по программе стажировки начался в сентябре 2006 года.
The third class of the fellowship programme commenced in September 2006.

Демонтаж станции начался в сентябре 1985 года.
Dismantlement of the facility began in September 1985.

Процесс пересмотра ангильской конституции начался в сентябре 1999 года.
The process of revising the Anguillan Constitution began in September 1999.

Учебный год начался в сентябре и все знают белое после Дня труда- ни за что.
The school year started in September, and everyone knows That white after labor day is a no-no.

Восьмой цикл занятий по программе стажировок начался в сентябре 2011 года.
The eighth class of the fellowship programme commenced in September 2011.

Проект начался в сентябре 2009 года с обучения сотрудников мультимедийного отдела.
The project began in September 2009 by training the employees in the Multimedia Department.

Процесс разработки второго этапа этой стратегии начался в сентябре 2010 года.
The process of developing the second stage of the strategy began in September 2010.

Генеральный план проектов ТЕМ и ТЕR начался в сентябре 2003 г. и ожидается завершиться в ноябре 2004 г.
The TEM and TER Projects Master Plan started in September 2003 and is expected to be completed within November 2004.

Перевод сотрудников ЮНЕП в новое здание начался в сентябре 1993 года.
Relocation of UNEP staff to the newly constructed building commenced in September 1993.

Процесс среднесрочного обзора начался в сентябре 1993 года и завершился самим совещанием, состоявшимся 28 февраля 1994 года.
The mid-term review process commenced in September 1993 and culminated with the meeting itself, held on 28 February 1994.

Второй этап летных заводских доводочных испытаний МС- 21- 300 начался в сентябре 2017 года.
The second stage of MC-21-300 in-plant development tests commenced in September 2017.

Этот диалог начался в сентябре 2006 года между бывшими высокопоставленными официальными лицами Соединенных Штатов и Российской Федерации.
This dialogue began in September 2006 between former senior officials in the United States and the Russian Federation.

Процесс подготовки второй стратегии сокращения масштабов нищеты начался в сентябре 2010 года.
The process of the elaboration of the second Poverty Reduction Strategy Paper started in September 2010.

После длительного периода выбора, который начался в сентябре 2018 года, среди многочисленных претендентов из 23 стран определились десять финалистов.
After a long selection phase, which began in September 2018, 10 finalists were chosen from scores of applicants from 23 countries.

Специальный комитет приветствует процесс освобождения заключенных, который начался в сентябре 1992 года.
The Special Committee welcomed the process of release of prisoners which had begun in September 1992.

Процесс осуществления среднесрочного обзора начался в сентябре 1992 года и закончился проведением в мае 1993 года совещания по вопросам среднесрочного обзора.
The process for the mid-term review began in September 1992 and culminated with the mid-term review meeting of May 1993.

Вена, 20марта 2014- Самый крупный проект реконструкции в истории BMW Vienna начался в сентябре 2013 года.
Vienna, 20th March 2014- The largest reconstruction project in the history of BMW Vienna began in September 2013.

Запуск обогатительной фабрики третьим по величине произво- дителем МПГ в Зимбабве- шахта Унки( Англо Платинум) начался в сентябре 2010г.
Commissioning of the concentrator plant at Zimbabwe's third platinum producer, Unki(Anglo Platinum), commenced in September 2010.

Новый тур по Великобритании с этим составом начался в сентябре 1973 года и продолжался до марта 1974 года, когда вышел второй альбом« Jab It in Yore Eye».
A new UK tour with this line-up began in September 1973 and ran through until March 1974, when their second album, Jab It in Yore Eye.

Сегодня причины перемещения населения в Кот- д' Ивуаре в основном связывают с конфликтом, который начался в сентябре 2002 года.
The main causes of population displacements in Côte d'Ivoire today are related to the conflict that broke out in September 2002.

Третий этап программы начался в сентябре 2001 года, и акцент был сделан на воздействии рыболовства в Гане и Того на запасы малых китообразных.
A third phase of the programme was started in September 2001, focusing on the interaction of small cetaceans with fisheries in Ghana and Togo.

Эта цифра стала самым высоким показателем в течение четырехмесячного роста числа случаев насильственной гибели людей, который начался в сентябре 2004 года.
This figure marked the high point of a four-month increase in deaths due to violence that began in September 2004.

По ходу вещания сериал был продлен еще на четыре сезона, показ которых начался в сентябре 2012, сентябре 2013, сентябре 2014, и июле 2015 года.
The series was renewed for four more seasons, beginning in September 2012, September 2013, September 2014, and July 2015.

Процесс оформления начался в сентябре 2012 года и проводится в рамках программы ежегодной инвентаризации имущества длительного пользования.
The process of absorbing these assets commenced in September 2012 and is merged with the annual physical verification programme of non-expendable property items.

Переход от старого программного обеспечения GalScan начался в сентябре 2012 года и заключительный этап внедрения был завершен в начале апреля 2013.
The process of transition from the old software to GalScan began in September 2012 and the final stage of implementation was completed at the beginning of April 2013.

Процесс начался в сентябре 2012 года и проводится в рамках программы ежегодной инвентаризации имущества длительного пользования на 2012/ 13 финансовый год.
The process commenced in September 2012 and is merged with the annual physical verification programme for nonexpendable property for the 2012/13 financial period.

Процесс общенародных консультаций в Голубом Ниле начался в сентябре 2010 года после формирования правительства штата по итогам выборов, проведенных в апреле 2010 года.
The process of popular consultation in Blue Nile began in September 2010, following the creation of the state government after the April 2010 elections.