НАЧАЛСЯ В МАРТЕ на Английском - Английский перевод

• began in march
• started in march
• commenced in march

Примеры использования Начался в марте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд начался в марте 1991 года.
A trial began in March 2011.

Конфликт в Сьерра-Леоне начался в марте 1991 года.
The conflict in Sierra Leone began in March 1991.

Его путь экстремизма начался в марте 2015 года, когда он поехал за границу в трудовую миграцию.
His path to extremism began in March 2015, when he travelled abroad for work.

Независимый эксперт отметил, что пересмотр Уголовно-процессуального кодекса начался в марте 2007 года87.
The independent expert noted that the revision of the Code of Criminal Procedure started in March 2007.

Демонтаж аттракционов начался в марте, колесо было окончательно разобрано 7 июля 2016 года.
The dismantling of attractions began in March, the wheel was finally dismantled on July 7, 2016.

Средства на создание« Сада Судьбы» собираются за счет знаков пожертвований, выпуск которых начался в марте 2009 года.
Money for the Garden of Destiny is being raised through a fundraising project which began in March 2009.

Процесс закрытия AIM начался в марте 2017, когда сторонние приложения в AIM были сняты.
The AIM closure process started in March 2017, when third-party applications in AIM were withdrawn.

В октябре 2010 года телеканал TLC объявил, что он заказал второй сезон из десяти эпизодов, который и начался в марте 2011 года.
In October 2010, TLC announced it had commissioned a second season, which began in March 2011.

Съемочный процесс начался в марте 2009 года в Торонто и был завершен в августе.
Principal photography began in March 2009 in Toronto and wrapped as scheduled in August.

Военные и политические деятели продолжали проведение медленного процесса эвакуации, который начался в марте и закончился 28 апреля.
Military and political officials continued to carry out a slow evacuation process, which had begun in March and ended on 28 April.

Нынешний спад начался в марте 1989 года, после чего в течение трех лет подряд наблюдались отрицательные темпы роста экономики.
The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.

На текущий финансовый год, который начался в марте, правительство запросило 2, 2 млрд. долл. США см. A/ 57/ 762- S/ 2003/ 333, пункт 4.
For the current fiscal year, which began in March, the Government requested $2.2 billion see A/57/762-S/2003/333, para. 4.

Этот процесс начался в марте 1993 года и завершился после проведения 29- 30 ноября 1993 года официального совещания по вопросам среднесрочного обзора.
The process commenced in March 1993 and culminated with the formal mid-term review meeting from 29 to 30 November 1993.

Для продвижения альбома Sticks+ Stones певица отправилась в свой первый концертный тур Sticks and Stones Tour, который начался в марте 2012 года.
To promote Sticks and Stones, Lloyd embarked on her first concert tour, the Sticks and Stones Tour, beginning in March 2012.

Кастинг на роли в сериале Американская история ужасов начался в марте 2011 года, и первой утвержденной актрисой стала Конни Бриттон, выбранная на роль Вивьен Хармон.
Casting announcements began in March 2011, with Connie Britton first to be cast, portraying female lead Vivien Harmon.

В соответствии с планом данный проект, который был упомянут в периодическом докладе, начался в марте 2009 года с выставки" За фасадом" в Форарльберге.
As planned, the project mentioned in the periodic report was launched in March 2009 with the exhibit entitled"Behind the Façade" in Vorarlberg.

Конфликт в этом районе начался в марте 2004 года, когда ОАС и ДСР развернули там свои силы-- очевидно по просьбе местного населения.
Conflict in the area started in March 2004 when SLA and JEM established a presence in the area-- apparently at the request of local communities.

Г-н ПЕТЕР спрашивает в связи с квалификацией дискриминации как правонарушения, по каким причинам новый Уголовный кодекс до сих пор не вступил в силу, хотя процесс его пересмотра начался в марте 2007 года.
Mr. PETER, referring to the criminalization of discrimination, asked why the new Criminal Code had not yet entered into force, although the revision of the text had begun in March 2007.

Этот процесс начался в марте 2000 года, а в июне 2000 года намечено проведение совещания группы экспертов по подготовке Встречи на высшем уровне в интересах детей.
The process was initiated in March 2000 and it is planned that an Expert Group Meeting for the Children's Summit will be held in June 2000.

Неудачи в войне, измена Дюмурье и мятеж в Вандее, который начался в марте 1793, все это было использовано в качестве аргумента, изображавшего жирондистов как препятствие успешной обороне.
Military setbacks from the First Coalition, Dumouriez's treason and the war in the Vendée, which began in March 1793, were all used as arguments by Montagnards and sans-culottes to portray Girondins as soft.

Решение правительства Кипра по этому вопросу было доведено до сведения ВСООНК в феврале 2006 года, и ремонт гостиницы<< Ледра Палас>> и лагеря<< Сан- Мартин>> начался в марте и июле 2006 года, соответственно.
The decision of the Government of Cyprus on this matter was communicated to UNFICYP in February 2006 and the renovation of Ledra Palace and San Martin Camp commenced in March and July 2006 respectively.

Проект<< Дома, занимающиеся производственной деятельностью>>, который начался в марте 2006 года и направлен на то, чтобы дать бахрейнским семьям, занимающимся производственной деятельностью, возможность организованно заниматься такой деятельностью на дому.
The Producing Home Project, beginning in March 2006, and designed to enable Bahraini producing families to engage in productive activities from the home in an organized manner.

Конфликт в Сьерра-Леоне начался в марте 1991 года, когда силы Объединенного революционного фронта( ОРФ) предприняли действия, направленные на свержение правительства Всенародного конгресса( ВК), возглавлявшегося президентом Джозефом С. Момо.
The conflict in Sierra Leone began in March 1991, when the forces of the Revolutionary United Front(RUF) launched attacks to overthrow the Government of the All People's Congress(APC) headed by former President Joseph S. Momoh.

Мобильный проект по обеспечению доступа представляет собой трехлетний пилотный проект, который начался в марте 2004 года и в качестве передвижного объекта обеспечивает возможность переночевать для женщин, предоставляющих сексуальные услуги на улицах в восточной части центра Ванкувера.
The Mobile Access Project is a three-year pilot project that began in March 2004 and provides mobile overnight services for women who work in the street-level sex trade in the Downtown Eastside area of Vancouver.

Нынешний конфликт в Дарфуре начался в марте 2003 года, когда повстанцы принялись заниматься подстрекательством к раздорам и вражде, нападениями на дорогах, кражей скота, захватом в заложники сотрудников международных организаций по оказанию помощи.
The present conflict in Darfur started in March 2003, when rebels started inciting dissension and strife, attacking highways, plundering livestock and taking international relief workers as hostages.

Фактором, оказавшим наибольшее влияние на повышение темпов экономического роста в 1999 году и существенное улучшение перспектив на 2000 год для большинства стран-- членов ЭСКЗА, явился резкий возврат к более высокому уровню цен на нефть и объем поступлений от ее продажи, который начался в марте и продолжался до конца 1999 года.
The factor that enhanced economic growth most in 1999 and greatly improved the outlook for the year 2000 for the majority of ESCWA members was the sharp rebound in oil prices and revenues, which began in March and continued through the end of 1999.

Процесс подготовки данного документа начался в марте 2008 года с анализа и определения приоритетов, с учетом замечаний и рекомендаций экспертов Комитета по ликвидации расовой дискриминации, касающихся докладов Гватемалы, а также рекомендаций Специальных докладчиков.
The drafting process began in March 2008 with an analysis and the setting of priorities, on the basis of the observations and recommendations of the CERD experts concerning the reports submitted by the State of Guatemala, as well as the recommendations of the Special Rapporteurs.

В процессе углубленного рассмотрения, который начался в марте 1995 года, некоторые Стороны, представляющие отчетность, сообщили группам по рассмотрению и секретариату дополнительную и обновленную информацию о национальных кадастрах за 1990 год; за период, прошедший после марта 1995 года, секретариату были представлены новые национальные сообщения, что служит основанием для включения дополнительных и обновленных данных.
In the course of the in-depth review process, which started in March 1995, additional and updated information on national inventories for the year 1990 has been communicated to review teams and the secretariat by some reporting Parties, and more national communications have been submitted to the secretariat since March 1995, thus warranting incorporation of additional and updated data.

Строительство здания детсада началось в марте 2017 года по федеральной целевой программе« Жилище».
Construction of the kindergarten began in March 2017 under the federal target program"Housing.

Работа по разработке Программы началась в марте 2013г., когда состоялось первое заседание СПК.
The programming process started in March 2013 when the first meeting of the JPC took place.