НАЧАТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to initiate consideration
• begin its consideration
• to start consideration
• to commence consideration
• to begin considering
• to start considering
• to initiate a case
• start considering

Примеры использования Начать рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круг ведения: начать рассмотрение круга ведения;
Terms of reference: Initiate a review of the terms of reference;

Vii начать рассмотрение возможных элементов такой конвенции;
Vii To initiate consideration of possible elements of such a convention;

Меры: ВОО будет предложено начать рассмотрение данного вопроса.
Action: The SBI will be invited to initiate its consideration of this matter.

Есть надежда начать рассмотрение сообщений на дневном заседании следующего дня.
It was hoped to begin consideration of communications at the afternoon meeting of the next day.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение этого вопроса.
Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of this matter.

Начать рассмотрение более широких аспектов, например, факторов социального и экономического развития;
To start addressing broader aspects such as social and economic development considerations;

Тем не менее Редакционный комитет не смог начать рассмотрение этой темы.
The Drafting Committee, however, was not able to start its consideration of this topic.

В этот момент обсуждения нужно начать рассмотрение истоков ваших различных верований.
At this point of the discussion begin an examination of the origins of your differing beliefs.

Меры: В соответствии с вышеуказанной просьбой ВОО будет предложено начать рассмотрение этого пункта повестки дня.
Action: The SBI will be invited to initiate its consideration of this item.

Рабочая группа предложила Комиссии начать рассмотрение со статьи 14 и последующих статей.
The Working Group suggested that the Commission begin its considerations with article 14 and the following articles.

Совету следует начать рассмотрение новой резолюции о продлении срока действия мандата ЮНАМИД после того, как он истечет 31 июля;
The Council should begin consideration of a new resolution to extend the mandate of UNAMID after it expires on 31 July;

Председатель предлагает Комитету начать рассмотрение статьи 4, которая является серьезным изменением к Регламенту.
The Chairperson invited the Committee to begin its consideration of article 4, which constituted a major change to the Rules.

Комитет предложил двум Сторонам присутствовать на сессии Комитета в декабре 2011 года, когда Комитет должен был начать рассмотрение представления.
The Committee invited the two Parties to the Committee's session in December 2011, where the Committee would begin its consideration of the submission.

Комитет постановил начать рассмотрение докладов государств- участников в соответствии со статьей 18 со второго дня сессии.
The Committee decided to begin consideration of the reports of States parties under article 18 from the second day of the session.

На третьем совещании Комитета члены Комитета предложили Комитету начать рассмотрение взаимодействия между стойкими органическими загрязнителями.
At the Committee's third meeting Committee members invited the Committee to initiate consideration of interactions between persistent organic pollutants.

Странам следует также начать рассмотрение возможных кандидатов для избрания в состав Комитета по осуществлению на следующем Совещании Сторон.
Parties should also start considering possible nominations for the Implementation Committee for election at the next Meeting of the Parties.

В связи с отсутствием необходимых данных в заявлениях остальных репатриантов начать рассмотрение их заявлений о вступлении в грузинское гражданство не представляется возможным.
Due to the gaps in the others' applications, there is no possibility to launch examination of their cases for granting Georgian citizenship.

Теоретически Комиссия была бы готова начать рассмотрение любого представления, если бы такое было подано в первый день ее первой сессии.
Theoretically the Commission would have been ready to start the consideration of any submission received on the first day of its first session.

Мы можем начать рассмотрение части III доклада, которая касается работы Конференции по существу в ходе ее сессии 2011 года.
We can now begin the consideration of part III of the report regarding the substantive work of the Conference during its 2011 session, which contains a number of paragraphs.

В этой связи было выдвинуто предложение начать рассмотрение выводов специальной группы экспертов по каждому отдельному пункту.
Therefore, a proposal was put forward to commence consideration, on a paragraph-by-paragraph basis, of the findings of the ad hoc expert group.

Совету следует также начать рассмотрение конкретной стратегии ухода, возможно по аналогии со стратегией Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе МООНПВТ.
The Council should also start considering a defined exit strategy, possibly along the lines of the United Nations Mission of Support in East Timor UNMISET.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета начать рассмотрение пункта 109 повестки дня и обращает их внимание на документы по этому пункту.
The CHAIRMAN invited the Committee to begin its consideration of agenda item 109 and drew its attention to the documentation under that item.

Начать рассмотрение обязательств на последующие периоды для Сторон, включенных в приложение I, не менее чем за семь лет до конца первого периода действия обязательств.
Initiate the consideration of commitments for subsequent periods for Annex I Parties at least seven years before the end of the first commitment period.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету начать рассмотрение пункта 107, озаглавленного" Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира.
The CHAIRMAN invited the Committee to begin its consideration of item 107, entitled"Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People.

На этом завершаются наши дела на сегодня, и, как я уже говорил, минут через десять мы созовем неофициальное пленарное заседание, с тем чтобы начать рассмотрение проекта годового доклада.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time, to start consideration of the draft annual report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комиссии начать рассмотрение проекта главы III руководства для законодательных органов, озаглавленной" Выбор концессионера" A/ CN. 9/ 444/ Add. 4.
The CHAIRMAN invited the Commission to begin consideration of draft chapter III of the legislative guide, entitled"Selection of the concessionaire" A/CN.9/444/Add.4.

Генеральный секретарь информировал об этом членов Совета Безопасности и предложил им начать рассмотрение альтернативных вариантов, которые он представил Совету в своем докладе от 30 мая 1994 года S/ 1994/ 629.
The Secretary-General informed the members of the Security Council of these developments and invited them to begin considering the options that he had presented to the Council in his report of 30 May 1994 S/1994/629.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение представленной информации в целях принятия на его двадцать девятой сессии выводов в отношении рекомендации.
Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of the information provided with a view to concluding on a recommendation at its twenty-ninth session.

Что касается программы работы, то ее делегация предлагает Пятому комитету начать рассмотрение пункта 136 повестки дня, связанного с Силами Организации Объединенных Наций по охране, на следующей неделе.
With regard to the programme of work, her delegation proposed that the Fifth Committee should begin consideration of agenda item 136 on the United Nations Protection Force the following week.

КС/ СС просила ВОО начать рассмотрение этого вопроса на его двадцать четвертой сессии и представить доклад об итогах этого рассмотрения КС/ СС на ее третьей сессии.
The COP/MOP requested the SBI to begin consideration of the issue at its twentyfourth session and to report on the outcome to the COP/MOP at its third session.