НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• start a new life
• new life begins

Примеры использования Начинается новая жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинается новая жизнь.
A new life begins.

Для него начинается новая жизнь.
He begins a new life.

Ну что вы, перед вами начинается новая жизнь.
This is past, my dear, you start a new life.

У нее начинается новая жизнь.
She starts a new life here.

Отчет Счастье разведено- начинается новая жизнь.
Report Happily divorced- A new life begins.

У Балдуина начинается новая жизнь.
A new life starts for Balduin.

Для нас начинается новая жизнь, и я думаю, что я готова.
Start a new life and I I'm ready.

С этого момента у меня начинается новая жизнь.
From this moment on, a new life begins for me.

Для нас начинается новая жизнь, и я думаю, что я готова.
A new life is beginning for us and I think I'm ready.

У меня странное чувство, будто начинается новая жизнь.
I do feel like I'm getting a new start to my life, though.

У всех у них начинается новая жизнь, ведь окончание эксперимента не означает конца пути.
They all start a new life from that moment, for end of the Experiment doesn't mean the end of their ways.

В 15 столетии у моста Понте Сикста начинается новая жизнь.
In the 15th century a new life begins for the Ponte Sisto.

Начинается новая жизнь,- сказал Гэндальф,- теперь и такое может случиться, что царства людские переживут тебя, друг мой Фангорн.
The New Age begins,' said Gandalf,‘and in this age it may well prove that the kingdoms of Men shall outlast you, Fangorn my friend.

И если на землю падает дождь, где-то выше, за стеной дождя и тумана, каждое утро неизменно встает солнце и начинается новая жизнь.
In nature, everything is connected; without water and the sun, there can be no life, and if rain falls to the earth, somewhere higher, beyond the wall of rain and fog, then every morning, without fail, the sun will rise and new life will begin.

Скоро тундра откроется и начнется новая жизнь.
Soon tundra will open up and a new life will begin.

А потом, у вас с Конни м мальчиками начнется новая жизнь.
After that, you start a new life with Connie and the boys.

Но в любом случае, эта жизнь окончится, и начнется новая жизнь.
But either way, this life will end and a new life will begin.

У тебя началась новая жизнь.
Your new life starts today.

И начнется новая жизнь.
And a new life begins.

Началась новая жизнь! Добро пожаловать, Аллегра!
A new life begins, welcome to the world, Allegra!

Потом начнется новая жизнь.
Then you have a new life to start.

Top С этого вечера началась новая жизнь для Алексея Александровича и для его жены.
Top From that time a new life began for Alexey Alexandrovitch and for his wife.

После революции для здания опять началась новая жизнь.
After the revolution the building again began a new life.

После раздачи чистого Огня, началась новая жизнь.
After the distribution of pure Fire, a new life began.

Это был переломный момент, с которого началась новая жизнь.
That was a turning point for Marie to start a new life.

Так у меня началась новая жизнь.
And so began a new life for us.

Убеждены, что на Родине для нас начнется новая жизнь, у нас непременно будут успехи.
We are certain that a new life will begin for us in the homeland and that we will achieve success.

У вашей жены началась новая жизнь, в которой для вас не было места.
Hey!- Well, considering that your wife started a new life that you were no longer a part of.

Несмотря на десятилетнюю историю компании, только в 2010 году с приходом молодого руководителя и новой команды для Издательства ПОДОЛЬЕ началась новая жизнь.
Despite the ten-year history of the company, only in 2010 with the arrival of the young and new team leader for Publishers PODILLYA began a new life.

Тогда Отец возрадовался сердцем, ибо в исповеди сына проявилось его самоотречение и упование на Отца, а это означало, что у него началась новая жизнь.
Then the father's heart rejoiced, for the son's confession showed self-denial, trust in the father, and beginning of the new life.