НАЧИНАЕТСЯ С ИЗУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• begins with the study

Примеры использования Начинается с изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс начинается с изучения текущей ситуации.
The process begins with an study of the current situation.

В Израиле интеграция иммигрантов начинается с изучения иврита, национального языка.
In Israel, immigrant integration begins with learning Hebrew, the national language.

Размышления о правах человека начинается с изучения нашей собственной жизни и осознания нашего достоинства и достоинства других.
Thinking about human rights begins with an examination of our own lives and the awareness of our dignity and that of others.

Эффективный и плодотворный диалог начинается с изучения и понимания позиций друг друга.
An effective and fruitful dialogue starts by exploring and understanding each other's positions.

Деятельность художника в Риме начинается с изучения и копирования произведений мастеров прошлого, он много работает над натурными этюдами.
The activity of the artist in Rome begins with studying and copying the works of past masters, he works hard nature studies..

Оптимизация использования ресурсов начинается с изучения и анализа цепочки процессов обработки.
Optimized use of resources begins with consideration and Analysis of the machining process chain.

Процесс обоснования начинается с изучения соответствующих результатов в отношении здоровья, которые должны обеспечивать услуги здравоохранения.
This reasoning process begins by first examining pertinent health outcomes to which health services are expected to respond.

Устройство системы дымоудаления начинается с изучения нормативной документации объекта.
Creation of a smoke extract system begins with the study of normative documentation for the premises.

В соответствии с правозащитным подходом работа по нахождению надежного решения начинается с изучения возможности воссоединения семьи.
Following a rights-based approach, the search for a durable solution commences with analysing the possibility of family reunification.

Работа каждой компании начинается с изучения рынка, товаров и услуг и его потребителей.
The activities of every company begin with research of market, products, services and customers.

В Соединенных Штатах анализ условий обеспечения безопасности ядерных источников энергии начинается с изучения средства выведения, космического аппарата, проекта миссии и правил запуска.
The United States safety analysis for nuclear power sources begins with an understanding of the launch vehicle, spacecraft, mission design and launch rules.

Процесс приема обращения начинается с изучения содержания обращения Службой комитета.
The process of accepting a petition starts with an examination of a petition's contents by the Committee Service.

В статье 5 систематически изучаются композиции инверсий- для прояснения идей статья начинается с изучения композиций симметрий относительно прямых на плоскости.
In the paper 5 compositions of inversions are regularly studied, for clearing of ideas the paper begins with the study of compositions of symmetries tangent to straight lines on a plane.

Поездка в древний Лемберг всегда начинается с изучения карты Львова, для туриста являющейся главным путеводным документом.
The trip to ancient Lemberg always starts from learning of Lviv map, and it is a main document for a tourist.

Однако обеспечение предоставления инвесторам достоверной информации начинается с изучения документов по первичному публичному предложению ценных бумаг и продолжается впоследствии.
But ensuring that investors are provided with adequate information begins with reviewing the initial public offering documents and continues thereafter.

Для компании« ТАХАЛ» управление проектом начинается с изучения и инвентаризации всех обновленных и дополненных проектных данных, в том числе карт и соответствующих документов.
For TAHAL, project management begins by reviewing and taking inventory of all updated project data, including maps and relevant documents.

Любое толкование положений договора начинается с изучения грамматической конструкции самого текста.
Any effort to interpret treaty provisions starts with studying the grammatical construction of the text itself.

Обучение первого курса начинается с изучения общих дисциплин- языки, естественные науки, биоразнообразие животных и растений, получают практические навыки микроскопирования культуры клеток и тканей.
The education of first year students begins with the study of general subjects, languages, natural sciences, biodiversity, animals and plants, acquire practical skills microscopic cell and tissue cultures.

Внедрение системы автоматизации DIGISPOT II на радиостанции начинается с изучения текущих процессов и разработки должностных инструкций для сотрудников.
Introduction of DIGISPOT II system to a particular radio facility starts from learning of its current workflow.

В связи с формированием новых условий исследование начинается с изучения задач независимого развития, затем приводится анализ макроэкономических основ устойчивого роста, а также вопросов, касающихся структурных преобразований.
Bearing in mind the emergence of the new environment, the study commences with an examination of the tasks of independent development, followed by an analysis of the macroeconomics of sustainable growth as well as issues related to structural transformation.

Создание приложений для iPhone всегда начинается с изучения существующих приложений, анализа, насколько они удобны и функциональны.
We always begin creating an iPhone app with the study of existing applications, analyzing how convenient and functional they are.

Применение гарантий МАГАТЭ на перерабатывающих предприятиях начинается с изучения информации, требующейся от государства и касающейся аспектов компоновки и конструкции объекта, его функционирования и применяемой системы учета ядерного материала.
IAEA safeguards at reprocessing plants begin with the examination of information required of the State on relevant aspects of the design and construction of the facility, on its operation and on the nuclear material accountancy system employed.

Исследование начиналось с изучения опухоли на 4- й день после прививки.
The study began with investigation of the tumors on day 4 after the inoculation.

Разработка ФОООН началась с изучения потребностей в данных в сфере торговли, которые могли быть определены на основе традиционных бумажных документов.
The creation of the UNLK began with a study of the data requirements in trade, as they could be recorded from the traditional paper documents.

Этот процесс начался с изучения практики партнеров с уделением особого внимания ориентировочному показателю политики обеспечения гендерного равенства, разработанному Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.
The process was initiated with a review of partner practices, with a focus on the gender equality policy marker of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Работы над проектом начались с изучения предметной области и описания всех бизнес- проблем в письменном виде и на диаграммах.
The work on the project started from the studying of the field and all business problems both in text and in graphics.

Усилия Швеции начались с изучения уровней загрязнения, рекомендаций по предельным нормам содержания в пище, особенно для беременных женщин, и национальных запретов на использование ртути в некоторых коммерческих продуктах.
Swedish efforts had begun with research on contamination levels, recommendations on food intake limits, especially for pregnant women, and national bans on the use of mercury in some commercial products.

Информационный поиск должен начинаться с изучения описания, формулы изобретения и других материалов, представленных в заявке на изобретение.
Information search should begin with a study of the description, claims and other materials provided in the application for the invention.

Увлечение автора краеведением, переросшее в профессиональное занятие, началось с изучения истории собственной семьи.
The author‘s enthusiasm for local history, which later became a professional occupation, began with the study of his own family‘s history.

Увлечение автора краеведением, переросшее в профессиональное занятие, началось с изучения истории собственной семьи.
The author's interest in regional history, which became his profession, began with the study of his own family history.