НАЧИНАЯ С ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• since that
• starting from this
• beginning with this
• since this

Примеры использования Начиная с этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с этой даты они полностью вступили в силу.
Since that date they have been fully in force.

Подписаться на ElettroAmici, начиная с этой страницы.
Subscribe to ElettroAmici starting from this page.

Использование SQL Server не поддерживается начиная с этой версии.
Using of SQL Server databases is not supported since this version.

Внимание: начиная с этой версии Flashpaste не работает под Windows 98/ ME.
Warning: Starting with this version, Flashpaste does not work with Windows 98/ME.

Ну… жертва хранились в подвале на выходе в гараж начиная с этой ночи вы были там.
Well… the victim had lain hidden down in the basement at the exit to the garage ever since that night you were there.

Начиная с этой первой медали, она всегда оставалась в десятке лучших наездников в своей категории.
Since that win, she has consistently ranked among the top 10 riders in her category.

В этой связи уровень содержания серы во всех видах дизельного топлива, продаваемого в Дании начиная с этой даты, является низким< 50 частей на млн.
As a result all auto diesel sold in Denmark since that date is low-sulphur diesel.

Начиная с этой даты все корректирующие воздействия извне на их планетарную цивилизацию были сняты?
Starting by that date all correcting outside influences on their planetary civilization were stopped?

Хорошо, мистер Тариджи, давайте повторим все еще раз, начиная с этой молодой девушки и когда вы увидели ее в первый раз.
Okay, Mr. Tariiji, we're gonna go over all this again, starting with this young girl and when you first saw her.

Начиная с этой даты уровень защиты и качество услуг, предоставляемых паломникам, выросли в разы.
Every year since that date, the level of protection and services provided for pilgrims has been scaled up.

До конца XIX века, Айаманс и Льосета, были два разделеные ядра, начиная с этой даты пошло их расширение и аннексии.
Until the late nineteenth century, Ayamans and Lloseta, were separated nuclei, starting from this date its expansion and annexation.

Начиная с этой ночи, он получал угрозы по телефону с обвинениями в связях с партизанами.
Since that night, he has received telephone threats accusing him of being linked to the guerrillas.

И странно в то же время, начиная с этой версии кажется менее экзотическая смесь счастливо элементы SFC и SNES,, обеспечивая уникальный логотип.
And weird at the same time, since this version seems to say the least exotic mix happily elements of SFC and SNES, while providing a unique logo.

Начиная с этой сессии Генеральная Ассамблея продолжала рассматривать этот пункт на двухгодичной основе.
Since that session, the General Assembly has continued its consideration of this item on a biennial basis.

Премьер-министр приказал полностью отменить комендантский час в городе Багдаде, начиная с этой субботы",- рассказал Саад Маан французскому информагентству AFP.
The prime minister ordered that the curfew in the city of Baghdad be completely lifted starting from this Saturday," Maan told the AFP news agency.

Начиная с этой акции, мы стали понимать, что страна строится на основе законов, которые должны быть равны для всех.
Starting from this protest, we understood that the country can develop when equal laws for everyone are implemented.

Подростками считаются лица в возрасте от 15 до 18 лет, а в случае лиц, завершивших обязательное школьное обучение после исполнения им 15 лет начиная с этой даты.
Juveniles are persons beyond the age of 15 and until they have reached the age of 18, or if they have completed their compulsory schooling after their fifteenth birthday, beginning with that date.

Однако начиная с этой даты таможенные органы не пропускали оставшуюся часть второй партии, которая продолжала поставляться.
However, since that date, customs would not clear the remainder of the second purchase, which was under delivery.

Есть одна компания, объединяющая эти четыре фактора в один продукт- ACCENTA, ведущий производитель кухонной мебели в Латвии, который уже начиная с этой недели предлагает свои кухни и на рынке Эстонии.
There is a company combining all four features in one product- ACCENTA, the leading Latvian producer of kitchen furniture, that starting with this week is offering its kitchens also at the Estonian market.

Начиная с этой версии, функция возвращает FALSE на некорректных символах, только если в выходной кодировке не указан// IGNORE.
Since this version, the function returns FALSE on illegal characters, unless//IGNORE is specified in output charset.

Я полагаю, что именно в этом духе мы, начиная с этой сессии, будем претворять на практике руководящие принципы, воплощенные в принятой на прошлой неделе Декларации тысячелетия.
I trust that in that same spirit we shall be able to beginning from this session to give effect to the guidelines enshrined in the Millennium Declaration adopted last week.

Начиная с этой пластинки Лоуренс Толхерст переквалифицировался из ударника в клавишника и оставался им до ухода из группы в 1989 году.
Beginning with these singles, Lol Tolhurst switched from drums to keyboards, a role he kept until his departure in 1989.

Г-н Баали( Алжир)( говорит по-французски): Начиная с этой сессии сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и целым спектром региональных организаций рассматривается в рамках одного пункта повестки дня.
Mr. Baali(Algeria)(spoke in French): Beginning with this session, cooperation between the United Nations and the whole complement of regional organizations is being examined under a single agenda item.

Начиная с этой версии Вы можете сохранять настройки программы в файл, а также восстанавливать их одним движением, прямо из программы.
Beginning from this version you can store all settings of the program to a file and restore them with a few clicks in the program.

Я призываю Организацию Объединенных Наций на очередные 65 лет, начиная с этой шестьдесят пятой сессии, укрепить наши силы и продолжать работать над превращением Организации Объединенных Наций в такую, как мы хотели бы ее видеть-- реальной силой на благо всего мира.
I challenge this Organization, for another 65 years starting with this sixty-fifth session, to harness our strengths and continue to make the United Nations what we all want it to be-- a real force for good in the world.

Начиная с этой общей дискуссии Организация Объединенных Наций вступает в период, который характеризуется и неопределенностью, и возможностями.
Starting with this general debate, the United Nations is entering upon a period as full as of uncertainty as of opportunity.

Все члены организации должны воздерживаться от взаимодействий, привлечения или выставочных мероприятий с 16 игроками, подписавших заявление WDC от 7 января 1993 года, а также со всеми игроками, связанными с WDC, начиная с этой даты, и всеми игроками WDC в будущем.
All member counties shall refrain from attending, or assisting in, any exhibitions involving the 16 players named in the World Darts Council statement of 7 January 1993, any players who have affiliated to the World Darts Council since that date, and any players who may affiliate to the World Darts Council in the future.

Начиная с этой сессии, всем нам необходимо добиться осуществления желаний основателей Организации Объединенных Наций.
Beginning with this session, what remains for all of us now is to see to it that the wishes of the founding fathers of the United Nations are fulfilled.

В результате всесторонних консультаций вопросы разоружения и международной безопасности, начиная с этой сессии, рассматривались Первым комитетом в комплексе на всех трех этапах его работы, а именно на этапах общих прений; тематического обсуждения; рассмотрения этих пунктов и принятия по ним решений.
As a result of extensive consultations, the disarmament and international security issues have been considered since that session, in an integrated manner by the First Committee throughout all three phases of its work, namely, general debate; thematic discussion, consideration of and action on those items.

Начиная с этой простой модели, она может быть легко показано наше восприятие движения на высоких скоростях подчиняется специальной теории относительности.
Starting from this simple model, it can be easily shown our perception of motion at high speeds obeys special relativity.