НАШИ ПОДОЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• our suspicions

Примеры использования Наши подозрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши подозрения были верными.
Our suspicions were right.

Он подтвердил наши подозрения.
He confirmed our conjectures.

Наши подозрения подтвердились.
Our suspicions have been confirmed.

Он подтверждает наши подозрения.
It confirms what we already suspected.

Предположим, наши подозрения обоснованы?
Supposing our suspicions are well-founded?

Отрицательно на все наши подозрения..
Negative for all our other exposures.

Убийство охранника Радклифа подтвердило наши подозрения.
The killing of Radcliffe's guard has verified our suspicions.

Наша интуиция оправдалась, и наши подозрения подтвердились.
Our intuition proved right and our suspicions were confirmed.

Значит, они всерьез воспримут наши подозрения.
Means that they're taking our suspicions seriously.

Наши подозрения до сих пор сохраняются и получают все больше подтверждений.
Our suspicions remain valid and are receiving more and more substantiation.

Это один из моментов, вызвавших наши подозрения.
That's one of the things that aroused our suspicions.

Если наши подозрения верны, поставщик Малоуна постарается сойтись с ним, чтобы получить свою долю.
If our hunch is correct, Malone's supplier will try to approach him for his cut of the take.

Ну, список гостей Мэйфилда подтвердил наши подозрения.
Well, Mayfield's list justified our suspicions.

Наши подозрения, основанные на циркулирующих среди кондукторов слухах, никто всерьез не воспримет.
With our suspicions based on a rumour spreading amongst us bus conductors no-one would take it seriously.

Уверена, доктор Маллард подтвердит наши подозрения.
But I'm sure Dr. Mallard will be able to confirm our suspicions.

Пока это только теория, и в действительности все наши подозрения базируются исключительно на косвенных уликах.
It's just a theory at this point and frankly, our suspicions are based on purely circumstantial evidence.

Фред с нами сотрудничал, чтобы не возбудить наши подозрения.
Fred was cooperative with us so as not to raise our suspicions.

Сьюзи Сью охарактеризовала его как« еще одно подтверждение, что наши подозрения справедливы- этот человек- гений, и какой голос!»!
Siouxsie Sioux described it as"re-affirmation that our suspicions were true- the man was a genius and what a voice!

Вот он удовлетворит наше любопытство и рассеет наши подозрения.
He is the one to kill our curiosity, and dispel our doubts.

Эти два фактора также усиливают наши подозрения в отношении способности международных документов сохранять свой авторитет.
These two factors also increase our suspicions about the ability of international instruments to maintain their credibility.

Сегодня утром мы взяли пробу ДНК одной из работниц этой фирмы и это подтвердило наши подозрения.
Earlier today, a DNA sample was taken from a female employee of the company, confirming what our investigators suspected.

Все это встречается довольно странным молчанием, что лишь подтверждает наши подозрения в том, что некоторые государства хотят защитить Израиль от последствий несоблюдения им соответствующих международных обязательств.
All this has been met with a rather strange silence, which only confirms our suspicion that some States wish to protect Israel from the consequences of its non-compliance with its relevant international obligations.

Недавние события подтвердили наши подозрения и опасения, а именно, что Ирак располагает арсеналом запрещенного оружия массового уничтожения, которое подготавливалось для применения против народов региона без учета возможных массовых человеческих жертв.
The most recent events came to confirm our suspicions and fears, namely, the disclosure of the possession by Iraq of an arsenal of prohibited weapons of mass destruction, which were being prepared for use against peoples of the region without heed for the potential massive loss of human life.

Но, их ответ на этот переводе письма подтверждает наши подозрения, что Vodafone является компания управляет слюни зомби, где, безусловно, все сотрудники в головном офисе прогулку с их руки в перед ними, где они не согнуть их в коленях, когда они принимают шаг, и где все они имеют застекленные- за, гипнотические глаза и сделать случайный булькающие звуки, чтобы общаться.
But, their reply to this translated letter reaffirms our suspicions that Vodafone is a company run by drooling zombies where surely all the staff at head office walk with their arms out in front of them, where they don't bend their knees when they take a step, and where they all have glazed-over, hypnotic eyes and make random gurgling sounds to communicate.

Ты поделился нашими подозрениями?
You shared our suspicions?

Он сказал, что мы должны были пойти прямо к отцу с нашими подозрениями, а не к копам.
He said that we should have gone straight to our dad with our suspicions, instead of the cops.

Наше подозрение было подкреплено талантливой статьей под заглавием“ Павел и Платон” д-ра А. Вильдера, в которой автор выдвигает одно замечательное и для нас весьма ценное наблюдение.
Our suspicion has been strengthened by an able article entitled"Paul and Plato," by Dr. A. Wilder, in which the author puts forward one remarkable and, for us, very precious observation.

Там нет красные флаги, которые могли бы поднять наше подозрение про то, что не законны.
There are no red flags that could raise our suspicion about it being not legit.

Мы не можем позволить ему узнать о наших подозрениях.
We can't let him know that we're suspicious.

Такие тревожные результаты подтверждают наши первоначальные подозрения.
These worrying results are confirming our initial suspicions.