НЕБОЛЬШАЯ ПЛОЩАДКА на Английском - Английский перевод

• small area

Примеры использования Небольшая площадка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая площадка возле воды.
From a small airfield near the water.

После ступенек только небольшая площадка возле воды.
In the bottom there is only a small area near the water.

Есть небольшая площадка для детей.
There is a small playground for children.

В 9 веке это была всего лишь небольшая площадка перед Собором Святого Марка.
In the 9th century, it was only a small area in front of the Basilica of St. Mark.

Владычный двор Новгорода( аналог Лондонского или Парижского Сити)- небольшая площадка с обычными зданиями XVII века.
Vladychny yard of Novgorod is a small area with the ordinary buildings of the XVII century.

Перед домом имеется небольшая площадка с крыльцом с каменными ступеньками.
Opposite to the building there is a small platform with a porch with stone steps.

Архитектура площади подразумевает разделение на четыре равные зоны внутри овала, в центре небольшая площадка выложенная тротуарной плиткой.
The architecture of the square implies division into four equal areas inside the ellipse in the centre is a small area laid with paving slabs.

Перед домом находится небольшая площадка для крыльца с каменными скамейками и камнями около дверей, на которых высечены знаки собственности, служившие домашним адресом.
There is a small area in front of the house for a porch with stone benches and stones placed near the door.

Высота лабиринта 2м., в середине устроена небольшая площадка с фонтаном и лавочками где можно уединиться чтобы почитать любимую книгу.
The height of the labyrinth is 2 m., in the middle there is a small site with fountain and benches where you can seclude to read a favorite book.

Перед домом находится небольшая площадка для крыльца с каменными скамейками и камнями около дверей, на которых высечены знаки собственности, служившие домашним адресом.
There is a small area in front of the house for a porch with stone benches and stones placed near the door. The property signs carved into these stones used to serve as an address of the house.

Некоторые камеры показывали нам спокойные улочки ресторанов, другие показывали бойкие торговые площадки, а теперь в наше поле зрение попала небольшая площадка с баром, где ощущается атмосфера приятного времяпрепровождения и получения удовольствия.
Some cameras showed us the quiet streets of restaurants, others showed the lively shopping areas, and now in our field of vision got a small area with a bar, where there is an atmosphere of pleasant pastime and pleasure.

Площадка арьерсцены со встроенной небольшой площадкой.
Rear stage elevator with 1 integrated small platform.

Он произвел раскопки на небольшой площадке перед входом в Нижнюю пещеру.
He performed excavations on a small area in front of the entrance to the Lower Cave.

Подбородок такой длинношеей женщины опирается на небольшую площадку.
The chin of a long-necked woman rests on a small platform.

Просто это небольшие площадки, Рей.
It's just a much smaller venue, Ray.

С трассы NH66 нужно съехать в направлении деревни Кола, потом свернуть на северо-восток по разбитой дороге, которая приведет к небольшой площадке.
On NH66 Highway you will need to move towards the village of Kola, then turn to the north-east and drive broken old road which leads to a small platform.

Такой уловитель кареток очень важен для троллеев, приход которых устроен на приподнятой платформе или расположен над небольшими площадками, пригодными для схода пользователей с троллея.
This collector trolley is very important for the trolleys, the arrival of which is arranged on a raised platform or located on a small platform, suitable for gathering users trolley.

Водитель КамАЗа неосмотрительно поставил автомобиль с выдвижной конструкцией на край оврага, заехав на небольшую площадку.
Kamaz driver inadvertently put the car with retractable design on the edge of the ravine, we stopped at a small platform.

Также это выход для небольших площадок, так как появляется возможность вместить на своей территории значительно большее количество гостей, чем при рассадке.
It is also a good choice for small sites, since it is possible to accommodate on its territory much larger number of visitors than in seating arrangements.

Все деревни в долине Балием представляют собой небольшую площадку, окруженную невысоким забором и несколькими хонаями.
All the villages in the Baliem valley introduce a small ground surrounded by a low fence and a number of honais.

Орудуя мачете с ловкостью виртуоза несколько пигмеев расчистили небольшую площадку, на которой мы разбили свои палатки и помогли нам развести костер.
Bossing machete with dexterity of the virtuoso some pygmies cleared away a small plot on which we put our tents and helped us to build a fire.

Играя на небольших площадках, он разработал свой собственный музыкальный репертуар, который сегодня состоит из стандартов из большого американского песенника, современные песни, классика Диснея и его собственные композиции.
Playing in small venues, he developed his own musical repertoire which today consists of standards from the Great American Songbook, contemporary songs, Disney songs, and his own compositions.

Группа провела скромный тур, выступая на небольших площадках между 14 июня и 3 июля 1989 года, продолжив запись дальнейшего материала в Сиднее.
The band undertook a low-key tour in small venues between 14 June and 3 July 1989, before further recording sessions in Sydney, Australia.

В распоряжении пользователя две стойки с относительно небольшими площадками для установки ножек спиралей( 2 на 1 мм).
At the disposal of the user are two racks with relatively small platforms for setting the legs of the spirals(2 by 1 mm).

Трапецоид, на который мы смотрим, для нас кажется небольшой площадкой из-за того, что он расходится к горизонту.
The trapezoid that we are looking at appears to us like a small ground because of its getting wider towards the horizon.

В поддержку альбома Мадонна отправилась в небольшой промотур, где она дала концерты в трех городах на небольших площадках.
To promote the album, Madonna went on a small promotional tour, where she played in three cities in small venues.

FOG 850 FT- простая в использовании портативная дым- машина идеальная для небольших площадок и мобильных диджеев.
An ideal machine for easy operation and very suitable for smaller venues, mobile DJs, etc.

В ночное время суток трансляция не прекращается, но увидеть полностью охватываемую территорию не получится, только небольшие площадки под фонарями.
At night, the broadcast does not stop, but you will not be able to see the fully enclosed territory, only small areas under the lanterns.

Сквер представляет собой уникальную парковую зону, здесь не только установлены лавочки, но и небольшие площадки с летними кафе, где можно на свежем воздухе перекусить, передохнуть от летнего зноя.
The Park is a unique Park area, here not only installed benches and small Playground with a summer cafe, where you can in the fresh air to eat, take a break from the summer heat.

И если на трассе управлять движением огромного грузовика достаточно легко, то справиться с парковкой авто на небольшой площадке бывает довольно сложно, ведь грузовики обличаются своими крупными габаритами, которые делают совершение различных маневров несколько затруднительными.
And if the path to control the movement of a huge truck is easy enough, then deal with parking cars on a small platform is quite difficult, because trucks denounced for its large size, which make the commission of various maneuvers more difficult.