НЕБОЛЬШОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• small correction
• minor correction
• slight revision

Примеры использования Небольшое исправление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы только что выпустили небольшое исправление для версии 5. 1.
We have just released a small fix for the version 5.1.

Еще одно небольшое исправление касается страницы 7 английского текста документа CRP. 2.
There is another small correction on page 7 of CRP.2.

Можно было бы также внести небольшое исправление в проект вывода 4.
A slight correction could also be made to draft conclusion 4.

Остальные доли были соответственно скорректированы, с тем чтобы учесть это небольшое исправление.
Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.

Мне хотелось бы внести небольшое исправление в пункт 29 этого доклада.
I should also like to make a small correction to paragraph 29 of the report.

Прежде чем будет принято решение по данному проекту, необходимо будет внести одно небольшое исправление.
Before action is taken on the draft, there is one small correction to be made.

Теперь я хотел бы представить небольшое исправление к пункту 8 постановляющей части проекта резолюции A/ 49/ L. 26/ Rev. 1-" Помощь Мозамбику.
I wish now to submit a slight revision to operative paragraph 8 of draft resolution A/49/L.26/Rev.1,“Assistance to Mozambique”.

Другие изменения относятся к финальному исправлению для предотвращения утечки чувствительных данных из сохраненных файлов журналов и небольшое исправление в компоненте partman- jfs.
Other changes are a final fix to prevent leakage of sensitive data through saved log files and a minor fix in the partman-jfs component.

В результате открытых неофициальных консультаций ДН в интересах полной ясности внесло небольшое исправление в пункт 2: после слов<< ее основных сессий>> вставлена фраза<< в 2006 году.
As a result of open-ended informal consultations, and for the sake of clarity, NAM has made a minor correction to paragraph 2 by inserting the phrase"in 2006" after"its substantive sessions.

Г-н КИСИРИ( Объединенная Республика Танзания) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 16 от имени Группы 77 и Китая и обращает внимание присутствующих на небольшое исправление.
Mr. Kisiri(United Republic of Tanzania), introduced draft resolution A/C.2/52/L.16 on behalf of the Group of 77 and China and drew attention to a minor correction.

Г-н Баджи( Сенегал)( говорит по- француз- ски): От имени авторов я хотел бы предложить небольшое исправление к проекту резолюции о Комитете по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа A/ 59/ L. 34.
Mr. Badji(Senegal)(spoke in French): On behalf of the sponsors, I would like to propose a small correction to the draft resolution on the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People A/59/L.34.

Г-н Конэ( Мали)( говорит по-французски): Прежде чем Комитет примет решение по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 37/ Rev. 1, я хотел бы от имени авторов внести небольшое исправление в девятый пункт преамбулы.
Mr. Kone(Mali)(spoke in French): Before the Committee takes a decision on draft resolution A/C.1/60/L.37/Rev.1, I should like, on behalf of the sponsors, to make a minor revision to the ninth preambular paragraph.

Обновления включают небольшие исправления и изменения, которые необходимы для введения новых тарифных планов.
The updates include several minor fixes and changes needed to introduce new subscription plans.

Проведены небольшие исправления в различных локализациях.
Small fixes in various localizations have been made.

Загрузка мода( небольшие исправления) или зеркало.
Download(small fixes) or mirror.

Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.
Fixed: Various small fixes and improvements.

Небольшие исправления и улучшения.
Small fixes and improvements.

Небольшие исправления в интерфейсе.
Minor changes in the interface.

Множество небольших исправлений.
A variety of small fixes.

Несколько небольших исправлений.
Several small fixes.

Множество небольших исправлений.
Many minor fixes.

Небольшие исправления в протоколе Facebook;
Some minor fixes of the Facebook protocol;

Небольшие исправления в mRadio( совместимость с bass. dll, интерфейс);
Some minor fixes of mRadio(bass. dll compatibility, interface tuning);

Исправлено: Некоторые небольшие исправления.
Fixed: Some small fixes.

Переработан интерфейс, внесено множество небольших исправлений и улучшений.
Interface has been redone, many minor fixes and improvements.

Я лишь хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к небольшому исправлению в документе А/ 54/ 592.
I just wish to draw the attention of the Assembly to a small correction in document A/54/592.

Тогда же я зачитаю небольшие исправления к тексту решения Генерального комитета.
I shall at that time read out a slight correction to the text of the General Committee's decision.

В это предложение был внесен ряд небольших исправлений в течение периода, предоставленного для проверки предложенных поправок.
A number of small corrections were made to the proposal during the period allowed for verification of proposed amendments.

Поэтому, хотя небольшие исправления с целью прояснения некоторых положений документа могли бы оказаться полезными, следует проявить большую осторожность, с тем чтобы не нарушить уже достигнутый консенсус.
Consequently, while small corrections to clarify parts of the text could prove helpful, great care must be taken not to undermine the consensus that had already been achieved.

Я хотел бы внести два небольших исправления в пункт 3 английского текста документа А/ 50/ 617.
I would like to make two small corrections to paragraph 3 of the English text of document A/50/617.