НЕВЕРНЫЙ ВЫБОР на Английском - Английский перевод

• wrong choice
• bad choice

Примеры использования Неверный выбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неверный выбор.
Wrong choice.

Она сделала неверный выбор.
She made a bad call.

Неверный выбор.
Invalid selection.

Мы сделали неверный выбор.
We made the wrong choice.

Неверный выбор, Энни.
Wrong guy, Annie.

Поэтому Вы сделали неверный выбор.
You made a bad choice.

Ты сделал неверный выбор, Сэт.
You made the wrong choice, Seth.

Я боюсь сделать неверный выбор.
I'm scared of making the wrong choice.

Еще один неверный выбор, малыш Джон.
Another poor life choice, John boy.

Но это был полностью неверный выбор.
But it was totally the wrong choice.

Он сделал неверный выбор и попал в неприятности.
He just made a bad choice and got in over his head.

Твоя мать сделала неверный выбор.
Your mother made some very bad choices.

Я сделал неверный выбор по ошибочной причине.
I made the wrong choice for the wrong reason.

Ты все еще тот, кто совершает неверный выбор.
You're still a man who makes wrong choices.

Неверный выбор лишил моего старика всего.
And those choices took away everything from my old man.

Мы порой делаем неверный выбор, чтобы попасть в нужное место.
Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.

Твоего мужества даже не хватает чтобы сказать да я сделал неверный выбор.
You ain't even man enough to say you made a bad call.

Неверный выбор терапевтической тактики излечения прогрессирующих заболеваний;
Wrong choice of therapeutic healing tactic of progressive diseases;

Но сделав сейчас неверный выбор, Вы обречете Сильвию на мучительную и долгую смерть.
But make the wrong decision here, and you condemn Sylvia to a painful and lingering death.

Иногда повышение показателя отказов провоцирует еще и неверный выбор источников трафика для сайта.
Sometimes a high bounce rate is caused by the wrong choice of traffic sources.

Сделай неверный выбор, и ты с треском свалишься лицом в луже собственной крови и мочи.
Make the wrong ones, and you will wind up face-down in a pool of your own blood and urine.

Я знал его еще с Академии, и если он сделал неверный выбор, то стоит в этом разобраться.
I have known him since the Academy, and if he's made some bad choices, then he has to be dealt with.

Мне казалось, что в жизни столько возможностей… не то чтобы я несчастна из-за того, что сделала неверный выбор.
My life used to feel so wide open… not that I'm unhappy with the choices I have made.

К сожалению, иногда неверный выбор протеза может вести к неудаче в эндопротезировании коленного сустава.
Unfortunately, sometimes choosing wrong implant for wrong patient can lead to failure of knee replacement.

Когда на финансовом рынке так много компаний, оказывающих брокерские услуги, легко запутаться, сложить неверное мнение или сделать неверный выбор.
There are so many companies offering asset management services on today's financial market that it is easy to get completely lost, get a wrong impression and make an incorrect choice.

Следует учитывать, что неверный выбор цвета или масти карты приводит к потере выигрыша текущей игры.
It has to be taken into account that the wrong choice of card colour or suit results in losing the current game's winnings.

Нет горше раскаяния, чем от сознания упущенных возможностей, когда стремление быть с большинством заставляет делать неверный выбор, а потом сожалеть о содеянном.
The most painful form of remorse springs from the realization that an opportunity has been missed, when the desire to be in the majority has led to the wrong choice being made and then to a sense of regret for what happened as a result.

Если мы сделаем неверный выбор в результате ненужной поспешности, мы можем сдержать рост Организации Объединенных Наций и создать препятствия на пути превращения ее в эффективную и представительную организацию, которая, мы знаем, нам нужна.
If we make a wrong choice through undue haste, we are likely to impair the growth of the United Nations and prevent it from evolving into the effective and representative organization that we know we need.

Органами федерации и земель на всей территории страны было распространено около 370 000 плакатов с лозунгом" Насилие- неверный выбор" в целях пропаганды идеи о том, что правильным выбором является понимание.
The Federation and the Länder distributed some 370,000 posters around the country bearing the message“Violence is not the right choice”, to promote the right choice- understanding.

Я выбрал тебя, и это никогда не было неверным выбором.
I chose you. That was never a wrong choice.