НЕДВУСМЫСЛЕННО на Английском - Английский перевод

• clearly
• explicitly
• unequivocally
• unambiguously
• expressly
• indisputably

Примеры использования Недвусмысленно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также недвусмысленно осуждаю терроризм.
I also unequivocally condemn terrorism.

Именно это Хант недвусмысленно запретил.
Hunt has expressly forbidden that very thing.

Об этом было заявлено прямо и недвусмысленно.
This was stated directly and unambiguously.

Именно это недвусмысленно делает данная резолюция.
This is what this resolution unambiguously does.

Мы общаемся ясно, четко и недвусмысленно.
We communicate clearly, accurately and unambiguously.

Тэнасе недвусмысленно призвал молдаван" делать выводы"?
Tanase clearly urged Moldovans to? draw conclusions?

Ценою своей жизни Стефан напомнил недвусмысленно.
At the cost of his life, Stephen reminded unequivocally.

Закон о браке недвусмысленно запрещает насилие в семье.
The Marriage Law explicitly prohibits domestic violence.

Однако этот принцип должен быть недвусмысленно определен.
However, that principle still had to be defined unambiguously.

В методике ПОБВ недвусмысленно подчеркивается важность профилактики.
The WSP approach clearly emphasizes prevention.

Эта проблема должна решаться недвусмысленно и со всей серьезностью.
This problem should be addressed clearly and solemnly.

Зигзаги кривой недвусмысленно говорят о высокой волотильности.
The zigzags of the curve clearly show the high volatility.

Она недвусмысленно заявила, что не хочет, чтобы Я заботилась о нем.
She explicitly said she did not want ME to take care of him.

В Конституции Белиза недвусмысленно говорится, что народ Белиза.
The Constitution of Belize explicitly states that the people of Belize.

Они должны недвусмысленно и открыто отвергнуть насилие и терроризм.
They must clearly and openly reject violence and terrorism.

Недвусмысленно определить в законодательстве, что КОЖПО равнозначны применению пыток.
Explicitly define under the law that FGM amounts to torture.

Об этом явно и недвусмысленно заявил недавно президент Башар Асад.
This was clearly and unequivocally stated by President Bashar al-Assad.

Она недвусмысленно направлена на сдерживание роста транспортного сектора.
It explicitly aims at restraining the growth of transport.

Пакистанский испытательный взрыв надо решительно и недвусмысленно осудить.
Pakistan's test explosion must be strongly and unequivocally condemned.

В статье 2 недвусмысленно признается увязанность обоих документов.
Article 2 explicitly recognizes this consistency between the two documents.

В любом случае, предложение нужно либо принять, либо недвусмысленно отклонить.
In any case, that offer should be either accepted or clearly rejected.

Эта позиция недвусмысленно подтверждается в рамках Арабской мирной инициативы.
The Arab Peace Initiative unequivocally confirmed that position.

Кроме того, с 2002 года Закон о браке недвусмысленно запрещает однополый брак.
Furthermore, since 2002, the Marriage Act expressly prohibited same-sex marriage.

Резолюция 47/ 54 G недвусмысленно поддерживает деятельность Комиссии и.
Resolution 47/54 G clearly supports the activities of the Commission, and.

Законы парламента Соединенного Королевства, которые недвусмысленно применяются к бейливику;
Acts of the United Kingdom Parliament that are expressly applied to the Bailiwick.

Исландия недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.
Iceland unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.

Статья 283 Уголовного кодекса недвусмысленно запрещает и карает расовую дискриминацию.
Of the Criminal Code expressly forbids and punishes racial discrimination.

Индия недвусмысленно осуждает любые акты терроризма, провокации и подстрекательства к насилию.
India unequivocally condemned all acts of terrorism, provocation and incitement to violence.

В статье 37 Конституции недвусмысленно подчеркивается принцип презумпции невиновности.
Article 37 of the Constitution explicitly emphasizes the principle of innocence.

Статья 15 недвусмысленно предусматривает необходимость принятия мер для рассмотрения соблюдения на основе консенсуса.
Article 15 expressly provides for compliance arrangements to be adopted by consensus.