НЕДЕЛЕЙ РАНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• week earlier
• previous week

Примеры использования Неделей раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрейзер сказал ей неделей раньше.
Fraser had told her a week before.

Неделей раньше, ты завтракал с другом.
The week before, you had breakfast with a friend.

Нет, она пришла неделей раньше, как обычно.
Oh no, that went in as usual, the week before.

Он упал с горного велосипеда неделей раньше.
He had a mountain biking accident the week before.

Неделей раньше Миша сообщил о своем решении вернуться в Россию.
A week before Misha told me about his decision to come back to Russia.

Первый сингл,« Uprising», вышел неделей раньше.
The first single,"Uprising", was released seven days earlier.

Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат?
I asked you a week ago, why didn't anyone ever tell me I had a brother?

Везнорян, Владимир, коммивояжер… а неделей раньше… подождите- ка.
Vesnourian, Vladimir, traveling salesman, and, one week earlier… wait.

Reid, которые изначально подписали контракт с группой, покинули лейбл неделей раньше.
Reid, who originally signed the band, had left the label a week earlier.

Один подозреваемый был арестован неделей раньше, а еще 11 человек были арестованы в 2011 и 2012 годах.
Another suspect had already been arrested a week earlier, in addition to 11 others arrested in 2011 and 2012.

Компания организовала такого рода мероприятие неделей раньше, 16 сентября.
The company organized such an event a week earlier, on September 16.

Видео было записано неделей раньше, а сообщение пришло с устройства для записи дисков, так что его нельзя отследить.
The video was recorded a week prior, and the text came from a burner, so it couldn't be traced.

Пулей, извлеченной из тела епископа, стреляли из моей винтовки, но неделей раньше, в банку тушенки.
That bullet you got out of that bishop was fired from my weapon, but a week before, at a can of stew.

Аналогичный инцидент, в ходе которого поселенцы перекрыли дорогу Рамаллах- Гиват- Зеев, произошел неделей раньше.
A similar incident in which settlers blocked the Ramallah-Givat Ze'ev road occurred a week earlier.

Неделей раньше несколько частных подрядчиков получили от гражданской администрации окончательное разрешение, что позволило им приступить к строительству.
A week earlier, several private contractors had received from the Civil Administration the final permits that enabled them to begin work.

Альбом выпущен 22 мая 2012 г. студией Victory Records, с предварительным заказом доступный неделей раньше.
The album was released on May 22, 2012, from Victory Records, with pre-ordering available weeks earlier.

Неделей раньше сотрудники израильской администрации разрушили фундаменты, сооруженные для 12 фургонов, около Хирбат- Ашуна за пределами поселения Эли.
The week before, Israeli administration officers destroyed foundations set up for 12 trailers near Khirbat Ashoona outside the Eli settlement.

Через неделю я ему позвонил и сказал, что я тоже такой же… Но он на меня разозлился, потому что я не признался неделей раньше.
I called him a week later and told him it was too, but… was not even angry I have taken a week earlier.

Сообщалось о том, что неделей раньше подрядчик- еврей начал на этом участке земельные работы для подготовки к строительству жилых домов для поселения Эфрат.
It was reported that a week earlier a Jewish contractor began excavations on the land for a residential project for the Efrat settlement.

И против воли она пошла с ним в кинотеатр" Одеон" в среду 17 числа прошлого месяца? А в клуб" Slug And Lettuce" неделей раньше?
Was it against her will that they went to the Odeon cinema on Wednesday the 17th of last month, or the Slug And Lettuce the week before?

Неделей раньше она приняла участие в обсуждениях в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи пункта 56 повестки дня, озаглавленного<< Улучшение положения женщин.
A week earlier she had participated in the discussions in the Third Committee of the General Assembly on agenda item 56: Advancement of Women.

И буду следить за рыночной ценой( есть биржа какао), чтобы постараться продать свое какао на 50 крузейро дороже, чем неделей раньше.".
And I will follow the market price(there is a stock market for cocoa) to make sure to sell my bag of cocoa 50 cruzeiros more than the week before.

Неделей раньше почта организовала диспут с участием всех заинтересованных сторон, включая профсоюзы, для рассмотрения вопроса о влиянии СПИДа на почтовую деятельность.
A week earlier, the Post Office hosted a discussion forum for stakeholders, including trade unions, to discuss the impact of AIDS on business.

Мая 1994 года, по данным репортеров, которые неделей раньше побывали в Иерихоне, вооруженные израильские поселенцы совершенно беспрепятственно передвигались по территории города.
On 27 May 1994, according to reporters who visited Jericho a week before, armed Jewish settlers moved around in total freedom in the city.

Неделей раньше, он выписал мне чек на$ 20, 000 Он сказал, что я заслуживаю всего, что жизнь_ ВАR_ может мне предложить, потому что он так мной гордится, целая жизнь, которой можно гордится.
The week before, he wrote me a check for $20,000 because he said I deserved everything life had to offer because he was so proud of me, a lifetime's worth of proud.

Это случилось после якобы совершенного Партией свободной жизни Курдистана неделей раньше подрыва бомбы во время военного парада в пограничном городе Махабаде, в результате которого погибли 12 человек.
This came after an alleged bombing by the Free Life Party a week earlier of a military parade in the Iranian border city of Mahabad in which 12 people were killed.

В начале октября в результате нападения на автоколонну британского посольства вблизи Кандагара было ранено несколько человек, а неделей раньше террорист- смертник въехал в автоколонну канадской армии, в результате чего погиб один афганец.
In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan.

Этому итогу содействовало соглашение, достигнутое неделей раньше главными партиями Новой Каледонии, выступающими против независимости, относительно совместной работы с целью разделить власть между собой см. пункт 20 ниже.
This outcome was facilitated by the agreement reached the previous week by New Caledonia's main anti-independence parties to work together to share power see para. 20 below.

Однако он ее так и не получил, а когда он в очередной раз позвонил в канцелярию Брестского областного суда, ему было сказано, что новое слушание по его делу прошло неделей раньше, 15 сентября 2003 года, в его отсутствие.
However, he never received one, and when he called the registry of the Brest Regional Court yet again, he was told that the new hearing of his case had taken place a week earlier, on 15 September 2003, in his absence.

В заключение выступающий одобряет высказанное неделей раньше представителем Мексики предложение о том, чтобы Комитет обсуждал каждую программу среднесрочного плана по отдельности.
In conclusion, his delegation viewed with sympathy the procedure suggested the previous week by the representative of Mexico, under which the Committee would discuss each programme in the medium-term plan individually.