НЕДЕЛЮ СОЛИДАРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• week of solidarity

Примеры использования Неделю солидарности на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой церемонии открытия мы отмечаем также Неделю солидарности.
At this opening ceremony, we also observe the Week of Solidarity.

Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий;
To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of..

Он исходит из того, что Комитет одобряет эти мероприятия и выражает пожелание отметить Неделю солидарности в ходе Семинара.
He took it that the Committee approved the arrangements and wished to commemorate the Week of Solidarity during the Seminar.

Сегодня мы также отмечаем Неделю солидарности с народами всех несамоуправляющихся территорий.
Today, we also commemorate the Week of Solidarity with the people of all Non-Self-Governing Territories.

Как и в предыдущие годы, Комитет будет также отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.

Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий, начинающуюся 25 мая;
To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories, beginning on 25 May;

Как и в прошлом, Комитет проведет также Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.

Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий см. резолюцию 54/ 91 Генеральной Ассамблеи.
To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories see General Assembly resolution 54/91.

Он имеет большое символическое значение, поскольку проводится в течение месяца, когда Специальный комитет отмечает неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
It has a strong symbolic significance as it is held in the month during which the Special Committee observes the week of solidarity with the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Неделю солидарности стали проводить с начала 70х годов, в период, когда насчитывалось около 40 несамоуправляющихся территорий, из которых несколько находились в Африке.
The observance of the Week of Solidarity started in the early 1970s, at a time when there were about 40 Non-Self-Governing Territories, several of them in Africa.

Оратор исходит из того, что Комитет намерен принять приглашение провести его региональный семинар в Нанди 14- 16 мая 2002 года, а также провести Неделю солидарности в ходе регионального семинара.
He took it that the Committee wished to accept the invitation to hold its Regional Seminar in Nadi from 14 to 16 May 2002 and celebrate the Week of Solidarity at the Regional Seminar.

Международное сообщество ежегодно отмечает неделю, начинающуюся 25 мая, как Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека.
The international community annually observes the week beginning on 25 May, as the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights.

В 1972 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2911( XXVII) призвала правительства и народы мира ежегодно проводить Неделю солидарности с колониальными народами южной части Африки.
In 1972, the General Assembly, in its resolution 2911(XXVII) addressed an appeal to the Governments and peoples of the world to hold annually a Week of Solidarity with the Colonial Peoples in southern Africa.

На своем 5- м заседании 23 мая 1997 года участники семинара торжественно отметили Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека см. пункты 34- 40 ниже.
At the 5th meeting, held on 23 May 1997, the participants in the Seminar observed the Week of Solidarity with Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights see paras. 34-40 below.

С 1972 года в соответствии с резолюцией 2911( XXVII) Генеральной Ассамблеи правительства и народы мира ежегодно отмечают Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
Since 1972, in accordance with General Assembly resolution 2911(XXVII), the Governments and peoples of the world have been observing annually a Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories.

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, в ходе своего 1486- го заседания, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 22 мая 1998 года.
The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights during its 1486th meeting, held at United Nations Headquarters on 22 May 1998.

Во исполнение резолюции 2911( XXVII) Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1972 года Специальный комитет впервые провел Неделю солидарности с колониальными народами, борющимися за свободу и против угнетения, в 1973 году.
The Special Committee, pursuant to General Assembly resolution 2911(XXVII) of 2 November 1972, first observed a week of solidarity with colonial peoples fighting for freedom and against oppression in 1973.

Ввиду того, что Семинар проводился накануне Недели солидарности с народами всех колониальных территорий, борющихся за свободу, независимость и права человека, некоторые ораторы сделали ссылки на Неделю солидарности.
In view of the fact that the Seminar was taking place on the eve of the Week of Solidarity with Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights, some speakers made references to the Week of Solidarity.

В 1972 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2911( XXVII) от 2 ноября 1972 года обратилась к правительствам и народам мира с призывом ежегодно проводить Неделю солидарности с колониальными народами южной части Африки.
In 1972, the General Assembly, in its resolution 2911(XXVII), addressed an appeal to the Governments and peoples of the world to observe annually a Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa.

В связи с тем, что проведение Семинара пришлось на Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и равноправие, некоторые ораторы в своих выступлениях упоминали Неделю солидарности.
In view of the fact that the Seminar was taking place during the Week of Solidarity with Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights, some speakers made references to the Week of Solidarity.

Начиная с 1972 года в соответствии с резолюцией 2911( XXVII) Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1972 года правительства и народы мира ежегодно отмечают Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
Since 1972, in accordance with General Assembly resolution 2911(XXVII) of 2 November 1972, the Governments and the peoples of the world have been observing annually a Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories.

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий в ходе Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Нади, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года подробную информацию см. главу II, приложение, пункты 16, 18 и 20 и добавления III и V.
The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories during its Pacific Regional Seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002 for details, see chapter II, annex, paras. 16, 18 and 20 and appendices III and V.

Министр труда, социальных дел и занятости в сотрудничестве с Гвинейской федерацией содействия организациям инвалидов, в которую входят 10 отдельных ассоциаций лиц с инвалидностью, организовал Неделю солидарности с инвалидами.
The Ministry of Labour, Social Affairs and Employment, in collaboration with the Guinean Federation for the Advancement of Organizations of Disabled Persons, a grouping of 10 separate associations of persons with disabilities, organized a Week of Solidarity for Disabled Persons.

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий в ходе Карибского регионального семинара, состоявшегося в Гаване, Куба, 23- 25 мая 2001 года подробную информацию см. А/ 56/ 23( часть I), глава II, приложение, пункты 15- 18 и добавления II- IV.
The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories during its Caribbean Regional Seminar, held at Havana, Cuba, from 23 to 25 May 2001 for details, see A/56/23(Part I) chap. II, annex, paras. 15-18 and appendices II-IV.

Генеральная Ассамблея, сознавая, что народы и национальные освободительные движения этих территорий нуждаются в помощи и поддержке своей борьбы за свободу и независимость, призвала международное сообщество ежегодно проводить неделю солидарности с колониальными народами юга Африки и Гвинеи( Бисау) и Кабо-Верде, боровшимися за свободу, независимость и равноправие.
The General Assembly, conscious of the need of the peoples and the national liberation movements of those Territories for assistance and support in their struggle for freedom and independence, appealed to the international community to hold annually a Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea(Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights.

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий в ходе Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Нади, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года подробную информацию см. в документе A/ 57/ 23( Part I), глава II, приложение, пункты 16, 18 и 20 и добавления III и V.
The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories during its Pacific Regional Seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002 for details, see A/57/23(Part I), chap. II, annex, paras. 16, 18 and 20 and appendices III and V.

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, в ходе своего Карибского регионального семинара, состоявшегося в Кастри, Сент-Люсия, 25- 27 мая 1999 года подробнее об этом см. приложение II, пункты 15 и 17.
The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights during its Caribbean Regional Seminar, held in Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999 for details, see annex II, paras. 15 and 17.

На этой церемонии открытия мы отмечаем также Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющихся за свободу, независимость и права человека, и пользуемся этой возможностью, чтобы еще раз заявить о своей преданности делу осуществления целей Устава Организации Объединенных Наций в отношении несамоуправляющихся территорий и резолюций Генеральной Ассамблеи по деколонизации.
At this opening ceremony, we also observe the Week of Solidarity with the Peoples of all Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights and take this occasion to rededicate ourselves to the fulfilment of the objectives of the Charter of the United Nations regarding the Non-Self-Governing Territories and the resolutions of the General Assembly on decolonization.

Неделя солидарности с народами всех колони.
Week of Solidarity with the Peoples of All.

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий.
Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial.