Примеры использования Неделю солидарности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На этой церемонии открытия мы отмечаем также Неделю солидарности.
Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий4.
Que cada año celebrase la Semana de Solidaridad con Он исходит из того,что Комитет одобряет эти мероприятия и выражает пожелание отметить Неделю солидарности в ходе Семинара.
Сегодня мы также отмечаем Неделю солидарности с народами всех несамоуправляющихся территорий.
Hoy celebramos también la Semana de la Solidaridad con Как и в предыдущие годы,Комитет будет также отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
Como se ha venido haciendo en Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Больше
Использование с глаголами
увидимся на следующей неделепрошла неделяувидимся через неделюувидимся на неделеумер на прошлой неделепровел неделю
Больше
Использование с существительными
раз в неделюдней в неделючасов в неделюдень неделинедели разоружения
недели солидарности
дни и неделидолларов в неделюнеделя моды
недель после родов
Больше
Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий, начинающуюся 25 мая;
Que a partir del 25 Как и в прошлом, Комитет проведет также Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
Como en ocasiones anteriores, el Comité celebrará también la Semana de Solidaridad con los Pueblos Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий( см. резолюцию 54/ 91 Генеральной Ассамблеи).
Celebrara todos Как и в прошлом, Комитет также отметит в ходе семинара Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
Como en Оратор исходит из того, что Комитет намерен принять приглашение провести его региональный семинарв Нанди 14- 16 мая 2002 года, а также провести Неделю солидарности в ходе регионального семинара.
Entiende que Неделю солидарности стали проводить с начала 70х годов, в период, когда насчитывалось около 40 несамоуправляющихся территорий, из которых несколько находились в Африке.
С 1972 года в соответствии с резолюцией 2911( XXVII)Генеральной Ассамблеи правительства и народы мира ежегодно отмечают Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
Desde 1972, y В эту Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий я рад возможности приветствовать всех, кто собрался в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, на Тихоокеанский региональный семинар по деколонизации.
En esta Semana de Solidaridad con los pueblos В 1972 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2911( XXVII)призвала правительства и народы мира ежегодно проводить Неделю солидарности с колониальными народами южной части Африки.
En 1972, la Asamblea General, en su resolución 2911(XXVII) hizo un llamamiento a los gobiernos ypueblos del mundo para que celebraran anualmente una Semana de Solidaridad con los pueblos coloniales del Africa meridional.Министр труда, социальных дел и занятости в сотрудничестве с Гвинейской федерацией содействия организациям инвалидов, в которую входят 10 отдельных ассоциаций лиц с инвалидностью,организовал Неделю солидарности с инвалидами.
El Ministerio del Trabajo, Asuntos Sociales y Empleo, en colaboración con la Guinean Federation for the Advancement of Organizations of Disabled Persons, una agrupación Он имеет большое символическое значение,поскольку проводится в течение месяца, когда Специальный комитет отмечает неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
Tiene un gran significado simbólico, ya quese celebra Ввиду того, что Семинар проводился накануне Недели солидарности с народами всех колониальных территорий, борющихся за свободу, независимость и права человека,некоторые ораторы сделали ссылки на Неделю солидарности.
En vista С 1972 года в соответствии с резолюцией 2911( XXVII) Генеральная Ассамблея,правительства и народы мира ежегодно проводят Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
Desde 1972, Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, в ходе своего 1486- го заседания, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 22 мая 1998 года.
El Comité Especial celebró la Semana de Solidaridad con los pueblos В 1972 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2911( XXVII) от 2 ноября 1972 годаобратилась к правительствам и народам мира с призывом ежегодно проводить Неделю солидарности с колониальными народами южной части Африки.
En 1972, la Asamblea General, en su resolución 2911(XXVII), hizo un llamamiento a los gobiernos ya los pueblos del mundo a que celebrasen anualmente una Semana de Solidaridad con los pueblos coloniales del África meridional.Международное сообщество ежегодно отмечает неделю, начинающуюся 25 мая, как Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека.
Cada año, С 1972 года в соответствии с резолюцией 2911( XXVII) Генеральная Ассамблея,правительства и народы мира ежегодно проводят Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
Desde 1972, Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, в ходе организованного им регионального семинара для Карибского бассейна, состоявшегося в Сент- Джонсе, Антигуа и Барбуда, с 21 по 23 мая 1997 года.
El Comité Especial celebró la Semana de Solidaridad con los pueblos Начиная с 1972 года в соответствии с резолюцией 2911( XXVII) Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1972 года правительства инароды мира ежегодно отмечают Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
Desde 1972, Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий в ходе Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Нади, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года( подробную информацию см. в документе A/ 57/ 23( Part I), глава II, приложение, пункты 16, 18 и 20 и добавления III и V).
El Comité Especial observó la Semana de Solidaridad con los pueblos Во исполнение резолюции 2911( XXVII) Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1972года Специальный комитет впервые провел Неделю солидарности с колониальными народами, борющимися за свободу и против угнетения, в 1973 году.
El Comité Especial, en virtud Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, в ходе своего Карибского регионального семинара, состоявшегося в Кастри, Сент-Люсия, 25- 27 мая 1999 года( подробнее об этом см. приложение II, пункты 15 и 17).
El Comité Especial celebró la Semana de Solidaridad con los pueblos В неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий мне доставляет большое удовольствие обратиться со словами приветствия ко всем, кто собрался в Гренаде для участия в Карибском региональном семинаре по деколонизации, и направить свое первое послание в связи с этим мероприятием, организованном Специальным комитетом 24.
En esta Semana de Solidaridad con los pueblos На этой церемонии открытия мы отмечаем также Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющихся за свободу, независимость и права человека, и пользуемся этой возможностью, чтобы еще раз заявить о своей преданности делу осуществления целей Устава Организации Объединенных Наций в отношении несамоуправляющихся территорий и резолюций Генеральной Ассамблеи по деколонизации.
En la ceremonia 
