НЕДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• insufficient funds
• enough money
• insufficient resources
• insufficient means
• not enough money
• insufficiency of means

Примеры использования Недостаточно средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно средств.
Insufficient funds.

Говорят, недостаточно средств.
It says insufficient funds.

Или недостаточно средств для посадки.
Or enough control to land.

Здесь сказано" Недостаточно средств.
It says insufficient funds.

Недостаточно средств на карте», вы можете повторить попытку оплаты.
Insufficient Funds," you may repeat your payment attempt.

Да, но чек вернули- недостаточно средств.
Yeah, but the check bounced-- insufficient funds.

Недостаточно средств для надлежащего обслуживания и развития портов.
Funds insufficient for proper maintenance and port development.

На содержание Бюро государственных защитников отпускается явно недостаточно средств.
The Public Defenders Office is grossly under-resourced.

У нас недостаточно средств, чтобы скармливать им по 2 тонны креветок в день.
We simply don't have enough money to feed them two tons of shrimp a day.

Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средств.
I'm sorry, Mr. Halden, but it appears your account has insufficient funds.

У Вас недостаточно средств для получения образования в престижном вузе и прочие.
You have enough money for education in a prestigious university and others.

Вы оплачиваете разницу в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счете.
You pay the difference if you have insufficient funds in your account.

На вашем счету недостаточно средств или установлен лимит на размер платежей;
Insufficient funds on your account or payment limits are set on your payment card;

Еще, возможно, на твоем счету Mobilly недостаточно средств, чтобы оплатить парковку.
It is also possible that your Mobilly account doesn't have enough funds to end the parking payment.

Если у вас окажется недостаточно средств на время пребывания и/ или обратных билетов.
If you don't have enough funds for the duration of stay and/or return tickets.

Операция запланирована на январь 2018, но у семьи Соколовых недостаточно средств для ее проведения.
The operation is planned for January 2018, but the Sokolov family does not have enough money for it.

Конечно, у них недостаточно средств для оплаты остатков всех своих клиентов, если они попросят об этом.
Of course, they have insufficient means to pay out the balances of all their customers, if the latter would ask for it.

Операция запланирована на январь 2018, но у семьи Соколовых недостаточно средств для ее проведения.
The surgery is scheduled for January 2018, but the Socolov's family does not have enough money for it.

Если на балансе недостаточно средств, услуги блокируются и накопленные мегабайты блокируются в течении 3- х дней.
In case of insufficient funds on the balance, services will be blocked and accumulated megabytes will be suspended for 3 days.

Вследствие общего ограниченного финансирования недостаточно средств выделяется на специальные программы.
As a result of limited financing there are insufficient resources available to be spent on specific programmes.

Вы оплачиваете стоимость предоставленных услуг в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счету.
You pay additional costs for services rendered only in case if you have insufficient funds in your account.

Ждать средств Н Если для обработки платежных поручений недостаточно средств, можно отметить поле« Ждать средств».
O If there are insufficient funds to process payment orders, you can mark the“Wait for funds” field.

На Счете недостаточно средств для осуществления Операции и покрытия связанных с Операцией плат за услуги исходя из Прейскуранта;
There are insufficient funds on the Account to carry out the Operation and to pay the service fees established in the Price List;

Ждать средств»- если для обработки платежных поручений недостаточно средств, можно отметить поле« Ждать средств».
Wait for funds”- if there are insufficient funds to process payment orders, you can mark the“Wait for funds” field.

В этих условиях может выделяться недостаточно средств для осуществления контроля над исполнением заказа, что приведет к сговору и росту цен.
Under these conditions, insufficient means can be assigned for checking the order execution, which leads to collusion and price growth.

Стратегии, как правило, носят разобщенный, а не комплексный характер, и для принятия мер по решению этой проблемы выделяется недостаточно средств.
Strategies tend to be fragmented, rather than integrated, and insufficient resources are allocated to measures to address the problem.

Нередко продажи и поступления приносят недостаточно средств, и поэтому они несут убытки, которые инвесторы.
Often sales and earnings do not provide enough funds and therefore they incur losses for what investors hope will be a limited time.

Ваш запрос будет отклонен, если у запрашиваемого абонента есть задолженность по услуге« Временный платеж» или на балансе недостаточно средств.
Your request will be denied if the requested subscriber has a debt on the"Temporary Payment" service or insufficient funds on his/her balance.

Если на Вашем счете недостаточно средств, Мы можем потребовать от Вас уплаты определенной суммы, задействованной в соответствующих ставках.
If insufficient funds are present in Your Account, We may demand that You pay Us the relevant outstanding amount relating to these bets or wagers.

Однако во многих ситуациях, сопряженных с коммерческим мошенничеством, имеется недостаточно средств для удовлетворения коллидирующих гражданских исков от частных сторон.
In many situations involving commercial fraud, however, there are insufficient funds to meet the competing civil claims from private parties.