Примеры использования Независимым консультантом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка будет проводиться независимым консультантом.
The evaluation will be carried out by an independent consultant.Является независимым консультантом в области борьбы с наркотиками и преступностью.
Independent adviser in the field of antinarcotics and crime.Помимо этого, техническая оценка была проведена независимым консультантом.
Furthermore, the technical evaluation was conducted by an independent consultant.Оценка проводится независимым консультантом профессором Б. Джонсом Австралия.
The evaluation is being conducted by an independent consultant, Prof. B. Johns Australia.Второй аспект основан на анализе, который был проведен Независимым консультантом по инициативе ПСВЗ.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
внешних консультантовмеждународных консультантовнезависимый консультанттехнических консультантоврегиональных консультантовнаши консультантынациональных консультантовместных консультантовспециальный консультантюридический консультант
Больше
С 2015 года, г-н Лонгфеллоу является независимым консультантом по международной ядерной индустрии.
Longfellow has been an independent consultant to the international nuclear sector.Он был подготовлен независимым консультантом и содержал весьма положительную оценку достигнутых результатов.
It had been prepared by an independent consultant and contained a very positive assessment of the achieved results.С 2015 года г-н Лонгфэллоу является независимым консультантом международного ядерного сектора.
Since 2015, Mr. Longfellow has been an independent consultant to the international nuclear sector.Проект создания объединенного штаба Миссии был приостановлен до проведения подробного анализа независимым консультантом.
The integrated mission headquarters project was suspended pending Этот доклад был подготовлен независимым консультантом с учетом материалов, представленных неправительственными секторами.
The report had been prepared by an independent consultant and input from non-governmental sectors had been taken into account.Коснувшись вопроса об оценке,Директор- исполнитель сообщил, что оценка подпрограммы МТЦ по РЛР проводилась независимым консультантом.
On the subject of evaluation,the Executive Director reported that ITC's HRD subprogramme had been assessed by an independent consultant.В 1997 году была проведена оценка независимым консультантом программы работы Координационной группы глобальной ПОПИН за 1993- 1997 годы.
During 1997, the 1993-1997 work programme of the global POPIN Coordinating Unit was evaluated by an independent Consultant.Внешняя оценка проекта КАПАКТ, осуществляемая на сегодняшний день независимым консультантом, будет завершена в октябре 2007 года.
Углубленное исследование будет проведено независимым консультантом под методологическим руководством Группы планирования и оценки программ.
The in-depth study will be conducted by an independent consultant under the methodological guidance of the Programme, Planning and Assessment Unit.МАГАТЭ и ЮНИДО удовлетворены используемой с 1996 года методологией распределения расходов,которая была рекомендована независимым консультантом.
Both IAEA and UNIDO are satisfied with the cost-sharing methodologies that have been in place since 1996,which were recommended by an independent consultant.Окончательный доклад подготовлен независимым консультантом и в настоящее время находится на рассмотрении в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Адвокатское бюро WINHELLER является Вашим компетентным,надежным и независимым консультантом по вопросам права и налогообложения частных фондов Германии.
WINHELLER Attorneys at Law are your competent,loyal, and independent advisors in matters of German foundation law, and will be pleased to accompany you as you develop your charitable endeavors.Оценка будет проводиться независимым консультантом, хорошо разбирающимся в деятельности органов по вопросам конкуренции и знающим проблемы конечных пользователей.
The evaluation will be conducted by an independent consultant with extensive experience in the activities of competition authorities and the concerns of the end users.Росалия Льорет является руководителем по институциональных отношениям в Европейской ассоциации интернет- издателей и независимым консультантом ряда медиа- и интернет- проектов в Испании.
Rosalía Lloret is Head of Institutional Relations at the Online Publishers Association Europe and an independent adviser to several media and digital projects in Spain.В рамках этого исследования, подготовленного независимым консультантом, был проведен обзор практики бухгалтерского учета 90 крупнейших банков и корпораций в шести странах Азии.
The study, prepared by an independent consultant, reviewed the actual accounting practices of 90 of the largest banks and corporations in six Asian countries.Внутренняя оценка проводится департаментом, группой и/ илицентральными органами организации, а внешняя- внешней организацией или независимым консультантом.
The internal evaluations are those carried out by the department, a unit and/or centre of the organization,while the external ones are carried out by an outside organization or independent consultant.Эта оценка была проведена независимым консультантом, хорошо знающим как деятельность органов, занимающихся вопросами конкуренции, так и проблемы конечных потребителей.
The evaluation has been conducted by an independent consultant with extensive experience in both the activities of competition authorities and the concerns of end-users.Несколько представителей отметили, что доклад является независимой оценкой, проведенной независимым консультантом, заявив, что составлять его заново не дело Сторон.
Several representatives noted that the report was На основе этого исследования, которое будет подготовлено независимым консультантом, группа экспертов определит критерии отбора и назначит не менее пяти стран для участия в эксперименте.
On the basis of a study to be prepared by an independent consultant, the Expert Group will determine the selection criteria and nominate at least five pilot countries.В настоящем докладе использованы результаты консультаций иматериалы исследования, проведенного независимым консультантом Энн Скелтон из Университета Претории, Южная Африка.
This report is informed Хотя в проведенном по просьбе Генерального секретаря независимым консультантом исследовании, рекомендуется, чтобы судьи получали эквивалентные пенсии, этот вопрос попрежнему не урегулирован.
Although the independent consultant's study commissioned by the Secretary-General recommended that the Judges receive equivalent pensions, this issue remains unresolved.Внешняя оценка проекта" Рациональное и эффективное использование энергетических иводных ресурсов в Центральной Азии" была проведена независимым консультантом в течение июня- ноября 2003 года.
Оценка будет проводиться независимым консультантом или группой из двух консультантов, что позволит обеспечить возможность сочетания знаний в различных областях.
The evaluation will be carried out by an independent consultant or Совет заслушал итоговый отчет, представленный независимым консультантом, привлеченным МНТЦ после одобрения на СУ41 деятельности МНТЦ по контрактам и закупкам.
Нарушение данной политики независимым консультантом, привлеченным GPTL, может быть наказано немедленным разрывом контракта или договора, заключенного между консультантом и GPTL.
A violation of this policy by any independent consultant engaged 
