НЕКОТОРЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some damage
• some injuries

Примеры использования Некоторые повреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте сделаем некоторые повреждения.
Let's do some damage.

Существует некоторые повреждения моей внешности.
There is some damage to my exterior.

Само здание получило некоторые повреждения.
The earthquake itself caused some damage.

Я видел некоторые повреждения на входе.
I saw some of the damage on the way in.

Некоторые повреждения как к гипсолит или wallboard.
Some structural damage such as to plaster or wallboard.

Она сделала некоторые повреждения.
She certainly did some damage.

Некоторые повреждения могли произойти при твоей операции.
Some brain injury can happen with your kind of surgery.

У вас так же есть некоторые повреждения в кишечнике.
There are also some lesions on your lower intestine.

В сушилке, запустите костюм талисмана могут пострадать некоторые повреждения.
In the dryer, run the mascot costume can suffer some damage.

Автомат наносит некоторые повреждения самолетам.
This would suggest some sort of damage to the aircraft.

Я заметила некоторые повреждения и рубцы, которых не было видно на Анджелатроне.
I have noticed some damage and scarring that didn't show up on the Angelatron.

Я думаю, может нужно сделать некоторые повреждения контроля с Кэти.
I think I may need to do some damage control with Cathy.

Корабль получил некоторые повреждения, однако обошлось без жертв.
The rockets caused some damage but no casualties.

Есть некоторые повреждения за пределами дома, и эти следы привели меня сюда.
Some heavy damage to the outside of the house, then this drag trail led me here.

Кто то, кто может делать некоторые повреждения, но для серьезной платы.
Someone who can take some damage but for a serious payday.

Некоторые повреждения делает невозможным восстановить хотя бы часть информации файла PST.
Some damage makes it impossible to recover even part of the PST file information.

Никто из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал, однако транспортное средство получило некоторые повреждения.
No United Nations personnel were injured, but the vehicle sustained some damage.

Не обезательно часто менять целиком бампер ведь некоторые повреждения можно отремантировать не меняя детали.
It is not obligatory to change often entirely a bumper after all some damages it is possible to repair without changing a detail.

Некоторые повреждения детородной функции могут стать необратимыми, однако прекращение курения необходимо для предотвращения дальнейшего повреждения..
Some damage is irreversible, but stopping smoking can prevent further damage..

Если клетка восстановилась не полностью, она может поделиться несколько раз, но может передать некоторые повреждения дочерним клеткам.
If the repair is incomplete, the cell may succeed to divide a few times, but may transfer some damages to the daughter cells.

Во время этого инцидента один миротворец Организации Объединенных Наций был ранен и одно транспортное средство Организации Объединенных Наций получило некоторые повреждения.
During the incident, a United Nations peacekeeper was injured and an UNDOF vehicle sustained some damage.

Недостаток заключается в том, что напряжение является высоким, и в некоторых случаях, это может вызвать некоторые повреждения испытания оборудования.
The disadvantage is that the voltage is high, and in some cases, it may cause some damage to the tested equipment.

Комбинированный огонь из судов и наземных батарей нанес некоторые повреждения кораблям Хармана, но и французские корабли и форты также пострадали.
The combined fire of the anchored ships and batteries did some damage to Harman's ships but also the French ships and forts had suffered some damage too.

Пеллью отправил Virginie в Плимут под конвоем Concorde а сам на следующий день продолжил свое плавание с Amazon, который получил некоторые повреждения.
Pellew sent Virginie into Plymouth under the escort of Concorde, and followed the next day with Amazon, which had sustained some damage.

Это указывает на то, что некоторые повреждения ДНК происходящие с низкой частотой, тяжело подвергаются исправлению и остаются в ДНК с высоким уровнем содержания в ней.
This points out that some DNA damages produced at a low rate may be difficult to repair and remain in DNA at a high steady-state level.

Когда он находился в тюрьме Порт- Лайош, Министерство юстиции, как сообщается, объявило, что на его теле были обнаружены" некоторые повреждения" и что его перевели из тюрьмы в больницу для дальнейшего обследования.
When he was remanded in custody at Portlaiose prison, the Department of Justice is reported to have announced that he had been found“to have some injuries” and that he had been taken from the prison to a hospital for further examination.

Все же индекс шока при политравме не обладает большой ценностью для определения тяжести травмы и величины кровопотери, так как на его значение заметно влияют сопутствующие заболевания, алкогольное опьянение и некоторые повреждения, особенно ЧМТ 46.
However, in polytrauma, shock index has no significant relevance for evaluating trauma severity and blood loss as shock index value is considerably affected by comorbidities, alcoholic intoxication and some injuries, particularly, TBI 46.

На основании фотоанализа трупа монсеньора Херарди и предположения, что некоторые повреждения, обнаруженные на голове и руках, возможно, вызваны укусами собаки, в ходе следствия стала разрабатываться версия о причастности священника Марио Орантеса- владельца немецкой овчарки- и служанки Маргариты Лопес, которые в момент происшедших событий проживали в приходском доме. 22 июля они были задержаны.
The photographic analysis of the Monsignor Gerardi's corpse, and the presumption that some wounds to the head and hands could be dog bites, pointed the investigation towards a priest, Mario Orantes, who owned a German shepherd dog, and a domestic employee, Margarita López, both of whom were living in the parish house at the time of the murder. On 22 July, the two were arrested.

Продукты по-прежнему можно использовать, даже если было некоторое повреждение во время транспортировки.
Products can still be used even though there was some damage during transportation.

Кроме некоторых повреждений гидравлики, но мы возьмем запчасти с Виктор Фокстрот.
Apart from some damage to the hydraulics, but we will take some bits off Victor Foxtrot.