НЕНАВИСТНО на Английском - Английский перевод

• hate
• is hateful

Примеры использования Ненавистно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне все там ненавистно.
I hate it there.

Мне ненавистно быть здесь.
I-I hate being this.

Слишком ненавистно.
That's a lot of hate.

Все здесь мне было ненавистно.
I hated being here.

И мне ненавистно признавать это.
I hate to admit it.

До того все обрыдло. Все мне тут ненавистно.
I really hate it here.

Вам ненавистно, что я главный.
You hate that I'm in charge.

Возможно, ему ненавистно быть со мной.
Maybe he hates being with me.

Мне ненавистно случившееся с Томом.
I hate what happened to Tom.

Тебе так ненавистно это слияние?
You hate this merger that much?

Мне ненавистно происходящее с нами.
I hate what's happening to us.

Все, что порочит человека, ненавистно.
All that degrades man is hateful.

Мне это ненавистно так же как и тебе.
I hate this as much as you.

Вы застряли здесь и вам это было ненавистно.
You hated being stuck here.

Мне ненавистно видеть, как вы уходите.
I would hate to see you go.

Просто знай, что мне ненавистно бросать тебя.
Just know that i hate deserting you.

Мне ненавистно то, что они с тобой сделали.
I hate what they have done to you.

Я чувствую, что мне ненавистно здесь находиться.
Pffff… I feel like I hate being here.

Сэм, мне ненавистно это говорить, но он прав.
Sam, I hate to say it, but he's right.

Как мне гордиться тем, что ненавистно?
Proud can I never be of what I hate.

Что ненавистно тебе не делай другим.
What is hateful to thyself do not do to another.

Тебе действительно ненавистно быть вампиром, да?
You really hate being a vampire, don't you?

Мне ненавистно то, как это влияет на девочек.
I hate what it's gonna do to our girls.

В их семье царили любовь и согласие, и это было ненавистно врагу спасения.
Love and harmony ruled in their family, and this was hateful to the Enemy of salvation.

Феликс, мне ненавистно то, что уже привык к этому.
Felix, I hate that I'm used to this.

Мне ненавистно само упоминание о такой ужасной вещи, как работа.
I hate to mention a horrible thing like work.

Мне было бы ненавистно видеть- если тебя обидят.
I-I would just hate to see you get hurt.

Мне ненавистно думать, что вы считаете мои слова угрозой.
But I would hate you to think we were making a threat.

Я надеялся, что ты скажешь это… потому что мне было бы ненавистно выкидывать вас парни из школы.
I was hoping you would say that…'cause I would really hate to kick you guys out of school.

То, что ненавистно тебе, не делай другому,- в этом вся Тора.
And what you hate, do not do to anyone.”.