НЕПОНЯТОЕ СЛОВО на Английском - Английский перевод

• misunderstood word

Примеры использования Непонятое слово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непонятое слово гораздо серьезнее двух других препятствий в обучении.
The misunderstood word is much more important than the other two barriers.

Это не непонятая фраза, идея или концепт, а непонятое СЛОВО.
It is not a misunderstood phrase or idea or concept but a misunderstood WORD.

Непонятое слово- это слово, которое либо не понято, либо неверно понято.
A misunderstood word is a word which is not understood or wrongly understood.

Существует определенная последовательность действий, которая имеет место после того, как было пропущено непонятое слово.
There is a definite sequence of actions following a misunderstood word.

Непонятое слово будет оставаться непонятым до тех пор, пока человек не прояснит его значение.
A misunderstood word will remain misunderstood until one clears the meaning of the word..

Эти препятствия в обучении: отсутствие массы, слишком крутой градиент и непонятое слово- так легко не заметить.
These barriers to study: Absence of Mass, Too Steep a Gradient, and The Misunderstood Word are so easy to overlook.

Если непонятое слово было пропущено или если выше по тексту есть другое непонятое слово, то этот результат не будет достигнут.
The result won't be achieved if a misunderstood word was missed or if there is an earlier misunderstood word in the text.

Во время чтения держите под рукой словарь, чтобы с его помощью можно было прояснить любое непонятое слово или символ, которые вам встретятся.
Have a dictionary to hand while reading so that you can clear any misunderstood word or symbol you come across.

Если человек не оживится, когда слово будет найдено и прояснено, это значит, что еще выше по тексту находится другое непонятое слово.
If he doesn't brighten up when the word is found and cleared, there will be a misunderstood word even before that one.

Оно всегда есть, исключений не бывает. Возможно, непонятое слово находится двумя или более страницами раньше, но оно всегда будет выше того места в тексте, где человек находится в данный момент.
It may be that the misunderstood word is two pages or more back, but it is always earlier in the text than where the student is now.

После этого прояснитель слов просит занимающегося снова прочитать то предложение в тексте, в котором было найдено непонятое слово или символ.
The word clearer then asks the student to read once again the sentence in the text in which the misunderstood word or symbol was found.

Прояснитель слов помогает занимающемуся тем, что он просит его искать непонятое слово выше и выше того места в тексте, где у занимающегося возникла реакция, до тех пор пока непонятое слово не будет найдено.
The word clearer helps the student by getting him to look earlier and earlier in the text from the point where he reacted until the misunderstood word is found.

Когда человек становится« сообразительным» и чувствует себя более радостным, он продолжает читать, начиная с того места, где было непонятое слово, приближаясь к той части материала, которую он не понимал( место, где вы начали выполнять первый шаг).
When the student is bright and feeling happier, he comes forward, studying the text from where the misunderstood word was to the area of the subject he did not understand(where step 1 began).

Если в дефиниции проясняемого слова встречается непонятое слово или символ, его необходимо сразу же прояснить, используя ту же самую процедуру, а затем нужно вернуться к проясняемой дефиниции.
If you encounter a misunderstood word or symbol in the definition of a word being cleared, you must clear it right away using this same procedure and then return to the definition you were clearing.

Всякий раз, когда человек ошибается при чтении или реагирует каким-либо неоптимальным образом, непонятое слово всегда будет найдено выше по тексту или иногда непосредственно в том самом месте, где была допущена ошибка или возникла реакция.
Any time the person makes an error in his reading or reacts in some nonoptimum way, a misunderstood word will always be found before that point or sometimes at that point itself.

Прояснитель слов помогает занимающемуся тем, что он просит его искать непонятое слово выше и выше того места в тексте, где у занимающегося возникла реакция, до тех пор пока непонятое слово не будет найдено.
The word clearer helps the student by getting him to look earlier and earlier in the text from the point where he reacted until the misunderstood word is found. The word clearer can also spot-check the student.

Каковы два проявления непонятого слова?
What are the two phenomena of a misunderstood word?

Найдите другого человека, который что-то изучал и у которого есть проявления непонятого слова.
Find another person that has been studying a subject and is exhibiting misunderstood word phenomena.

Непонятые слова вызывают два конкретных проявления.
There are two specific phenomena which stem from misunderstood words.

Она осознала, что у нее есть непонятые слова, после того как узнала о технологии обучения.
She realized she had misunderstood words after learning about Study Technology.

Действительно непонятые слова не были обнаружены и, следовательно, были пропущены.
Actual misunderstood words were not detected and were passed by.

Глупость- следствие непонятых слов.
Stupidity is the effect of misunderstood words.

Следует побуждать занимающегося самостоятельно находить и прояснять непонятые слова.
The student should be encouraged to find and clear misunderstood words himself.

Обычно обнаруживается, что было пропущено не одно, а несколько непонятых слов.
It will usually be found that several misunderstood words have been missed, not just one.

Читая самостоятельно, человек часто не осознает, что он пропустил непонятые слова.
When reading by himself, often does not know he has gone past misunderstood words.

С любыми дальнейшими неоптимальными реакциями справляются посредством нахождения следующего непонятого слова и его прояснения в соответствии с тем, что написано выше.
Any further nonoptimum reactions are handled by finding the next misunderstood word and clearing it, as above.

Благодаря методу прояснения слов« Чтение вслух» человек обретает способность распознавать непонятые слова, и в будущем он сможет сам находить и прояснять их.
Reading Aloud Word Clearing brings about the ability to do this, so that the student will find and clear his own misunderstood words in the future.

Если бы у человека не было непонятых слов, то он мог бы быть талантлив, а мог бы и не быть, но он был бы способен действовать в этой сфере.
If a person didn't have misunderstood words, his talent might or might not be present, but his doingness in that subject would be present.

Они включают в себя разнообразные способы нахождения непонятых слов, лежащих в основе различных трудностей человека.
They cover various ways to locate the misunderstood words underlying a person's difficulties.

Но каждый раз, когда он пропускает непонятые слова, у него будут проблемы с тем, что он читает.
But whenever he does go by misunderstood words, he will have trouble with what he is reading.