НЕРАВЕНСТВУ на Английском - Английский перевод

• inequality
• disparities
• inequities
• unequal
• inequalities
• inequity
• disparity

Примеры использования Неравенству на Русском языке и их переводы на Английский язык

От равенства к неравенству.
From equality to inequality.

Такой подход может привести к неравенству.
Such an approach could lead to inequality.

Это способствует дальнейшему неравенству и несбалансированности.
That leads to greater inequality and imbalance.

Коррупция снижает терпимость к неравенству.
Corruption Lowers Tolerance for Inequality.

Страданиям, несправедливости и неравенству необходимо положить конец.
This suffering, injustice and inequality must end.

Индекс Джини возрастает пропорционально неравенству.
The Gini index increases with inequality.

И все же существуют альтернативы неравенству и неустойчивости.
Yet there are alternatives to inequality and unsustainability.

Стагнирующая заработная плата в развивающихся странах ведет к неравенству.
Stagnating wages in growing economies led to inequality.

Мне кажется, это не относится к неравенству, это совсем другое.
It seems to me, This is not to disparities, It is quite another.

Завершилась летняя школа ЛИСОМО РЭШ и HCEO по социально-экономическому неравенству.
NES-HCEO Summer School on Socioeconomic Inequality.

Требуется бросить вызов гендерному неравенству и пагубным социальным нормам.
Gender inequality and harmful social norms have to be challenged.

Можно ли достичь социального развития, не уделяя приоритетного внимания неравенству?
Can social development be achieved without focusing on inequality?

Кроме того, сам по себе показатель ВВП нечувствителен к неравенству и качеству жизни.
Moreover, the GDP by itself is not sensitive to inequality and quality of life.

В универсальном смысле развитие должно противодействовать неравенству.
In a universal sense, development is meant to be the antidote to inequality.

Такая практика ведет к экономическому и социальному неравенству, а также к нестабильности.
Such practices led to economic and social inequalities, and to instability.

Применение обычно- правовых норм приводит к искажениям или даже неравенству.
Application of the customary rules was resulting in distortions and even inequities.

Главная цель этих положений- воспрепятствовать неравенству между лицами, работающими.
The primary objective of these provisions is to prevent inequities between full-time and part-time workers.

Цели развития тысячелетия не обеспечивают последовательного противодействия неравенству.
The Millennium Development Goals do not consistently confront inequality.

Гендерный перекос в институциональных структурах приводит к неравенству и дискриминации.
The gender bias within institutional structures results in inequalities and discrimination.

Цифровая пропасть продолжает приводить к экономическому, социальному и культурному неравенству.
The digital divide continued to cause economic, social and cultural disparities.

В октябре 2003 года ЕЭК ООН организовала семинар по неравенству доходов и сокращению масштабов нищеты в регионе.
In October 2003, UNECE organized a seminar on income disparity and poverty reduction in the region.

При совершенствовании систем образования особое внимание следует уделять гендерному неравенству.
Improving education systems will have to pay special attention to gender inequalities.

Наконец, высокий уровень межрегионального неравенства способствует общему неравенству в масштабах страны.
Finally, a high level of regional disparity contributes to overall inequality on the national scale.

В нем отмечается, что современная система способствует неравенству между мужчинами и женщинами в том, что касается получения пособий.
It concluded that the present system favours unequal benefits between women and men.

Убывающее отношение сбережений к богатству также установит пределы неравенству в обществе.
A declining ratio of savings to wealth would also set upper limits on inequality in society.

Кампания" Шестнадцать дней" стала культурным мероприятием, символизирующим сопротивление женщин гендерному неравенству.
The 16 Days Campaign has become a cultural event symbolizing women's resistance to gender inequality.

Кроме того, публикуются годовые показатели по бедности, неравенству, структуре домохозяйств и состояния здоровья.
In addition, annual information is published on indicators of poverty, inequality, household structure and health.

В этом случае важно понять, какие именно факторы могут влиять на субъективное отношение к неравенству.
It is important therefore to understand what factors may influence subjective attitudes towards inequality.

Нынешние системы контрактов сильно отличаются друг от друга, что нередко приводит к неравенству, граничащему с дискриминацией.
Current contractual arrangements varied greatly, often leading to inequities verging on discrimination.

Тот или иной процесс, подаваемый под вывеской<< всеобщего участия>>, может придавать легитимность укоренившемуся неравенству.
An ostensibly"participatory" process may lend legitimacy to entrenched inequalities.