НЕРАВНОМЕРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• uneven
• irregular
• unequal

Примеры использования Неравномерными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii неравномерными потоками наличных средств;
Ii Uneven cash flows;

Однако эти достижения являются неравномерными.
However, these achievements have been uneven.

Ii неравномерными поступлениями денежной наличности;
Ii Uneven cash flows;

Волнообразная поверхность с неравномерными бороздками.
Rippled paintwork surface with uneven grooves.

Но успехи были неравномерными в рамках границ и за их пределами.
But gains have been uneven within and across borders.

Тем не менее показатели по странам Юга были неравномерными.
Nevertheless, performance across the South has been uneven.

Неравномерными и нестабильными остаются отношения с государственными органами.
Relations with state bodies remain uneven and unstable.

Определенный прогресс достигнут, но его темпы были медленными и неравномерными.
Progress has been made, but it has been slow and uneven.

Спина желтого, зеленого или коричневого цвета с многочисленными неравномерными черными пятнами и крапинками.
Its back is yellow, green, or brown, with many irregular black spots and patches.

Был достигнут определенный прогресс, но темпы этого прогресса были медленными и неравномерными.
Progress has been made, but it has been slow and uneven.

Выгоды от глобализации являются крайне неравномерными, и этот процесс углубляет неравенства, существующие в регионе;
The benefits of globalization were extremely uneven and it had deepened inequality in the region;

Но будущие социальные последствия от изменения климата будут неравномерными.
The future social impacts of climate change will be uneven across the world.

Их не следует путать с беспорядочными, шипящими, неравномерными и отрывистыми звуками электрического разряда.
These should not be confused with the erratic, sizzling frying, uneven and popping sound of an electrical discharge.

Темпы экономического оживления в Западной Европе остаются умеренными и неравномерными.
The recovery in Western Europe continues at a modest and uneven pace.

Она отметила, что, хотя были достигнуты явные успехи, результаты были неравномерными, особенно в Африке.
She observed that, while there clearly had been successes, the achievements had been uneven, especially in Africa.

Показатели развития в городских и сельских районах и в различных регионах в Китае являются неравномерными.
Development between urban and rural areas and among different regions in China is unbalanced.

Однако достижения остаются неустойчивыми и неравномерными при недопустимо низких темпах экономического роста и недопустимо высоком уровне бедности.
However, gains remained fragile and uneven, with growth rates unacceptably low and poverty rates unacceptably high.

Но не менее очевидно также то, что последующие меры в области политики на национальном и международном уровнях были неравномерными.
However, it is equally clear that national and international policy responses have been uneven.

Несмотря на возобновление роста в мировой экономике в целом, его темпы в разных странах являются весьма неравномерными и ни в коей мере не могут считаться устойчивыми;
While growth has resumed in the world economy overall, it is spread very unevenly and is by no means secure;

Несмотря на усилия, прилагаемые развивающимися странами для привлечения иностранных инвестиций, потоки ПИИ продолжают оставаться крайне неравномерными.
Despite efforts made by developing countries to attract foreign investments, FDI flows remain extremely unequal.

Наконец, трудности, встречающиеся при решении этих многочисленных задач, усугубляются неравномерными уровнями финансирования совместных призывов.
Finally, difficulties in responding to these numerous challenges were exacerbated by uneven levels of funding to consolidated appeals.

Однако сегодня, мы должны честно признать, что результаты, достигнутые в деле выполнения этих обязательств являются неравномерными.
But today we have to say in truth that, in view of what has been achieved as compared with the commitments assumed, the results are mixed.

Трудности, связанные с неадекватным обеспечением ресурсами, усугубляются также неравномерными уровнями географического и секторального распределения средств.
The difficulties of inadequate resources are further complicated by the uneven geographical and sectoral distribution of funds.

Миссии достигли прогресса в деле включения информации по этому вопросу в свои отчеты об исполнении бюджета, однако результаты в этой области были неравномерными.
Missions had made progress in including information on the matter in their performance reports, but reporting had been uneven.

Однако такие изменения были неравномерными, и многие развивающиеся страны до сих пор сообщают о весьма низких показателях использования методов контрацепции.
Such improvements have been uneven, however, with many developing countries still reporting very low contraceptive prevalence rates.

Несмотря на то, что во многих областях был достигнут значительный и существенный прогресс, показатели его достижения в различных странах и по целому ряду направлений деятельности были неравномерными, а также возникали новые проблемы.
While significant and substantial progress has been made in meeting many of the targets, progress has also been unequal, both among countries and goals; new challenges have emerged.

Однако эти в целом неплохие показатели были неравномерными и неустойчивыми и соответственно не могли обеспечить прорыв на пути к структурному прогрессу.
However, this robust performance was relatively skewed and fragile and as such could not catalyse a breakthrough for structural progress.

Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Позитивные итоги окончания" холодной войны", возможно, были неравномерными, однако некоторым они принесли реальное избавление и спасение от идеологического и расового проклятия.
Mr. Legwaila(Botswana): The blessings of the post-cold-war era may not have been evenly distributed, but for some they have brought about real salvation and redemption from ideological and racial damnation.

Достижения в ходе осуществления этой Политики были неравномерными: в некоторых секторах, например в сфере образования и здравоохранения, были достигнуты более заметные успехи, чем в других областях.
Success in implementation of the Policy was mixed with some sectors such as education and health doing much better than the other sectors.

Как было упомянуто выше, распределение и воздействие неинфекционных заболеваний и их факторов риска являются в высшей степени неравномерными и налагают непропорционально тяжелое бремя на страны и группы населения с низкими и средними уровнями доходов.
As mentioned above, the distribution and impact of such diseases and their risk factors are highly inequitable and impose a disproportionately large burden on low- and middle-income countries and populations.