НЕРАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unsustainable
• irrational
• inappropriate
• non-rational
• poor

Примеры использования Нерациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нерациональные структуры потребления и производства.
The unsustainable pattern of consumption and production.

Я уже видел от первоисточника тип поведения, который могут вызвать нерациональные опасения.
I have seen firsthand the type of behavior that irrational fears can provoke.

Создает нерациональные сплайны, на которых невозможно управлять вершинами.
Creates nonrational splines on which you cannot control the vertices.

После Tito коммунистическаяа партия последовал прогрессивно более нерациональные экономическаяа политика.
After Tito the Communist Party pursued progressively more irrational economic policies.

Нерациональные структуры ценообразования являются нередко одной из основных причин получения нежелательных результатов.
Inappropriate pricing structures are often a fundamental cause of undesirable outcomes.

Энергетическая блокада вынуждает Кубу использовать неэффективные и зачастую экологически нерациональные альтернативы.
The energy embargo is forcing Cuba to use inefficient and often environmentally unsustainable alternatives.

Нерациональные модели производства и потребления ускорили изменение климата и разрушение экосистем.
Unsustainable patterns of production and consumption have accelerated climate change and destruction of ecosystems.

В каждой последующей главе показано, как нерациональные модели развития благоприятствуют гендерному неравенству и наоборот.
Each chapter thereafter shows how unsustainable development patterns and gender inequality reinforce each other.

Вместе с тем нерациональные модели производства и потребления привели к тому, что мир подходит к переломной точке.
However, because of unsustainable patterns of production and consumption, the world was approaching the tipping point.

Правительства и частный сектор призваны изменить нерациональные структуры производства и потребления товаров, услуг и природных ресурсов.
Governments and the private sector are urged to change the unsustainable pattern of production and consumption of goods, services, and natural resources.

Эти нерациональные методы хозяйствования все больше сказывались на ситуации с ресурсами и продовольственной безопасностью в регионе.
These unsustainable practices were increasingly affecting resources and food security in the region.

Практической реализация таких методов, однако, мешают многочисленные проблемы, в том числе нерациональные методы землепользования и нехватка организационных ресурсов.
Its implementation, however, is impeded by many challenges including poor land-use practices and lack of institutional capacity.

Нерациональные системы землевладения относятся к числу наиболее распространенных факторов, препятствующих этому.
Inappropriate land tenure systems are singled out as being one of the most frequently occurring disincentives in this regard.

Вместе с тем в той или иной мере распространены нерациональные методы землепользования, а в некоторых странах существуют нерациональные системы землевладения.
To varying degrees, however, there exist poor land management practices and, in some countries, inappropriate land tenure systems.

Тем не менее, нерациональные люди стараются действовать рационально в ходе общения, несмотря на то, рационально это или нет.
Irrational people rationalize how they will rationalize their communication measures whether or not it is rational.

Однако попытки модернизировать существующие сети мониторинга пока еще выливаются в нерациональные предложения о возобновлении деятельности ранее существовавших сетей.
However, attempts to upgrade existing monitoring networks still result in unreasonable suggestions to re-activate previously existing networks.

Нерациональные методы ирригации ведут к засолению, затоплению, эрозии почв и зарегулированию уровня водных источников.
Irrational methods of irrigation lead to salinization, flooding, erosion of lands and adjustment of level of water sources.

Кроме того, важно, чтобы правительства предотвращали и пресекали нерациональные ответные меры против отдельных лиц или групп, подозреваемых в связях с террористической деятельностью.
Furthermore, it is essential that Governments should prevent and combat irrational reactions against individuals or groups suspected of having links with terrorist activities.

Нерациональные моменты в почерке( например, гораздо больше чем необходимо соединительных знаков) не указывают на рациональность и в других аспектах деятельности.
Non-rational moments in handwriting are not pointing out on rationality in another aspects of activities.

Если говорить конкретно, то жесткие и нерациональные, а в случае с мусульманским населением Рахайн еще и расистские ограничения действуют в отношении передвижения внутри страны и за ее пределами.
Specifically, severe, unreasonable and, in the case of the Muslim Rakhine population, racially based restrictions are placed on travel inside the country and abroad.

Законодательство, поощряющее стремление к краткосрочной выгоде в ущерб долгосрочной устойчивости, и нерациональные режимы землепользования также могут препятствовать передаче экологически чистых технологий.
Inappropriate regulations favouring short-term profits over long-term sustainability and unfavourable land tenure regimes can also become constraints affecting the transfer of environmentally sound technologies.

В числе причин- нерациональные севообороты, недостаточное и несбалансированное внесение удобрений, применение устаревшей тяжелой техники.
The reasons include inefficient crop rotation, insufficient and unbalanced application of fertilisers, use of obsolete heavy machinery.

В Повестке дня на XXI век отмечается, что основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды являются нерациональные структуры потребления и производства, особенно в промышленно развитых странах.
Agenda 211 notes that the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries.

Реализуются нерациональные объемы глубокого бурения, в связи с чем инвесторы быстро теряют интерес, снижают финансирование или вообще прекращают проектные работы на участках.
Irrational scope of deep drilling is executed causing loss of interest among investors who cut back funding or even stop any project work on sites.

Признается, например, что основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды являются нерациональные структуры потребления и производства, особенно в промышленно развитых странах пункт 4. 3.
It is recognized, for example, that the major cause of the deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries para. 4.3.

Применяемые людьми в городах нерациональные методы землепользования могут создавать проблемы не только в близлежащих сельских районах, но и для ландшафтов в удаленных регионах и на континентах.
The unsustainable land practices of the people in a city can impose demands not only on its rural periphery but on landscapes in distant regions and continents.

Эти катастрофы также усиливают нашу обеспокоенность в связи с изменением климата и необратимыми негативными экологическими изменениями, которые вызывают нерациональные модели потребления на Севере и отсталость в развитии на Юге.
These catastrophes also fuel our concerns about climate change and the irreversible adverse ecological changes caused by irrational consumption patterns in the North and by underdevelopment in the South.

Достигнут определенный прогресс в области сокращения субсидий на нерациональные методы ведения сельского хозяйства, а также с предоставлением технической и финансовой помощи тем землепользователям, которые практикуют рациональные методы.
Some progress has been achieved with the reduction of subsidies to unsustainable agricultural practices and in the provision of technical and financial assistance to those land users adopting preferable practices.

Клинтон ранее публично объяснил роман как« страшную моральную ошибку», как реакцию на гнев в отношении республиканцев, заявив, что« если в людях сидит нереализованный гнев, это заставляет их совершать нерациональные, разрушительные поступки».
Publicly, Clinton had previously blamed the affair on"a terrible moral error" and on anger at Republicans, stating,"if people have unresolved anger, it makes them do non-rational, destructive things.

Для достижения устойчивого развития и повышения качества жизни всех людей правительствам следует сократить и ликвидировать нерациональные структуры производства и потребления и содействовать осуществлению надлежащей демографической стратегии.
To achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, Governments should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption and promote appropriate demographic policies.