НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• inappropriate
• non-compliant
• inadequate
• non-conforming
• inconsistent
• unsuitable

Примеры использования Несоответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несоответствующие отходы.
Non-conforming waste.

Длинные разногласия несоответствующие.
Long odds are irrelevant.

Несоответствующие документы.
Non-conforming documents.

Избегайте цитировать недоступные, принудительные и несоответствующие ссылки.
Avoid citing inaccessible, coercive and irrelevant references.

Несоответствующие терапевтические отношения.
Inappropriate therapeutic relationship.

Основные угрозы виду- это расчистка и несоответствующие пожарные режимы.
The main threats to the population are habitat disturbance and inappropriate fire regimes.

Несоответствующие инфраструктура и оборудование;
Inadequacy of infrastructures and equipment;

Предложенные поправки были подвергнуты критике как несоответствующие международному праву.
The proposed amendments were criticized as incompatible with international law.

Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасны.
Unsuitable extension cords may be dangerous.

Следующее правило гласит, что все несоответствующие содержанию сайта элементы должны быть устранены.
The next rule says that all elements which do not correspond to the site content should be removed.

Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасными.
Unsuitable extension cables can be dangerous.

Основные внешние факторы- это условия окружающей среды и несоответствующие процедуры по уходу за кожей лица.
The main external triggers are environmental triggers and inappropriate facial skin care routines.

Несоответствующие условия хранения могут способствовать деформацию досок.
Inappropriate storage conditions may affect the deformation of the boards.

Продолжайте наблюдение результатов проверки на соответствие и либо измените элементы конфигурации, либо исправьте несоответствующие компьютеры.
Continue to monitor compliance results and either revise your child configuration items or remediate non-compliant computers.

Несоответствующие материалы не следует доставлять AMPLEXOR без предварительного письменного согласия.
Non-conforming material will not be shipped to AMPLEXOR without prior written consent.

Если существует ошибка в настройках, такая что несоответствующие компьютеры не должны иметь полный доступ к сети, необходимо перенастроить политики.
If the policies are misconfigured such that non-compliant computers should not have full network access, reconfigure them.

Несоответствующие клиентские компьютеры, помещенные в сеть с ограниченным доступом, могут пройти процедуру обновления.
Noncompliant client computers that are put into a restricted network might undergo remediation.

Обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби скорректировало несоответствующие записи со счетом отсроченных платежей( пункт 22);
Ensure that the United Nations Office at Nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account(para. 22);

Несоответствующие размеры местных учреждений, когда некоторые из них являются чрезмерно большими, а другие чрезмерно малыми; и.
Inappropriate size of local institutions, with some too big and others too small; and.

Игроки попадают в беду, когда они собираются несоответствующие детали, которые требуют дорогостоящей работы машины для того чтобы сбалансировать должным образом.
Players get into trouble when they assemble mismatched parts that require expensive machine work to balance properly.

Любой поврежденный, коррозионный или немаркированный контейнер или бочка должны быть классифицированы как" несоответствующие" и подвергнуты соответствующему обращению.
Any damaged, corroded or unlabelled container or drum should be classified as'non-conforming' and dealt with appropriately.

Что касается более стабильных операций, то УСВН установило, что в одном случае руководители на местах набирали персонал, заключая несоответствующие контракты.
In more stable operations, OIOS identified that on occasion field management has reverted to recruiting personnel on irregular contracts.

При условии, что государство принимает определенные- отнюдь не обязательно неадекватные или несоответствующие- меры с этой целью, вопрос о нарушении вообще не может возникать.
Provided the State takes some action to that end, not obviously inadequate or inappropriate, no issue of breach may arise.

Обратите внимание, что, несоответствующие детали на данном этапе может быть вызвана дефектным аппаратного компонента или из-за неправильной конфигурации модема.
Please note that, mismatched details at this stage could be caused by a defective hardware component or due to wrong modem configuration.

Мы не обеспечиваем занос мебели в следующих случаях: узкая лестница, несоответствующие размеры дверей, имеются особенности в планировке квартиры.
We do not provide bringing in furniture in cases, if there is too narrow staircase or inadequate door size or if the specifics of housing planning do not allow it.

В ряде развивающихся стран несоответствующие людские ресурсы, отсутствие нормативной базы и другие проблемы, по всей вероятности, замедлят темпы либерализации.
For a number of developing countries, inadequate human resources, lack of standards and other problems are likely to slow the speed of liberalization.

Потенциальные активы исключаются из состава резервных активов, как несоответствующие критерию доступности к немедленному использованию, то есть высокой степени ликвидности.
Potential assets are excluded from the reserve assets composition as non-complying with the conditions of immediate availability, that is, of a high degree of liquidity.

Далее, несоответствующие глубины фарватера во время низкого уровня воды также случаются на втором незарегулируемом участке Австрийского Дуная в долине Вачау.
Furthermore, inadequate fairway depths during low water periods also occur in the second free flowing section on the Austrian Danube in the Wachau valley.

Большинство опрошенных пользователей имели несоответствующие инвалидные коляски, которые оказывали значительное влияние на их способность эффективного использования своих колясок.
The majority of users met had inappropriate wheelchairs, which would have a significant effect on their ability to effectively use their wheelchair.

Вы можете связаться с EC POWER и получить доступ к тому, какие персональные данные EC POWER о вас обрабатывает, а также исправить любые неправильные или несоответствующие персональные данные.
You can contact EC POWER and gain access to what personal data EC POWER processes about you, as well as rectify any incorrect or inadequate personal data.