НЕСТЕРОИДНЫХ ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• non-steroidal anti-inflammatory drugs
• nonsteroidal anti-inflammatory drugs
• of non-steroidal anti-inflammatory agents
• nsaids

Примеры использования Нестероидных противовоспалительных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальные вопросы применения нестероидных противовоспалительных средств.
Current Issues Of Use Of Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs.

Применение нестероидных противовоспалительных средств в лечении болевых синдромов.
Application Of Nsaids In The Treatment Of Pain Syndromes.

Лечение дисменореи: современные возможности применения нестероидных противовоспалительных средств.
Treatment Of Dysmenorrhea: Modern Potentials For Use Of Non-steroidal Anti-inflammatory Drugs.

Применение нестероидных противовоспалительных средств может снижать женскую фертильность.
The use of non-steroidal anti-inflammatory drugs may decrease female fertility.

В период применения Нурофена следует избегать применения других нестероидных противовоспалительных средств НСПВС.
During the use of Nurofen, avoid taking other non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs.

Вертеброгенная боль: место нестероидных противовоспалительных средств в патогенетической терапии.
Vertebrogenic Pain: Place Of Non-steroid Anti-inflammatory Drugs In Pathogenetic Therapy.

Для предотвращения эрозивно- язвенных поражений верхних отделов пищеварительного тракта, вызванных приемом нестероидных противовоспалительных средств;
The prevention of nonsteroidal anti-inflammatory medicine-induced upper gastrointestinal damages;

К сожалению, длительное применение нестероидных противовоспалительных средств само по себе не лишено риска.
Unfortunately, prolonged use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs in itself is not without risk.

Использование дополнительной терапии, в том числе глюкозамин, обычно у пациентов с остеоартритом, и может позволить для снижения дозы нестероидных противовоспалительных средств.
Use of complementary therapies, including glucosamine, is common in patients with osteoarthritis, and may allow for reduced doses of non-steroidal anti-inflammatory agents.

За неделю до операции: необходимо прекратить прием аспирина и других нестероидных противовоспалительных средств, например, Алива, Мотрина, Ибупрофена, Адвила и Напроксена.
One week before surgery: You should stop taking all aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs, such as Aleve, Motrin, Ibuprofen, Advil and Naproxen.

Ибупрофен и парацетамол относятся к группе нестероидных противовоспалительных средств( НПВС), обладает наиболее эффективным и безопасным профилем для использования в педиатрической практике.
Ibuprofen and paracetamol are referred to the group of non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), and have the most effective and safe profile for use in pediatric patients.

Рассматриваются особенности головной боли напряжения, представлены данные о месте нестероидных противовоспалительных средств( НПВС) в лечении болевых синдромов.
The article is dedicated to the features of tension-type headache; data for the place of nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) in treatment of pain management are presented.

Рассматривается место нестероидных противовоспалительных средств, в частности нимесулида, в лечении хронического болевого синдрома при заболеваниях опорно- двигательного аппарата.
We consider the place of non-steroidal anti-inflammatory drugs, including nimesulide, in the treatment of chronic pain syndrome in patients with diseases of the musculoskeletal system.

Профилактика образования язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, вызванной приемом неселективных нестероидных противовоспалительных средств( НПВС) у пациентов группы риска, которые должны применять НПВС в течение длительного времени.
Prevention of gastric and duodenal ulcers caused by taking non-selective nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) in patients at risk who need to use NSAIDs for a long time.

Кроме того, это может способствовать детализации фармакологических механизмов антилейкотриеновых препаратов, являющихся патофизиологическими антагонистами нестероидных противовоспалительных средств.
In addition, further studies on this phenomenon can help understanding the pharmacological activities of anti-leukotriene drugs; those are pathophysiological antagonists of non-steroidal anti-inflammatory agents.

Лечение цервикалгии, в первую очередь, должно быть направлено на купирование болевого синдрома с помощью нестероидных противовоспалительных средств, а также препаратов, обладающих анальгетическими, миорелаксирующими и нейропротективными свойствами.
Treatment of cervicalgia should be directed primarily to the pain relief using nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and drugs with analgesic, muscle relaxing and neuroprotective action.

Подчеркивается, что современная стратегия терапии пациентов с ШКС должна заключаться в оптимальном подборе лекарственных средств в рамках комплексной программы, включающей использование нейротропных витаминов группы В и нестероидных противовоспалительных средств.
It is emphasized that the modern strategy of the management of CCS patients should involve optimal choice of drugs within an integrated program including the use of neurotropic B vitamins and non-steroidal anti-inflammatory drugs.

В статье представлено исследование эффективности и безопасности трех режимов применения нестероидных противовоспалительных средств( НПВС) при лечении хронической боли в спине с участием 100 пациентов старше 18 лет.
The article presents the results of evaluation the efficacy and safety of three modes for use of non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) in the treatment of chronic back pain with the participation of 100 patients over 18 years of age.

Среди методов лечения мягкотканой патологии данной области( противовоспалительная и анальгетическая терапия, физиотерапевтические методы лечения) наиболее эффективно локальное введение глюкокортикостероидов в область поражения, а также применение нестероидных противовоспалительных средств, в частности кетопрофена.
Among the methods of treatment of soft tissue pathology in this area(anti-inflammatory and analgesic therapy, physiotherapeutic methods) local injection of corticosteroids in the affected area, and the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs, in particular ketoprofen, are most effective.

Применение витамина D может быть рекомендовано в комплексном лечении ЭМ, в частности, терапия препаратами витамина D позволяет снижать дозы нестероидных противовоспалительных средств при лечении пациенток с синдромом хронической тазовой боли.
Vitamin D can be recommended in the complex treatment of EM, in particular, vitamin D therapy can reduce the dose of non-steroidal anti-inflammatory drugs in the treatment of patients with chronic pelvic pain syndrome.

Описаны преимущества применения нестероидных противовоспалительных средств- селективных ингибиторов циклооксигеназы- 2 при дисменорее, эндометриозе, хронических воспалительных процессах и других источниках тазовой боли; обосновано назначение ректальной формы селективного ингибитора циклооксигеназы- 2- Амелотекса в свечах.
Advantages of use of non-steroidal anti-inflammatory drugs- selective cyclooxygenase-2 inhibitors- in dysmenorrhea, endometriosis, chronic inflammatory processes and other causes of pelvic pain are described; prescription of the rectal form of the selective cyclooxygenase-2 inhibitor- Amelotex suppositories- is justified.

В статье оцениваются эффективность, безопасность и экономическая целесообразность применения неселективных и преимущественно селективных нестероидных противовоспалительных средств( кеторолака и мелоксикама) бригадами скорой медицинской помощи для пациентов с дорсалгией.
The article evaluates the efficacy, safety and economic feasibility of use of non-selective and predominantly selective NSAIDs(ketorolac and meloxicam) in the practice of emergency team for the treatment of patients with dorsalgia.

Если диклофен- гель наносят на большие участки или в случае превышения рекомендованных доз, возможны системные побочные эффекты, характерные для диклофенака и других нестероидных противовоспалительных средств: неприятные ощущения в эпигастральной области, диспептические явления, диарея, головная боль, головокружение, что требует уменьшения дозы препарата.
When diclofen-gel is applied on large skin areas or in case of overdosage, systematic side effects, peculiar for diclofenac and other non-steroid anti-inflammatory drugs, such as unpleasant feeling in epigastric region, dyspeptic phenomena, diarrhea, headache, vertigo, which requires preparation dose reduction.

Нестероидные противовоспалительные средства в педиатрической практике- эффективность и безопасность применения комбинированных препаратов.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs in pediatric patients- efficacy and safety of combined preparations.

Нестероидные противовоспалительные средства( НПВС), включая аспирин.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), including aspirin.

Мефенаминовая кислота- нестероидное противовоспалительное средство, которое оказывает противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие.
Mefenamic acid is a non-steroidal anti-inflammatory drug that has anti-inflammatory, analgesic and antipyretic effects.

Нестероидные противовоспалительные средства( НПВС)- широко применяемые лекарственные препараты во всем мире.
Nonsteroidal antiinflammatory drugs(NSAIDs) are widely used drugs in the world.

Нестероидное противовоспалительное средство с мощным обезболивающим действием.
Nonsteroidal anti-inflammatory agent with a strong analgesic effect.

Мы рассмотрели испытания, сравнивающие кортикостероиды с плацебо или нестероидными противовоспалительными средствами.
We reviewed the trials that compared corticosteroids with placebo or non-steroidal, anti-inflammatory drugs.

Это, прежде всего, можно отнести к гормонам, нестероидным противовоспалительным средствам( аспирин, индометацин, диклофенак и др.) и цитостатикам.
This, above all, can be attributed to hormones, non-steroidal anti-inflammatory drugs(aspirin, indomethacin, diclofenac and others.) And cytostatics.