НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• be liable
• be held responsible
• responsibility
• liability
• be held accountable
• shall be responsible

Примеры использования Несут ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что последующие режимы в Бурунди не несут ответственности за дискриминацию в школах.
The successive regimes in Burundi were, therefore, not responsible for discrimination in schools.

Scandlines и Silver Nimbus не несут ответственности за отклонение от предоставленых цен и расписаний.
Neither Scandlines nor Silver Nimbus liable for deviating price representations or schedules.

Поэтому государства как таковые не несут ответственности за нарушения прав человека частными субъектами.
Therefore, States are not per se responsible for human rights abuse by private actors.

Практически все авиакомпании заранее предупреждают, что не несут ответственности за потерю этих вещей.
Virtually all of the airline in advance warn that not liable for the loss of these things.

ВОЗ и/ или ПАОЗ ни в коем случае не несут ответственности за ущерб, возникший в результате использования этих материалов.
In no event shall WHO and/or PAHO be liable for damages arising from its use.

Ни производитель, ни продавец или представитель компании не несут ответственности за возможную потерю пользовательских данных.
Neither the manufacturer nor the dealer may be held responsible for loss of user data.

Ни Fairmont, ни Программа не несут ответственности за потерю или задержку запросов и корреспонденции.
Neither Fairmont nor the Program is responsible for requests or correspondence lost or delayed in the mail.

Примечательно, гистоны Н3, фосфорилированные Aurora B, кажется, не несут ответственности за конденсацию хроматина.
Notably, histone-H3 phosphorylation by Aurora B seems not to be responsible for chromatin condensation.

Они неприкосновенны и никогда не несут ответственности за высказанные ими мнения и голосование.
They are inviolable and shall not be held liable at any time for opinions expressed or votes cast.

Организаторы не несут ответственности за любые проблемы, возникающие в связи с недействительными разрешениями на въезд или визами.
Organizers cannot be held responsible for any problems arising from non-valid entry permits or visas.

Ни компания Nintendo, ни ее лицензиаты не несут ответственности в случае какого-либо повреждения вашего телевизора.
Neither Nintendo nor any of Nintendo's licensees will be liable for any damage to your TV.

PSLive и ее партнеры не несут ответственности за какой-либо ущерб, понесенный в результате несоблюдения Вами мер обеспечения сохранности Карты PSLive Card.
PSLive and affiliates will not be held liable for any loss arising from your failure to safeguard the PSLive Card.

Они неприкосновенны и никогда не несут ответственности за высказанные ими мнения и голосование.
They are inviolable and cannot be held liable at any time for the opinions they express or the votes they cast.

Компании не несут ответственности за инвестиционные решения на основе информации, опубликованной на Веб- сайте.
The Company, its affiliates, information providers or content partners shall have no liability for investment decisions based on the Information published on the Website.

Поэтому государства как таковые не несут ответственности за нарушения прав коренных народов частными субъектами.
States are not therefore per se responsible for abuse of the rights of indigenous peoples by private actors.

Текст не редактировался под стандарты официальных публикаций, соответственно, агентство ООН- женщины и партнерские организации не несут ответственности за ошибки.
The text has not been edited to official publication standards and UN Women and partner organizations accept no responsibility for errors.

Организаторы Форума не несут ответственности за высказывания участников блогосферы, социальных сетей.
The Forum organizers accept no responsibility for statements participants make in the blogosphere or on social networking sites.

Организаторы конкурса несут ответственность непосредственно за доставку приза; они не несут ответственности за полезность, качество или другие характеристики приза.
Contest Organizers are responsible only for prize delivery; not responsible for prize utility, quality or otherwise.

Компания Yamaha и ее поставщики не несут ответственности за утерю данных, хранящихся на устройства USB, подключаемых к ресиверу.
Yamaha and suppliers accept no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to the receiver.

Но даже если делегация указала, что ответственность в Монголии лежит на отдельных лицах, расистские организации, как таковые, не несут ответственности.
Even though the delegation had pointed out that in Mongolia responsibility lay with the individual, racist organisations could not be held responsible as such.

Ни при каких обстоятельствах авторы не несут ответственности за какой бы то ни было ущерб, связанный с исользованием этого программного обеспечения.
In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

В этой связи было отмечено, что изъятие морских исполняющих сторон не означает, что перевозчики не несут ответственности за действия этих исполняющих сторон.
In that respect, it was pointed out that the exclusion of maritime performing parties did not mean that carriers would not be liable for the acts of these performing parties.

Они неприкосновенны и никогда не несут ответственности за высказанные ими мнения и голосование" статья 125 Конституции.
They are inviolable and shall not be held liable at any time for opinions expressed or votes cast" Constitution, art. 125.

Поскольку первичные документы являются основой для составления бухгалтерской отчетности, то ни бухгалтеры, ни аудиторы не несут ответственности за недостоверность документов.
Since primary documents are a basis for preparation of financial statements, neither accountants nor auditors are responsible for unreliability of these documents.

Компания и поставщики услуг не несут ответственности за ущерб, в том числе потерю выигрышей, произошедшие в результате ошибки со стороны игрока или с нашей стороны.
Neither we nor our partners or suppliers shall be liable for any loss including loss of winnings that results from any Error by us or an error by you.

В случае непредставления данных, ПАО« ЛУКОЙЛ» и ООО« Регистратор« Гарант» не несут ответственности за причиненные в связи с этим убытки, в том числе неполучение дивидендов.
In case of failure to provide this information, neither PJSC"LUKOIL" nor OOO"Registrator"Garant" is liable for any subsequent losses, including failure to receive dividends.

Ни автор, ни его уполномоченные агенты не несут ответственности за потери данных, повреждения, потери прибыли или любые другие виды потерь, связанные с использованием( правильным или неправильным) этой программы.
Authors will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.

Сотрудники« ВМС» вводят данные, указанные заявителем, в визовую анкету и не несут ответственности за достоверность предоставленной заявителем информации.
VMS personnel staff inputs the information on the visa application form as provided by the applicant and cannot be held responsible for the authenticity of the information provided by the visa applicant.

GDDKiA и Компания не несут ответственности за ущерб, причиненный Пользователю в результате аварии устройства viaBOX, вызванного его повреждением, потерей или обнаружением заводского дефекта.
Neither GDDKiA nor the Company shall be liable for damage sustained by the User due to lack of operation of viaBOX, caused by its damage, loss or disclosure of a factory defect.

Компания Sony Computer Entertainment Inc., а также ее дочерние компании и филиалы не несут ответственности за любые убытки или затраты, вызванные потерей или порчей программного обеспечения или данных.
Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates accept no liability for damages, costs or expenses arising from software, data loss or corruption.