НЕ МОЖЕТЕ СПРАВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can't handle

Примеры использования Не можете справиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы одни не можете справиться с этим.
You can't handle this alone.

Ничего страшного, если вы не можете справиться с этим.
It's okay if you can't handle this.

Потому что Вы не можете справиться с правдой!
Because you can't handle the truth!

Вы что, не можете справиться с пятерыми детьми?
Surely you can control five little kids?

Потому что вы не можете справиться со мной.
Because you can't handle me.

Если вы не можете справиться с ситуацией, это сделаю я.
If you can't handle the situation, I will.

Или, наверное, вы не можете справиться с собой.
Or perhaps you can't help yourself.

Да, но вы не можете справиться со всем сами.
Yeah, but you can't do that all by yourself.

Вы так поступаете, потому что не можете справиться с чувствами ко мне.
You're doing this because you can't deal with your feelings for me.

Вы же, не можете справиться со всем в одиночку.
You certainly couldn't handle all the details alone.

Мадам, если вы не можете справиться с окружающим.
Madam, if you cannot handle your surroundings.

Вы не можете справиться с этим там, получить свою задницу.
You can't handle it in there, get your ass out.

Если вы двое не можете справиться со своим дерьмом на улице.
If you two can't handle your own shit on the street.

Вы можете получить помощь на дому за то, что вы не можете справиться самостоятельно.
You can get home care for the things you can not handle on their own.

Если вы не можете справиться с парой разбойников, вы не можете быть лидером.
If you can not deal with a few bandits, is not worthy of being a leader.

Там нет места для ошибки, но если вы столкнетесь с ним в 10 раз, вы получите еще больше скорости, чтобы убедиться, что вы не можете справиться с этим.
There is no room for mistake but if you bump into him 10 times you will get even more speed to make sure you can't handle it.

Да, и вы не можете справиться со своим маленьким безумием, потому что оно приходит в виде госпелов!
Yeah, and you can't face down your little dementia because it comes in gospel form!

Вы можете иметь сильную интуицию, что Божество одно является истиной, и светлую убежденность, что без Божества вы не можете справиться.
You may have a strong intuition that the Divine alone is the truth and a luminous conviction that without the Divine you cannot manage.

Если вы не можете справиться с одной ночной сменой, вы не сможете справиться с этой операцией.
If you can't handle one overnight shift, you can't handle this surgery.

Играть в гольф… ходить в кино… встречаться с людьми… Но из-за того, что вы, ребята, не можете справиться с инженером и мелким жуликом… я сижу тут, как модель корабля в бутылке.
Playing golf… going to movies… seeing people, but because you guys can't get a handle on an engineer and a petty crook.

Если вы не можете справиться с краткосрочными потерями, особенно если они возникают вскоре после вложения вами крупной суммы, вы вполне можете продать в неподходящий момент.
If you are not able to handle short- term losses, especially if they occur shortly after you invest your lump sum you will probably sell at the wrong time.

Обмен дома- это одна из услуг, которые мы предлагаем в Fincas La Clau и действительно эффективный ресурс во многих случаях, когда вы хотите изменить собственность или не можете справиться с ипотечным долгом, чтобы привести несколько примеров.
A Real estate exchanges is one of the services we offer in Fincas La Clau and a really effective resource in many cases where you want to change ownership or can not cope with the mortgage debt, to give a couple of examples.

Слушайте, вы панки, если вы не можете справиться с изображения наших голых тел в конкурсной акта- оо- ге, Вы никогда не должны приходить в подвал к этому святому месту.
Listen, you punks, if you can't handle the image of our naked bodies in the tender act of a-oo-ga, you should never have come to the basement of this holy place.

Мы не можем справиться с этой проблемой.
We can't handle this situation.

Не можешь справиться?
Can't handle the heat?

Но я не могу справиться с вами.
But I can't handle you.

Я не могу справиться с тем, что у нас сейчас, что бы это ни было.
I can't handle whatever it is that we're doing right now.

Но, честно, я не могу справиться с еще большим стрессом в моей жизни, сейчас.
But I honestly can't handle Any more stress in my life right now.

Ты не можешь справиться с этим?
You can't handle this?

Это ты не можешь справиться с тем.
You can't handle me.