НИГЕРИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• nigeria welcomes
• nigeria commends
• nigeria applauds
• nigeria welcomed

Примеры использования Нигерия приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигерия приветствует новый подход, взятый на вооружение Специальным комитетом.
Nigeria commended the innovative approach adopted by the Special Committee.

Именно поэтому Нигерия приветствует участие детей в работе этой специальной сессии.
That is why Nigeria welcomes the participation of children in this special session.

Нигерия приветствует содержащееся в докладе Генерального секретаря заявление о том, что.
Nigeria welcomes the recognition in the Secretary-General's report that.

Гн Вали( Нигерия)( говорит поанглийски): Нигерия приветствует предоставленную ей возможность принять участие в этой совместной дискуссии.
Mr. Wali(Nigeria): Nigeria welcomes the opportunity to take part in this joint debate.

Нигерия приветствует растущую уверенность государств в способности Суда разрешать их споры.
Nigeria welcomes the increasing confidence of States in the Court's ability to resolve their disputes.

Что касается выделения ресурсов, Нигерия приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на упорядочение планирования и бюджетной системы.
With respect to allocating resources, Nigeria welcomes the Secretary-General's efforts aimed at streamlining the planning and budgeting system.

Нигерия приветствует инициативу, касающуюся разработки международного договора о торговле оружием.
Nigeria welcomes the initiative towards an eventual elaboration of an international arms trade treaty.

В частности, Нигерия приветствует обязательства Группы восьми и Европейского союза.
In particular, Nigeria welcomed the pledges of the Group of Eight and the European Union.

Нигерия приветствует результаты, которые уже были достигнуты в рамках процесса активизации деятельности Ассамблеи.
Nigeria applauds the modest achievements recorded so far in the revitalization process.

В этой связи Нигерия приветствует налаживание партнерских отношений между ООН- Хабитат и НЕПАД.
In that regard, Nigeria welcomed the partnership between UN-Habitat and NEPAD.

Нигерия приветствует заключение Международной конвенции по борьбе с опустыниванием и с нетерпением ожидает ее вступления в силу.
Nigeria welcomes the conclusion of the International Convention to Combat Desertification and looks forward to its entry into force.

В этой связи Нигерия приветствует новаторский демонстрационный проект НЕПАД в области создания электронных школ.
In this connection, Nigeria welcomes the innovative NEPAD e-schools demonstration project.

Нигерия приветствует не только меры, принятые в целях улучшения деятельности Организации, о которых говорится в докладе, но также мы приветствуем его презентацию.
Nigeria welcomes the improvement, not only in the format of the report, but also in its presentation.

В этой связи Нигерия приветствует и поддерживает деятельность Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития.
In this connection, Nigeria welcomes and supports the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.

Нигерия приветствует практические шаги, предпринятые странами<< восьмерки>> и Организацией Объединенных Наций в поддержку осуществления НЕПАД.
Nigeria welcomes the practical steps taken by the G-8 countries and the United Nations in support of the implementation of NEPAD.

В заключение, Нигерия приветствует усилия Специального координатора и Личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом регионе.
In conclusion, Nigeria commends the efforts of the United Nations Special Coordinator and Personal Representative of the Secretary-General in the region.

Нигерия приветствует идею<< стратегии совместного развития>>, направленную на использование таких переводов для достижения долгосрочных экономических целей.
Nigeria welcomed the idea of the"co-development policy" aimed at making such remittances available for long-term economic purposes.

В этом свете Нигерия приветствует вдохновляющую приверженность таких стран, как Южная Африка, Украина и Казахстан, которые обладали ядерным оружием, но предпочли транспарентным и проверяемым образом избавиться от него.
It is in this light that Nigeria commends the inspirational commitment of countries such as South Africa, Ukraine and Kazakhstan that had nuclear weapons but chose to dispense with them in a transparent and verifiable manner.

Нигерия приветствует важную роль Суда в деле пропаганды принципа верховенства права в рамках системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
Nigeria commends the Court's important role in propagating the rule of law within the United Nations system and the international community.

Нигерия приветствует выплату Украиной первой части своих взносов по плану платежей, утвер- жденному девятой сессией Генеральной конферен- ции.
Nigeria welcomed Ukraine's payment of the first instalment of its contributions under the payment plan that had been approved at the ninth session of the General Conference.

Нигерия приветствует брифинги, которые Совет Безопасности проводит для государств, не являющихся членами Совета, а также брифинги для председателей региональных групп.
Nigeria commends the briefings by the Security Council to non-members of the Council as well as the briefings to the Chairmen of the regional groups.

Нигерия приветствует усилия обеих организаций, сделавшие это возможным, и мы настоятельно призываем и впредь развивать этот процесс, стремясь к его логическому завершению.
Nigeria applauds the efforts deployed by both organizations which have made this possible, and we urge that the process be pursued to its logical conclusion.

Нигерия приветствует усилия президента Соединенных Штатов Америки, направленные на примирение сторон в ходе осуществляемых усилий по выполнению<< дорожной карты.
Nigeria commends the efforts of the President of the United States of America in bringing together the parties in the ongoing efforts to implement of the road map.

Нигерия приветствует проводимую реформу и демократизацию системы Организации Объединенных Наций и отмечает прогресс, достигнутый в межправительственном процессе переговоров.
Nigeria welcomes the ongoing reform and democratization of the United Nations system and notes the progress made in the intergovernmental negotiation process.

Нигерия приветствует усилия ООН- Хабитат по изучению вариантов ревитализации ресурсов Хабитат и Фонда для населенных пунктов как важный канал финансирования.
Nigeria welcomed the efforts of UN-Habitat to examine options to revitalize the resources of the Habitat and Human Settlements Foundation, as an important channel for funding.

Нигерия приветствует принятое Конференцией по разоружению решение начать в январе 1994 года долгожданные переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Nigeria welcomed the decision of the Conference on Disarmament to commence the long-awaited negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban Treaty in January 1994.

Нигерия приветствует постоянную поддержку Генеральным секретарем сотрудничества по линии Юг- Юг как механизма для решения проблем развития наименее развитых стран.
Nigeria welcomed the Secretary-General's continued support for South-South cooperation as a mechanism for addressing the development challenges of the least developed countries.

Нигерия приветствует ратификацию Договора Вьетнамом в марте этого года и поддерживает совместное заявление министров по ДВЗЯИ, принятое в НьюЙорке 20 сентября этого года.
Nigeria welcomes the ratification of the Treaty by Viet Nam, last March, and endorses the joint ministerial declaration on the CTBT adopted in New York on 20 September this year.

Нигерия приветствует успехи, достигнутые Рабочей группой II в области пересмотра Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, и прежде всего обеспечительных мер.
Nigeria welcomed the progress of Working Group II in revising the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, especially with regard to interim measures of protection.

Нигерия приветствует сотрудничество между ОАЕ и другими региональными организациями и Организацией Объединенных Наций в области превентивной дипломатии, поддержания мира и миростроительства.
Nigeria welcomes the cooperation between the OAU and other regional organizations and the United Nations in the field of preventive diplomacy, peacekeeping and peacemaking.