Примеры использования Них находились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два из них находились в Сен-Назере.
One of these was in San Javier.И к 70- м большинство из них находились за пределами жизни.
And by the'7 0s most of them were out living lives.Двое из них находились лицом к двери, когда раздался взрыв.
Two of them had been facing the door as the explosion occurred.Доля иностранцев среди арестованных равна примерно 60%, причем многие из них находились в Женеве проездом.
Of the persons arrested, around 60 per cent И почти все из них находились в сельской местности.
And almost all of these are situated in rural sectors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Больше
Среди них находились фотографии, висевшие на стенах комнат, стоявшие на столах, тумбочках, т. е.
Among them, there were photographs hanging on the walls, standing on the desks or bedside-tables, i.e.На момент написания этого доклада количество обвиняемых перевалило за 120, и 25 из них находились под стражей.
At the time of writing this report, the number of defendants exceeded 120, and 25 of them were in custody.Трое из них находились в тяжелом состоянии, а четвертый уже умер.
Three of them were in poor condition and the fourth had died.Первый заявитель проверил IР- адреса посетителей этого блога и установил,что большинство из них находились в Египте.
The first complainant has checked the visitors' Internet Protocol addresses andfound that most of them were from Egypt.Некоторые из них находились в камерах Карлстена 20 и более лет.
Some of them were in the cells of Carlsten up top 20 years or more.Для 59% осужденных совершенное преступление стало первым и 16% из них находились в возрасте между 13 и 15 годами[ 36].
Around 59% of these minors who received life sentences Некоторые из них находились в пределах засушливых районов, представляющих значимость для КБОООН.
Some of these were in dryland areas relevant to the UNCCD.В первые послереволюционные годы многие из них находились в поисках созвучного радикальным переменам в жизни страны декора.
In the first post-revolutionary years, many of them were searching for decor that resonated with the radical changes in the life of the country.Примерно 45 000 из них находились в районе Кигомы в Объединенной Республике Танзании.
Новое поколение архитекторов появилось на сцене, среди них находились Энрик Миральес, Карме Пинос, а также архитектор и инженер Сантьяго Калатрава.
A new generation of architects emerged, amongst whom were Enric Miralles, Carme Pinós, and the architect/engineer Santiago Calatrava.Многие из них находились вблизи города Сортавала, значительное количество хранилось непосредственно вблизи Ладожского озера.
Many of them were found near Sortavala and some in large storage facilities near Lake Ladoga.Еще 120 000 беженцев жили во временных пунктах размещения вдоль тайской границы-- некоторые из них находились в лагерях больше двух десятков лет.
A further 120,000 refugees were living in temporary sites along the Thai border-- some of whom had been in camps for more than two decades.Среди них находились сбежавшие бывшие военнослужащие вооруженных сил Руанды и милицейских формирований" интерахамве", т. е." те, кто нападает вместе.
Among them were routed former members of the Rwandan armed forces and militia members known as Interahamwe or"those who attack together.Госпиталь Алия в Хевроне сообщил обоказании помощи 18 палестинцам, пострадавшим от пуль ИДФ; трое из них находились, по сообщениям, в тяжелом состоянии.
The Alya Hospital in Hebron reported treating 18 Palestinians who had И, поскольку 43 из них находились в неотапливаемом охотничьем павильоне" Монбижу" в Царском Селе, художнику невольно пришлось освоить новую для себя профессию- реставратора.
And, since 43 of them were in an unheated hunting pavilion"Monbizhu" in Tsarskoye Selo, the artist involuntarily had to learn a new profession for himself- restorer.Она также выражает озабоченность в отношении Корейской Народно-Демократической Республики,где режим содержит примерно 130- 200 000 политических заключенных в лагерях, при чем некоторые из них находились там всю свою жизнь.
She also voiced concerns about the Democratic People's Republic of Korea,where the regime held between 130,000 and 200,000 political prisoners in camps, some of them having been there for their entire lives.Три из них находились у въезда в деревню Сильван, к югу от мечети Аль- Акса, еще один- на западном конце внутреннего дворика стены Аль- Бурак, а остальные- в пределах Старого города.
Three of these were at the entrance to the village of Silwan, south of al-Aqsa Mosque, another at the far west of the courtyard of al-Buraq Wall and some within the Old City.Среди них находились восемь человек, обвиненных полицией в попытке вести вербовку от имени НОС( четверо из них были переведены в Макамбу), и еще два человека, признавших себя членами НОС.
Among them were eight persons accused by police of attempting to recruit on behalf of FNL(of which four До момента передачи они находились в нашем музее на временном хранении.
Before the items Чаще всего они находились над арками, которые служили складом.
Most often, they were above the arches, which served as a warehouse.Они находились там примерно две минуты.
Там они находились в течение следующих 19 лет.
They were stored there for the next 19 years.Ранее они находились в стороне.
Previously, they were in the side.Они находились в этом старом телевизоре.
They were stuffed inside this old TV.Они находились в казармах марионеточной армии.
They were in the barracks of the puppet army.
