НОВАЯ ВОЙНА на Английском - Английский перевод

• new war

Примеры использования Новая война на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая война».
Another war.

Кому нужна новая война против сектора Газа?
Why a new war on Gaza?

Новая война в Саудовской Аравии.
The new war in Saudi Arabia.

Наступит мир, а потом- новая война.
There will be a peace and then a new war.

Возможна ли новая война за Нагорный Карабах?
Is new war in nagorno-karabakh possible?

В 1967 в Конго вспыхнула новая война.
In 1967, a new war broke out in the Congo.

Неужели назревает новая война между гангстерами?
Do we see a new war between the groups?

Ты знаешь, что наш приоритет- новая война, да?
You do know that we have a brand-new war, right?

Списать все может только новая война,- утверждает Мартагов.
A new war may alone write everything off.

Плюс новая война всегда прибыльна- на деньги, звания.
Plus, a new war is profitable with money, ranks, titles.

В 1945 г. началась новая война, правда на этот раз" холодная".
In 1945 a new war begun, though at this time it was"cold".

Новая война, которую Соединенные Штаты планируют начать против Ирака, приведет к значительному ухудшению ситуации.
The new war that the United States was planning to launch against Iraq could further worsen the situation.

Но если будет новая война, то смею вас заверить, все это исчезнет.
But if there is a new war, I can tell you that it will all disappear.

Это новая война за обеспечение поставок газа и нефти, которая поставила бы человечество на грань всеобщего холокоста.
A new war aimed at securing gas and oil supplies that can take humanity to the brink of total annihilation.

Бронированный истребитель Новая война принадлежит тем война Игры которые мы выбрали для вас.
Armored Fighter New War belongs to those war games that we have selected for you.

Я многократно подчеркивал, что всякое военное действие, тем более новая война, на может привести к решению проблемы Арцаха.
I have stressed on many occasions that no military action, to say nothing of a new war can solve the Artsakh issue.

Более того, новая война станет новым тяжелым компонентом и без того тяжелой проблемы, а не решением проблемы.
Moreover, a new war will become an additional, thorny component of the issue which is complex enough, but not a solution.

Член Конгресса Соединенных Штатов Америки Деннис Кусинич дает на него ответ:<< Эта новая война обойдется нам в 500 млн. долл. США в течение одной только первой недели.
Here is the answer of United States Congressman Dennis Kucinich, who says,'This new war will cost us $500 million during its first week alone.

Новая война пока не прогнозируется, однако стоящие по реке Ингури российские миротворцы постоянно сталкиваются с фактами насилия и бандитизма.
A new war has not yet been predicted, but Russian peacekeepers deployed along the Inguri River regularly encounter cases of violence and robbery.

Однако в октябре 1853 г. началась новая война против Турции( Крымская), в ходе которой состоялось последнее крупное морское сражение эпохи парусных флотов- Синопское.
However, in October 1853 a new war against Turkey started(the Crimean War), during which was held the last major naval battle of the era of sailing fleets- the Battle of Sinop.

Новая война с Ираком, похоже, уже неизбежна; это эскалация ситуации постоянной агрессии, в условиях которой этот народ живет на протяжении последних десяти с лишним лет.
A new war against Iraq already seems inevitable; an aggravation of the situation of constant aggression that that people has lived in over the last ten years.

Между тем палестинский народ с глубокой обеспокоенностью следит за нынешней ситуацией вокруг Ирака, сознавая, что новая война повлечет за собой серьезные проблемы во всем регионе, включая Палестину.
Meanwhile, the Palestinian people viewed with great concern the current situation involving Iraq, knowing that a new war would cause serious problems in the entire region, including Palestine.

Пятница 14/ 3/ 2003- Новая война на среднем востоке… письмо главам всех государств и членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Friday 14/3/2003- A new war in Meadle East letter to the Governments of every Country and to the Members of Security Council of the United Nations.

Война началась с бомбардировок тренировочных лагерей АК в горах Тора Бора в Афганистане, она продолжилась в войнах в Ираке и Ливии, и сейчас снова вернулась в Ирак и как новая война в Сирии.
The war was initiated by the bombing of AQ's training camps in the mountains of Tora Bora in Afghanistan, it continued with wars in Iraq and Libya, and has now returned to Iraq and a new war in Syria.

В 1733 году новая война разгорелась в Центральной Европе, это время стало известно как Война за польское наследство, и Франция вступила в войну против Австрийской империи.
In 1733 another war broke in central Europe, this time about the Polish succession, and France joined the war against the Austrian Empire.

В 2003 году директор СФР прочел лекции на двух форумах, организованных Европейским центром по вопросам безопасности им. Георга Маршалла в Гармише, Партенкиршен, Германия: одну лекцию в марте 2003 года на тему<< Новая война-- Конфликт XXI столетияgt;gt;; вторую лекцию в июле 2003 года на тему<< Экономическая война с терроризмом-- отмывание денег и финансирование терроризма.
In 2003, the Director of the FIA lectured at two fora organized by the George C. Marshall European Center for Security Studies in Garmisch Partenkirchen, Germany: one held in March 2003,"The New War- 21st Century Conflict"; the second in July 2003,"Economic War on Terrorism- Money Laundering and Financing of Terrorism.

Курсы по темам" Новая война с терроризмом и ее отражение в международном уголовном праве" и" Европейское сотрудничество в вопросах уголовного наказания: проблемы и перспективы" посещали молодые специалисты из 32 стран четырех континентов.
Courses on the new war on terrorism and the international criminal law response and on European cooperation in penal matters: issues and perspectives were attended by young professionals from 32 countries and four continents;

Вовсе не способствуя необходимому сближению позиций, поощрению мер по укреплению доверия или закладке основ прочного сотрудничества для удовлетворения краткосрочных и долгосрочных потребностей соседних стран, новая война разжигает военные амбиции, усугубляет разногласия между общинами, вновь придает уверенность тем, кто пытается идти против хода истории, помогает затянуть в трясину кризисов и без того страдающий регион, находящийся в состоянии войны, вызывая разочарования у международного сообщества в его лучших намерениях и подрывая его усилия.
Far from promoting the necessary convergence of attitudes, encouraging confidence-building measures or establishing the foundations for lasting cooperation to address the short- and long-term needs of neighbouring States, the new war is fuelling military ambitions, increasing the differences between communities, giving renewed strength to those moving upstream against history, helping to mire that martyred region in a state of war, discouraging the international community's best intentions and undermining its efforts.

Трудное может наступить потом, если будет развязана новая война против другого направления ислама, полностью заслуживающего нашего уважения, так же, как остальные религии народов Ближнего, Среднего и Дальнего Востока, возникшие до или после появления христианства.
The difficult task may come later, if a new war were to be unleashed against another Muslim faith which deserves our utmost respect, as do all other religions of the Near, Middle or Far East, predating or postdating Christianity.