НОВОЕ ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• new letter
• new e-mail
• new email
• new mail

Примеры использования Новое письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы получили новое письмо.
We received a new letter.

Новое письмо Душителя!
A new letter from the strangler!

Каждый день новое письмо.
Every day another letter.

Новое письмо пришло несколько минут назад.
New e-mail came in six minutes ago.

Не пишите новое письмо.
Do not compose a new e-mail.

Ричард Макдафф, у вас новое письмо.
Richard Macduff, you have new mail.

Концерн получил новое письмо, еще одна бомба.
The concern also received a new letter, another bomb threat.

Только что пришло новое письмо.
We just got a new e-mail.

Каждые несколько месяцев нужно обновлять информацию и посылать новое письмо.
You may need to send a new letter every few months.

Эван пишет себе новое письмо.
Evan writes himself another letter.

Ну отлично, я получила новое письмо о парковке в" Жителях Пауни.
Oh, great, I got a new email about the parking lot at the Pawnee Commons.

Для создания письма необходимо нажать кнопку" Новое письмо.
In order to create an e-mail, you should press the"New e-mail" button.

Игра продолжается до тех пор, пока модератор не отсылает новое письмо или останавливает игру.
Play continues until the Moderator gives a new letter or stops the game.

Я хочу, чтобы ты научила меня, как скопировать все эти адреса и вставить их в новое письмо.
I want you to teach me how to copy all of those email addresses and paste them into a new email.

Если в первоначальном письме написано:" Быстро пошлите подкрепление!", то новое письмо читается:" Все прекрасно.
If the original letter read,"Send troops quickly," the new letter reads,"All is fine.

Для того чтобы проверить почту, необходимо нажать соответствующую кнопку, расположенную рядом с кнопкой" Новое письмо.
In order to receive your e-mails, press the"Receive e-mails" button located to the left of the"New e-mail" button.

В 2006 Антадзе стала лауреаткой ежегодных премий за« Новое письмо» в категориях« Новая грузинская пьеса» и« Лучший перевод».
In 2006, Antadze presented the annual awards given for"New Writing" in"New Georgian play" and"The Best Translation.

Через 3- 4 дня пошлите новое письмо, сформулировав проблему под другим углом, или предоставив дополнительную информацию.
After 3-4 days, send a new email restating the problem; try to give additional information or describe the problem from a different angle.

Страница Создания может быть открыта или явно, щелчком по ссылке Новое Письмо, либо при помощи команд Ответить или Переслать.
The Composer page can be opened either directly, by clicking on the New Mail link, or as a result of a Reply or Forward command.

Создавайте новое письмо без подключения к интернету, а когда ваше устройство подключится к сети приложение автоматически его отправит.
Create a new letter without Internet connection and when your device connects the net the application will automatically send it.

В связи с этим мы обратились в КГД для получения дополнительных разъяснений по данному вопросу, в результате чего было выпущено новое письмо, с более благоприятной позицией для налогоплательщиков.
To address this, we approached the SRC for further clarification, which resulted in the new letter mentioned above with a more favourable position for taxpayers.

Она спрашивает, не следует ли Комитету в любом случае направить государству- участнику новое письмо с напоминанием о том, что срок представления его следующего периодического доклада истекает 31 марта 2012 года.
She asked whether the Committee should not send a new letter to the State party in any case, to remind it that its next periodic report was due on 31 March 2012.

Постановляет препроводить правительству новое письмо, касающееся вновь полученных утверждений о нынешнем содержании под стражей того же лица, предположительно задержанного агентами государства 2 апреля 2012 года.
Decides to transmit a new letter to the Government setting out the new allegations received concerning the current detention of the same individual, allegedly by State officials, on 2 April 2012.

В« Эль Коррео де Кадис».- Отец Монсени назвал единственную газету, которая противостояла liberales.- Я опубликую одно письмо, и из него будет следовать, что англичане планируют захватить Кадис и превратить его во второй Гибралтар. Британцы будут все отрицать, но мы предъявим новое письмо с поддельной подписью.
I shall print one letter and I shall say in it that the English plan to take Cádiz and make it a second Gibraltar. The English will deny it, of course, but we will have a new letter with a forged signature.”.

Совет рекомендовал Верховному комиссару Организации Объединенных Наций направить новое письмо, содержащее обращенный к донорам призыв выделить дополнительные взносы, по возможности, к концу ноября, с тем чтобы Совет мог рекомендовать дальнейшее увеличение числа дотаций.
The Board recommended that the United Nations High Commissioner send a new letter of appeal to donors for additional contributions, to be paid, if possible, by the end of November, to allow the Board to recommend a further increase in the number of grants.

Комитету следует направить новое письмо с целью поблагодарить за сотрудничество, но при этом отметить, что требуется дополнительная информация, в частности касающаяся национального механизма предупреждения пыток, содержания под стражей в полиции, заключения под стражу до начала судебного процесса и заключения под стражу иностранцев.
The Committee should send a new letter to thank it for its cooperation but note that more information was needed, in particular on its national mechanism for the prevention of torture, police custody, pretrial detention and the detention of foreigners.

Следующее, чем могут себе помочь написавшие письма в Кармическое Правление после прочтения послания от 28 июня,- это сразу же написать новое письмо, что каетесь, что введены в заблуждение и что до сего момента вкладывали свою Божественную энергию также в сеть иллюзии.
The next thing you could do to help yourselves, those of you who have written a letter after reading the message from 28 June, is to immediately write a new letter to the Karmic Board that you repent for you have been misled and have been putting your Divine energy in the network of the illusion so far.

Адвокат автора отметил, что 29 июня 2013 года он направил новое письмо Президенту государства- участника, в котором он ходатайствовал об освобождении г-на Ануры Виравансы в результате замены его смертного приговора тюремным заключением сроком в 10 лет, которые он уже отбыл.
The author's counsel indicated that he had addressed further correspondence on 29 June 2013 to the State party's President, in which he sought the release of Mr. Anura Weerawansa by commuting his sentence to the period of 10 years' imprisonment, which he has already served.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, сообщая об итогах тринадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека, говорит, что письмо о выплате гонораров членам договорных органов, которое было направлено в прошлом году Генеральному секретарю, осталось без ответа и что завтра Генеральному секретарю должно быть отправлено новое письмо по этому вопросу.
The CHAIRMAN, reporting on the thirteenth meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies, said that the letter sent to the Secretary-General the previous year regarding the honoraria of treaty-body members had remained unanswered and that a new letter on the same subject was to be dispatched to the Secretary-General the next day.

Комиссия рекомендовала Верховному комиссару направить новое письмо с призывом к донорам внести дополнительные взносы, если это возможно, к концу ноября 2001 года, с тем чтобы Совет мог рекомендовать достаточное количество субсидий на своей седьмой сессии в январе 2002 года.
The Board recommended that the High Commissioner send a new letter of appeal to donors for additional contributions, to be paid, if possible, by the end of November 2001, to allow the Board to be able to recommend a sufficient number of grants at its seventh session, in January 2002.