НОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• renewed vigour
• new energy
• renewed energy
• new vigour

Примеры использования Новой энергией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый метр подъема наполняет вас новой энергией.
With every metre of altitude you will find new energies.

Шагнуть в будущее с новой энергией, можно только глубоко почитая прошлое.
We can step into the future with the new energy only if we have deep respect for the past.

Оказывает глубоко расслабляющее действие, улучшает настроение и наполняет новой энергией.
Deeply relaxing, heightens the spirit and gives you new energy.

Давайте трудиться с новой энергией, чтобы защищать народы мира от пыток и угнетения.
Let us work with new energy to protect the world's people from torture and repression.

Ванна с магнием и домашним пивом снимает напряжение, освежает и наполняет новой энергией.
Magnesium and home beer bath relieves tensions, refreshes and gives new energy.

И Беларусь уверена, что Конференция выйдет из него с новой энергией и с обретенной мудростью.
Belarus is sure that the Conference will come out of it with renewed vigour and acquired wisdom.

Они расслабят ваши мышцы, ускорят кровообращение и наполнят ваше тело новой энергией.
Those will relax your muscles, stimulate circulation and replenish your body with new energy.

Мы еще раз подтвердили нашу приверженность этому видению с новой энергией после окончания" холодной войны.
We have rededicated ourselves to this vision with renewed vigour following the demise of the cold war.

Рабочая группа открытого состава при Генеральной Ассамблее должна продолжать свою работу с новой энергией.
The General Assembly's Open-ended Working Group must continue its work with renewed vigour.

Сконцентрируйте свои мысли только на хорошем самочувствии и зарядитесь новой энергией благотворных ванн.
Concentrate your thoughts solely on your wellbeing and find new energy within the fabulous baths.

Мы с новой энергией приступили к осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We have embarked with renewed vigour on the implementation of the Millennium Development Goals.

Давайте воспользуемся праздниками, для того чтобы набраться сил и в 2009 году вернуться к работе с новой энергией.
Let us use the holidays to re-energize ourselves and return in 2009 with renewed vigour.

Выступая сегодня здесь, я должен отметить, что моя страна с новой энергией вернулась на международную арену.
I am here today to state that my country has returned with renewed energy to the international scene.

Отмечается, что после этого 25- летнее стратегическое партнерство должно продолжиться« с новой энергией».
It is noted that due to this fact, 25-year-long strategic partnership should continue"with new energy.

Давайте заполним образовавшийся вакуум новой энергией, новыми обязательствами и новой решимостью.
Let us fill the vacuum with new energy, new commitments and a new common resolve.

Мы аплодируем Каю Эйде за то, как с момента его вступления в должность в марте он сумел зарядить МООНСА новой энергией.
We applaud Kai Eide for the way in which he has re-energized UNAMA since his appointment in March.

В этой связи мы считаем, что наша Организация должна с новой энергией подойти к проблеме несправедливости и неравенства.
In this context, we consider that our Organization must devote itself with renewed vigour to the struggle against inequity and injustice.

И прежде всего давайте займемся проблемами универсальности и обязуемся повысить наш авторитет и наполнить мир новой энергией.
Above all, let us dedicate ourselves to universality and pledge to enlarge our image and re-energize the world.

Не пора ли в ходе текущей сессии дать Организации возможность действовать с новой энергией и вновь подтвердить ее полномочия?
Has not the time come, during this session, to ensure that the Organization can act with renewed vigour and reconfirm its authority?

Уверен, что молодые члены Совета будут очень старательны и пришли сюда, чтобы участвовать в наших реформах с новой энергией.
I am confident that young members of the Council will be very hard working and have come here to participate with new vigor in our reforms.

Независимая избирательная комиссия под новым руководством принялась за работу с новой энергией и при соблюдении принципа независимости.
The Independent Electoral Commission has undertaken its activities with a renewed dynamism and independence under its new leadership.

И я надеюсь, что он окажется плодотворным, продуктивным и что, вернувшись в Женеву, на КР, мы благодаря ему будем преисполнены новой энергией.
I hope it can be fruitful, productive and provide us new vigour when we are back in Geneva and in the Conference on Disarmament.

Нам необходимо наделить новой энергией всех тех, кто принимает участие в усилиях, направленных на развитие сотрудничества с целью противостоять этим угрозам.
We need to give new energy and encouragement to all those who are involved in developing cooperation against those threats.

НС будет осуществлять направленную на развитие и прогресс страны деятельность с новой энергией и с большей целеустремленностью.
The National Assembly will carry out its activities for the country's development and progress with more vigor, and the activities will be more goal-oriented.

Мультиактивная эссенция для лица глубоко увлажняет и интенсивно питает кожу, помогая восстановить ее жизненные функции и наполнить новой энергией.
Multi-active facial essence deeply moisturizes and intensively nourishes skin, revitalizing its vital functions and filling it with new energy.

Не вызывает сомнений, что мы должны подойти к Конвенции о биологическом и токсинном оружии с новой энергией и с новым пониманием крайней необходимости этого.
There is no doubt that we must approach the Biological and Toxin Weapons Convention with new vigour and renewed sense of urgency.

Давайте восстановим в памяти пройденное и взвесим наши достижения и недостатки, так чтобы мы могли подойти к XXI веку с новой энергией и решимостью.
Let us retrace our steps and weigh our achievements and failures so that we may approach the twenty-first century with renewed vigour and commitment.

Обучение происходит быстро потому, что оно обеспечивает каждому студенту непосредственную связь с новой энергией посредством актизизации шаблонов- диамантов света учителем, инструкции точны и кратки.
The training moves quickly because it provides each student a direct alignment with the new energy, and the instruction is concise.

Это можно было бы значительно ускорить, если стороны( обоюдно) и международное сообщество приложат серьезные усилия к зарядке политического процесса новой энергией.
This could be considerably quickened by a credible effort between the parties and from the international community to re-energize the political process.

Другим центральным вопросом нашего времени является большой поток мигрантов, распространяющийся с новой энергией по мере того, как приближается конец столетия.
Another central issue of our times is the great migratory currents which are developing with renewed vigour as the century draws to a close.