НОВЫЕ ТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• new points
• new locations

Примеры использования Новые точки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они открывают новые точки каждый месяц.
They run a new spot every month.

Можете сразу же выставлять шарики на новые точки.
You can start setting the balls at once to new points.

Новые точки роста России: будущее за моногородами.
Russia's New Areas of Growth: the Future Belongs to Mono-Industry Cities.

Мы постоянно развиваемся и запускаем новые точки продаж.
We are constantly developing and launching further points of sale.

Расположить инструмент на расстоянии в 60 см от одной стены и отметить две новые точки.
Set the tool up at a distance of 60 cm from a wall and mark two new points.

Это помогает находить все новые и новые точки соприкосновения.
It helps us to find more and more points of contacts.

На четвертый день шарики надо снять и переставить на новые точки.
On the fourth day you should remove them and put to new points.

Это была победа и три новые точки для Holm когда получил Франста в воскресенье днем.
It was win and three new points for Holm when received Fränsta on Sunday afternoon.

И новые точки продаж, скорее всего также повысят уровень продаж и улучшат уровень сервисного обслуживания клиентов.
And the new point of sale, is also likely to increase sales and improve the level of customer service.

Участники встречи выразили готовность продолжать диалог и намечать новые точки роста для сотрудничества в будущем.
The meeting participants expressed their readiness to continue the dialogue and to set new points of growth for cooperation in the future.

Новые точки закупки постоянно открываются в различных регионах нашей страны по мере динамичного развития предприятия.
New points of buying are opening permanently in different regions of our country to the extent of the dynamic development of the company.

Даже в политике и финансах возникают все новые точки влияния, а старым лидерам приходится свыкаться с изменившимися правилами игры.
Even in fields such as politics and finance, there are new points of influence, and the old leaders simply have to adapt the changed rules of the game.

В данном понимании понятия« атмосфера» Carlucci di Chivasso создал серию интригующих тканей и обоев предопределенно, чтобы вызвать новые точки зрения.
With its Atmosphere collection, Carlucci di Chivasso has created a series of intriguing fabrics and wallpapers predestined to evoke new points of view.

Кроме планирования поездок Viewtheworld так же позволяет открывать новые точки в разных городах мира, которые могут быть вам интересны.
In addition to planning trips Viewtheworld also allows you to explore new points of interest in different cities around the world that you may want to visit.

У заказчика появляется возможность добавлять новые точки измерения там, где раньше это было невозможно или требовало слишком больших затрат на подключение.
The customer will have an opportunity to add new points of measurement, where it was hard to do earlier or require too much money to connect it.

Развитие этого бизнеса позволит не только разрешить проблемы с логистикой нефтепродуктов от заводов до АЗС, но и создаст для компании« КазМунайГаз- Переработка и Маркетинг» новые точки развития.
Development of this business will allow not only solving problems with the logistics of oil products from refineries to service stations, but will create new points of development for KazMunayGas- Refining& Marketing as well.

Тогда другие их точки взаимного пересечения( кроме A, B, C, D, E), а именно новые точки: M, N, P, R и Q лежат на одной окружности( принадлежат одной окружности) см.
Then the second intersection points(other than A, B, C, D, E), namely the new points M, N, P, R and Q are concyclic lie on a circle.

Среди прочего, Китай должен найти новые точки экономического развития, которые бы отдалили Китай от функции" мировой фабрики" и повысили энергоэффективность.
Among other things China should find new points of economic development that moves China away from being the"World's Factory" and improves energy efficiency.

В то же время эритрейская полиция или милиция порой предпринимают попытки передислокации в новые точки, которые, по оценке Миссии, находятся чересчур близко к южной границе зоны, что, соответственно, может дестабилизировать обстановку.
At the same time, Eritrean police or militia units sometimes seek to deploy to new locations which, in the Mission's assessment, are located too close to the southern boundary of the Zone and could therefore destabilize the situation.

Они пытаются понять: где искать новые точки роста экономики, как перепрофилировать моногорода, стимулировать рост отсталых территорий.
They are trying to understand where to look for new points of economic growth, how to give new direction to monotowns, whose economy is dominated by a single industry or even company, and stimulate the growth of remaining areas.

Этот бесконечный и многообразный процесс столкновения разнонаправленных мнений, позиций и систем порождает все новые точки пересечения, структуры и связи, среду для искусства и, в конечном счете, само искусство.
This endless and manifold process of the clash of various vectors of subjective opinions, positions and systems engenders ever new points of intersection, new structures and connections, an environment for art and, ultimately, it creates art itself.

Создаваемый по инициативе композитных предприятий межрегиональный кластер позволит не только повысить эффективность формирования композитной отрасли в России, но и обеспечит развитие несырьевого экспорта, а также новые точки экономического роста регионов.
The Interregional Cluster being created at the initiative of composite enterprises will not only lead to better growth of the composite industry in Russia, but will also ensure the development of non-resource exports, as well as new points of economic growth in the regions.

Каждый однородный многогранник можно получить, используя такие зеркала и одну генерирующую точку- отражения создают в результате симметрии новые точки, затем можно определить ребра многогранника между точками и их зеркальными отражениями.
Each uniform polytope can be generated using such mirrors and a single generator point: mirror images create new points as reflections, then polytope edges can be defined between points and a mirror image point..

Если добавить еще четыре новые точки, по одной точке в каждый класс параллельности, и считать, что все прямые класса параллельности пересекаются в этой новой точке( таким образом, теперь все прямые теперь пересекаются), и добавить еще одну прямую, содержащую все четыре новые точки, получим проективную плоскость порядка три, конфигурацию 134.
Adding four new points, each being added to all the lines of a single parallel class(so all of these lines now intersect), and one new line containing just these four new points produces the projective plane of order three, a(134) configuration.

Серж Саргсян отметил важность деятельности Организации молодых президентов, направленную на создание благоприятной среды для молодых бизнесменов, среды, где поощряются новые точки зрения, стремление постоянно учиться и передавать опыт другим, воодушевляя друг друга.
Serzh Sargsyan stressed the importance of the activities carried out by the YPO aimed at creating a favorable business environment for young businessmen where new points of view, as well as continuous learning and aspiration for transferring experience to others are encouraged.

Если говорить о будущем, то в число основных вспомогательных задач будут входить передислокация воинского и полицейского персонала на новые точки, поддержка деятельности по учебной подготовке, разоружение, демобилизация и реинтеграция, уничтожение взрывоопасных пережитков войны и материально-техническая поддержка процесса проведения выборов в законодательные органы.
Looking ahead, the major support challenges will include the redeployment of military and police personnel to new locations, supporting training activities, disarmament, demobilization and reintegration, clearing of explosive remnants of war and logistical support to the legislative elections.

Января 1993 года Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Франция поочередно передали нашему Постоянному представителю в Нью-Йорке документ с изложением своей позиции, в котором, сославшись на введение запретной для полетов зоны к югу от 32- й параллели, они заявили, что в указанной зоне неоднократно отмечалось присутствие иракской военной авиации, являющееся нарушением режима этой зоны, и что Ирак передислоцировал батареи ЗУР на новые точки к югу от 32- й параллели, создавая тем самым угрозу для авиации вышеуказанных государств.
On 6 January 1993, the United States, the United Kingdom and France each handed our Permanent Representative in New York a written position in which, after making reference to the imposition of a no-fly zone south of parallel 32, they stated that Iraqi military aircraft had been recurrently observed in the said zone in violation of the no-fly zone and that Iraq had moved SAM missile batteries to new sites south of parallel 32, thus posing a threat to the aircraft of those States.

Инфильтрационные системы привносят новую точку зрения в сетевую и компьютерную безопасность.
Infiltration Systems brings a fresh new point of view to network and computer security.

Кто обладает информацией, квалификацией или имеет новую точку зрения, которые могли бы быть полезными?
Who has information, expertise, or new points of view that might be helpful?

Мод добавляет новую точку доставки наркоты.
Mod adds a new point of delivery drugs.