НОРМАЛИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• normalization
• normalizing
• normalisation

Примеры использования Нормализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта технология называется нормализацией устройств.
This patented technology is called object normalization.

Общая ситуация в Косово и Метохии характеризуется стабилизацией и нормализацией.
The overall situation in Kosmet is one of stabilization and normalization.

Последние годы были ознаменованы нормализацией социальных отношений в Румынии.
Recent years have seen a normalization of social relations in Romania.

Дело в том, что нормализацией состояния крови в организме занимается печень.
The fact that the normalization of the blood in the body is engaged in the liver.

Этот гормон руководит разряжением, расслаблением, нормализацией процессов после стресса.
This hormone leads depression, relaxation, normalization processes after stress.

Этот процесс часто называется нормализацией URL или приведением URL к каноническому виду.
This process is often referred to as URL normalization or URL canonicalization.

Такой подход позволил Германии достичь того, что остальной мир мог бы назвать« нормализацией».
It enabled Germany to approach what the rest of the world might call‘normalisation.

Нейтральные результаты связанны с нормализацией содержания серебра в руде на предприятиях Дуката.
Such neutral results are resulted from the normalization of the silver in the ore at Dukat.

Куба требует от США передачи военной базы в заливе Гуантанамо перед нормализацией отношений с Вашингтоном.
Cuba has demanded the US hand back the Guantanamo Bay military base before relations with Washington are normalised.

Существуют исследования, которые свидетельствуют о том, что имеет место стабилизация, или то, что мы называем нормализацией эпидемий.
There are studies indicating that there is a stabilization, or what we call normalization of the epidemic.

Р, 0001 с нормализацией данного показателя у 100% пациентов с исходным критическим увеличением> 96% патологических форм.
P 0.0001, with normalization of this index in 100% of patients with an initial critical increase> 96% abnormal forms.

В настоящее время действующая власть уже почти исчерпала ресурс доверия, вызванный успокоением и нормализацией после безумных девяностых.
At present, the current government has almost exhausted the resource of confidence caused by sedation and normalization after mad nineties.

Наряду с нормализацией дисбиоза пищеварительного тракта было отмечено уменьшение провоспалительного показателя и оксидативного стресса.
Along with the normalization of dysbiosis of the digestive tract, a decrease of pro-inflammatory parameter and oxidative stress index was noted.

Простой автоматический количественный анализ в программе Image Lab с нормализацией по общему белку или по белкам домашнего обихода( House Keeping Protein).
Simple automatic quantitative analysis in the Image Lab program with the normalization by total protein or House Keeping Proteins.

Согласно заявлению МИД России упрощение процедуры получения виз связано с нормализацией отношений между двумя странами.
According to the Russian Ministry of Foreign Affairs, the simplification of the visa getting procedure is due to the normalization of relations between the two countries.

Чтобы избежать этой проблемы несоизмеримости, иногда предлагается переводить их в безразмерные величины- это можно назвать нормализацией или стандартизацией.
To avoid these problems it is sometimes suggested that we convert to dimensionless variables-this may be called normalization or standardization.

Управление нормализацией функционирования клеток организма путем их облучения радиоволнами, модулированными информацией о функционировании аналогичных здоровых молодых клеток.
Manage the normalisation of the functioning of the body cells by their radio frequency exposure, modulated similar information on the functioning of healthy young cells.

Со стороны тиреоидной системы в разгар болезни регистрировалось повышение секреции ТТГ, снижение ТЗ и FT4 с их постепенной нормализацией к периоду выздоровления.
TTH secretion increase, T3 and FT4- decrease with their normalization to the recovery period were registered in the thyroid system of the compared groups.

В связи с нормализацией повседневной жизни предпринимались новые усилия в области восстановления и реконструкции как в самоуправляемых районах, так и на оккупированном Западном берегу.
With the normalization of everyday life came new efforts to rebuild and reconstruct both in the self-rule areas and in the occupied West Bank.

Оценка уровня экспрессии генов WT1, BAALC, EVI1, PRAME а также уровня химерных транскриптов проводилась методом RQ- PCR с нормализацией на экспрессию гена ABL.
Assessing the levels of WT1, BAALC, EVI1, PRAME gene expression and the level of chimeric transcripts was performed by means of RQ-PCR with normalization for ABL gene expression.

Это проявилось значительным улучшением клинического состояния, нормализацией биохимических и гормональных показателей, существенным повышением качества жизни пациенток с ранней менопаузой.
This showed considerable clinical improvement, normalization of biochemical and hormonal parameters, significantly improved quality of life of patients with early menopause.

Показано, что назначение веществ гриба навозника крысам опытной группы сопровождалось уменьшением вакуолизации гепатоцитов и нормализацией функций печени OzalpF. O.
It is shown that administration of substances fungus dung rats of the experimental group was accompanied by a decrease in hepatocyte vacuolation and normalization of hepatic function OzalpF.O.

В последнее время правительство оказало содействие добровольной репатриации беженцев в связи с нормализацией политической ситуации в их странах происхождения.
Recently, the Government had facilitated voluntary repatriation of refugees as a result of the normalization of the political situation in their countries of origin.

Группа отметила позитивные моменты, связанные с нормализацией отношений между правительством Судана и правительством Чада, а также с Дохинским процессом.
The Panel noted positive developments in the context of the normalization of relations between the Governments of the Sudan and Chad and the Doha process.

Поставки слябов дочерним и зависимым компаниям( NBH) составили 56% от общих продаж слябов Липецкой площадки; снижение на 25% кв/ кв(- 6% г/ г) до, 96 млн т связано с нормализацией запасов.
Slab deliveries to subsidiaries and affiliates(NBH) accounted for 56% of total slab sales by NLMK Lipetsk, the 25% qoq(-6% yoy) drop to 0.96 m t being associated with inventory normalization.

Пусть касательная прямая имеет уравнение a x+ b y+ c,{\ displaystyle ax+ by+ c=,} с нормализацией a2+ b2 1, тогда расстояние от центров окружностей до прямой вычисляется по формулам: ax1+ by1+ c r1 и ax2+ by2+ c r2.
Expressing a line by the equation a x+ b y+ c 0,{\displaystyle ax+by+c=0,} with the normalization a2+ b2 1, then a bitangent line satisfies: ax1+ by1+ c r1 and ax2+ by2+ c r2.

Хирургическое лечение легочной эмболии подразумевает полное удаление тромбоэмболов из сосудистого русла легких с нормализацией давления в легочной артерии и функции ПЖ.
Surgical treatment of PE involves a complete removal of thromboemboli from the pulmonary vascular bed resulting in normalization of pressure in the pulmonary artery and the function of the right ventricle.

И хотя мы считаем, что в принципе успех в этом деле связан нормализацией политических и военных отношений между государствами региона, Израиль решил участвовать в Регистре Организации Объединенных Наций.
Although we believe that, in principle, the success of transparency is contingent upon the normalization of political and military relations among regional States, Israel has taken it upon itself to participate in the United Nations Register.

Уменьшение выраженности симптомов АР сопровождалось у них уменьшением содержания или исчезновением эозинофилов в мазках со слизистой оболочки носа и практически полной нормализацией содержания эозинофилов в периферической крови.
Reductions of AR symptoms was accompanied by disappearance or decrease in the amount of eosinophils in nasal smears and almost complete normalization of concentration of eosinophils in peripheral blood.

В 2012 году число туристов, приехавших в африканские страны, увеличилось на 52 миллиона человек, что было обусловлено главным образом нормализацией политической обстановки в Северной Африке и появлением новых туристических маршрутов в странах Африки к югу от Сахары.
Africa recorded an increase of 52 million tourist arrivals in 2012, principally as a result of the normalization of the political situation in North Africa and the continued growth of sub-Saharan African destinations.